别永福张景山

· 王迈

我友满天下,面交如斗量。
最晚得张子,群中孤凤凰。
秀气分高盖,妙年侔洛阳。
趋向颇近道,才具已老苍。
兰若参文盟,过眼五月彊。
别我求赠言,握手吐肝肠。
学贵根书茂,积贮焉可忘。
如行千里路,须具三月粮。
文亦有活法,先使意气张。
如破勍敌垒,须擒贼中王。
子家蔼文献,庭砌多琳琅。
归欤力种绩,宜亲师友良。
植本日以大,养气日以昌。
学丰敷为文,如富出所藏。
襟期要荦荦,俗物徒茫茫。
他日泉石下,候气视北方。
知有滔滔者,非予谁其当。

简要说明

这首诗是王迈送别永福的张景山时所作。诗中先高度赞扬了张景山出类拔萃,接着在赠言部分给予张景山求学和作文的建议,鼓励他亲近良师益友,不断积累学识、培养正气,最后表达对他未来成就的期待。

逐句注释

  • “我友满天下,面交如斗量”:
    • 字词:“面交”,当面结交的朋友;“斗量”,用斗来量,形容数量多。
    • 句意:我的朋友遍布天下,当面结交的朋友多得可以用斗来衡量。
  • “最晚得张子,群中孤凤凰”:
    • 字词:“张子”,指张景山;“孤凤凰”,比喻出众、独特的人。
    • 句意:我最晚结识了张景山,他在众人之中就像一只孤独的凤凰一样出众。
  • “秀气分高盖,妙年侔洛阳”:
    • 字词:“秀气”,灵秀之气;“高盖”,高山;“妙年”,年少;“侔”,相等;“洛阳”,可能代指才华出众之地或年少成名者聚集之地。
    • 句意:他身上的灵秀之气仿佛是从高山上分得的,年少时的才华就可与洛阳的才俊相比。
  • “趋向颇近道,才具已老苍”:
    • 字词:“趋向”,志向、追求;“道”,正道、真理;“才具”,才能、才干;“老苍”,老练成熟。
    • 句意:他的志向很接近正道,才能已经十分老练成熟。
  • “兰若参文盟,过眼五月彊”:
    • 字词:“兰若”,寺庙;“文盟”,文人结社的组织;“过眼”,时间过去;“五月彊”,五个多月。
    • 句意:在寺庙里参加文人结社,一转眼已经过了五个多月。
  • “别我求赠言,握手吐肝肠”:
    • 字词:“赠言”,离别时给予的劝勉的话;“吐肝肠”,真诚地表达心意。
    • 句意:他要与我分别,向我求取赠言,我们握手时我真诚地表达心意。
  • “学贵根书茂,积贮焉可忘”:
    • 字词:“根书”,以读书为根本;“积贮”,积累知识。
    • 句意:做学问贵在以读书为根本,让学问繁茂,知识的积累怎么可以忘记呢。
  • “如行千里路,须具三月粮”:
    • 字词:“具”,准备。
    • 句意:就像要行走千里路,必须准备好三个月的粮食一样。
  • “文亦有活法,先使意气张”:
    • 字词:“活法”,灵活的方法;“意气张”,使意气张扬。
    • 句意:写文章也有灵活的方法,首先要让自己的意气得到张扬。
  • “如破勍敌垒,须擒贼中王”:
    • 字词:“勍敌”,强敌;“垒”,营垒。
    • 句意:就像要攻破强敌的营垒,必须擒获贼人中的首领一样。
  • “子家蔼文献,庭砌多琳琅”:
    • 字词:“蔼”,盛多的样子;“文献”,有学识的人;“庭砌”,庭院的台阶;“琳琅”,美玉,比喻优秀的人才。
    • 句意:你家有很多有学识的人,庭院里就像有很多美玉一样,人才济济。
  • “归欤力种绩,宜亲师友良”:
    • 字词:“归欤”,回去吧;“种绩”,耕种收获,这里比喻学习;“亲”,亲近。
    • 句意:回去后要努力学习,应该亲近良师益友。
  • “植本日以大,养气日以昌”:
    • 字词:“植本”,培养根本;“养气”,培养正气。
    • 句意:培养学问的根本会一天天壮大,培养正气会一天天昌盛。
  • “学丰敷为文,如富出所藏”:
    • 字词:“敷”,铺陈、施展;“富”,富有。
    • 句意:学问丰富了再施展出来写文章,就像富人拿出自己所收藏的东西一样。
  • “襟期要荦荦,俗物徒茫茫”:
    • 字词:“襟期”,抱负、志向;“荦荦”,卓异、突出;“俗物”,平庸的人。
    • 句意:抱负要突出、远大,那些平庸的人不过是茫茫一片,不用在意。
  • “他日泉石下,候气视北方”:
    • 字词:“泉石”,指隐居之地;“候气”,可能指等待时机或观察气象;“视北方”,有期待、关注之意。
    • 句意:以后我在隐居之地,等待时机时会望向北方。
  • “知有滔滔者,非予谁其当”:
    • 字词:“滔滔者”,指才华横溢、有所作为的人。
    • 句意:我知道会有才华横溢、有所作为的人出现,除了你还有谁能担当呢。

