东归同年三山王簿宾之赵户立父连簿仁父黄上舍偕行分道买樽酌别

· 王迈

我从京华来,溽暑不可迩。
蓝缕一征衣,邂逅四君子。
臭味同芝兰,乡井连桑梓。
王君吾兄行,派出铜川氏。
一饮吞百杯,一挥烂十纸。
此是銮坡人,非久栖鸾枳。
黄君天庠英,贵名方日起。
三年拜赐师,行雪殽函耻。
后来几英豪,愿作榜下士。
小连真可人,犀玉浮冰峙。
再鼓气不衰,收科趾前美。
朋山万青衿,求识习凿齿。
立父天族英,雅非膏粱比。
青桂近婵娟,红蕖映青泚。
名驹产天厩,一日当万里。
今夕知何夕,德星偶同晷。
明月入觥船,凉飔生剑履。
相逢吴山头,相别闽江觜。
交情托管鲍,同年序许李。
明日怀美人,娟娟隔秋水。
何以慰我思,驰书寄双鲤。

简要说明

这首诗是王迈与同年好友分别时所作。诗中先叙述自己从京城归来途中与四位友人相遇,接着分别称赞四位友人的才华、品格和前程,然后描绘了相聚分别的场景,表达了与友人深厚的交情,最后抒发了分别后的思念之情以及对慰藉思念的期盼。

逐句注释

  • “我从京华来,溽暑不可迩”:
    • 字词:“京华”,京城;“溽暑”,潮湿闷热的暑气;“迩”,近。
    • 句意:我从京城回来,那潮湿闷热的暑气让人难以靠近。
  • “蓝缕一征衣,邂逅四君子”:
    • 字词:“蓝缕”,衣服破旧;“邂逅”,偶然相遇。
    • 句意:我穿着破旧的旅途衣服,偶然遇到了四位君子。
  • “臭味同芝兰,乡井连桑梓”:
    • 字词:“臭味”,气味,这里指志趣;“桑梓”,家乡。
    • 句意:我们志趣相投如芝兰般美好,家乡也相近。
  • “王君吾兄行,派出铜川氏”:
    • 字词:“行”,辈分;“派出”,出自。
    • 句意:王君在我兄长的辈分,出自铜川的家族。
  • “一饮吞百杯,一挥烂十纸”:
    • 字词:“挥”,挥毫书写;“烂”,形容写得又快又好。
    • 句意:王君喝酒能一饮百杯,挥毫写字能快速写出很多佳作。
  • “此是銮坡人,非久栖鸾枳”:
    • 字词:“銮坡”,指翰林院;“栖鸾枳”,比喻屈居下僚。
    • 句意:王君是有能力进入翰林院的人,不会长久屈居低位。
  • “黄君天庠英,贵名方日起”:
    • 字词:“天庠”,指太学;“英”,英才。
    • 句意:黄君是太学的英才,他的美名正日益远扬。
  • “三年拜赐师,行雪殽函耻”:
    • 字词:此句典故待考;“殽函”,指殽山和函谷关,这里可能代指国家的耻辱。
    • 句意:黄君三年来拜名师学习,将要洗刷国家的耻辱。
  • “后来几英豪,愿作榜下士”:
    • 字词:“榜下士”,科举考试中被录取的人。
    • 句意:后来的许多英雄豪杰,都愿意成为像黄君这样科举得中的人。
  • “小连真可人,犀玉浮冰峙”:
    • 字词:“小连”,指连簿仁父;“可人”,令人满意;“犀玉”,形容人容貌俊美;“峙”,耸立。
    • 句意:连簿仁父真让人满意,容貌俊美如冰上的美玉般耸立。
  • “再鼓气不衰,收科趾前美”:
    • 字词:“再鼓”,再次努力;“收科”,科举中第;“趾前美”,继承前人的美好。
    • 句意:连簿仁父再次努力士气不减,科举中第继承了前人的美好。
  • “朋山万青衿,求识习凿齿”:
    • 字词:“朋山”,可能是当地的学府;“青衿”,指学子;“习凿齿”,东晋著名史学家,这里代指连簿仁父。
    • 句意:朋山众多的学子,都想结识连簿仁父。
  • “立父天族英,雅非膏粱比”:
    • 字词:“天族”,指高贵的家族;“膏粱”,指富贵人家子弟。
    • 句意:立父是高贵家族的英才,绝非那些富贵人家的纨绔子弟可比。
  • “青桂近婵娟,红蕖映青泚”:
    • 字词:“青桂”,比喻科举功名;“婵娟”,美好;“红蕖”,荷花;“青泚”,清澈的水。
    • 句意:立父即将获得美好的科举功名,如同红蕖倒映在清澈的水中般美好。
  • “名驹产天厩,一日当万里”:
    • 字词:“天厩”,皇家马厩;“名驹”,骏马。
    • 句意:立父如同皇家马厩产出的骏马,一日能行万里。
  • “今夕知何夕,德星偶同晷”:
    • 字词:“德星”,象征贤德之人相聚;“同晷”,指同一时刻。
    • 句意:今晚真不知是什么好日子,贤德之人偶然在此时相聚。
  • “明月入觥船,凉飔生剑履”:
    • 字词:“觥船”,大酒杯;“凉飔”,凉风。
    • 句意:明月映照在大酒杯中,凉风吹拂着佩剑和鞋子。
  • “相逢吴山头,相别闽江觜”:
    • 字词:“吴山”,可能是相聚之地;“闽江觜”,闽江的入海口,指分别之地。
    • 句意:我们在吴山相逢,在闽江入海口分别。
  • “交情托管鲍,同年序许李”:
    • 字词:“管鲍”,指管仲和鲍叔牙,他们交情深厚;“许李”,可能是同年中的典范。
    • 句意:我们的交情如同管鲍之交,在同年中我们的情谊可比许李。
  • “明日怀美人,娟娟隔秋水”:
    • 字词:“美人”,指友人;“娟娟”,美好的样子;“秋水”,象征距离。
    • 句意:明天我会怀念友人,美好却相隔如秋水般遥远。
  • “何以慰我思,驰书寄双鲤”:
    • 字词:“驰书”,快速写信;“双鲤”,指书信。
    • 句意:用什么来慰藉我的思念呢,只能快速写信寄给你们。