现代译文

我的朋友遍布天下,
当面结交的多得能以斗量。
最晚结识了张景山你,
你在人群中如孤凤凰般出众。
你灵秀之气仿佛取自高山,
年少才华可与洛阳才俊比肩。
你的志向接近正道,
才能已经老练成熟。
在寺庙里参加文人结社,
转眼间已过了五个多月。
你与我分别求我赠言,
我们握手时我真诚相告。
做学问贵在以读书为根,
知识的积累不可遗忘。
就像要走千里的路程,
必须准备三个月的食粮。
写文章也有灵活之法,
首先要让意气得以张扬。
就像攻破强敌的营垒,
必须擒获贼中的首领一样。
你家有许多有学识之人,
庭院中人才济济似美玉琳琅。
回去后要努力勤奋学习,
应该亲近那良师益友身旁。
培养学问根本会日益壮大,
培养正气也会一天天盛昌。
学问丰富再施展来写文章,
就像富人拿出收藏的宝藏。
抱负一定要远大而卓异,
平庸之人不必放在心上。
以后我在隐居之地,
等待时机时会望向北方。
我知道有才华的人会出现,
除了你还有谁能担当。

创作背景

具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容可知,王迈与张景山在寺庙参加文盟活动相处了五个多月,之后张景山要与王迈分别并向他求取赠言,王迈便写下此诗,既表达对张景山的赞赏,也给予他求学和作文的建议与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻,如将张景山比作“群中孤凤凰”,形象地突出了他的出众;用“如行千里路,须具三月粮”比喻做学问要注重知识积累,“如破勍敌垒,须擒贼中王”比喻写文章要抓住关键,使抽象的道理变得生动形象,易于理解。
    • 对比:“襟期要荦荦,俗物徒茫茫”将有远大抱负的人与平庸之人进行对比,突出强调了张景山应该树立远大的志向,不受平庸之人的影响。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,以直白的语言表达对张景山的赞美、劝勉和期待,情感真挚,读来亲切自然。
  • 结构特点:整首诗结构清晰,先赞扬张景山的出众才华和优秀品质,接着在赠言部分围绕求学和作文给出具体建议,最后表达对他未来的期待,层次分明,逻辑连贯。

常见问题

《别永福张景山》的作者和朝代是什么?

《别永福张景山》的作者是王迈,页面按宋作品展示。

《别永福张景山》主要写了什么?

这首诗是王迈送别永福的张景山时所作。诗中先高度赞扬了张景山出类拔萃,接着在赠言部分给予张景山求学和作文的建议,鼓励他亲近良师益友,不断积累学识、培养正气,最后表达对他未来成就的期待。

《别永福张景山》的创作背景是什么?

具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容可知,王迈与张景山在寺庙参加文盟活动相处了五个多月,之后张景山要与王迈分别并向他求取赠言,王迈便写下此诗,既表达对张景山的赞赏,也给予他求学和作文的建议与期望。

《别永福张景山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻,如将张景山比作“群中孤凤凰”,形象地突出了他的出众;用“如行千里路,须具三月粮”比喻做学问要注重知识积累,“如破勍敌垒,须擒贼中王”比喻写文章要抓住关键,使抽象的道理变得生动形象,易于理解。 对比 :“襟期要荦荦,俗物徒茫茫”将有远大抱负的人与平庸之人进行对比,突出强调了张景山应该树立远大的志向,不受平庸之人的影响。...