现代译文

我从京城归来,那潮湿闷热的暑气实在让人难以忍受。
我穿着破旧的旅途衣服,偶然遇到了四位君子。
我们志趣相投如同芝兰般美好,家乡也离得很近。
王君是我兄长辈的人,出自铜川的家族。
他喝酒能一饮百杯,挥毫写字能快速写出很多好作品。
他是有能力进入翰林院的人,不会长久屈居低位。
黄君是太学的英才,他的美名正日益远扬。
他三年来拜名师学习,将要洗刷国家的耻辱。
后来的许多英雄豪杰,都愿意成为科举得中的人。
连簿仁父真让人满意,容貌俊美如冰上的美玉般耸立。
他再次努力士气不减,科举中第继承了前人的美好。
朋山众多的学子,都想结识他。
立父是高贵家族的英才,绝非那些富贵人家的纨绔子弟可比。
他即将获得美好的科举功名,如同红蕖倒映在清澈的水中般美好。
他如同皇家马厩产出的骏马,一日能行万里。
今晚真不知是什么好日子,贤德之人偶然在此时相聚。
明月映照在大酒杯中,凉风吹拂着佩剑和鞋子。
我们在吴山相逢,在闽江入海口分别。
我们的交情如同管鲍之交,在同年中我们的情谊可比许李。
明天我会怀念友人,美好却相隔如秋水般遥远。
用什么来慰藉我的思念呢,只能快速写信寄给你们。

创作背景

王迈生活在南宋时期。此诗创作于他从京城返回途中,与同年好友王簿宾之、赵户立父、连簿仁父、黄上舍相遇又分别之时。当时科举出身的同年情谊深厚,分别之际,诗人有感而发写下此诗,以表达与友人的惜别之情和对友人的赞美与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:诗人通过具体的行为描写和比喻手法,如“一饮吞百杯,一挥烂十纸”刻画王君的豪爽和才华,用“名驹产天厩,一日当万里”比喻立父的前途无量,生动地展现了四位友人的形象特点。
    • 对比衬托:以“雅非膏粱比”将立父与富贵人家子弟对比,突出立父的英才气质;用“管鲍”“许李”的深厚情谊来衬托自己与友人的交情。
  • 语言特色:语言较为直白,多使用夸赞之词,如“英”“可人”“天族英”等,直接表达对友人的赞美。同时也运用了一些文雅的词汇和典故,增添了诗歌的文化内涵。
  • 意境营造:通过描绘明月入杯、凉风吹拂等场景,营造出一种既温馨又略带伤感的氛围。相聚时的欢乐与分别时的惆怅相互交织,借景抒情,将诗人的情感融入到环境描写之中。诗的前半部分着重写人,后半部分着重写情和景,情景交融,表达了诗人对友人的深厚情谊和分别后的思念之情。

常见问题

《东归同年三山王簿宾之赵户立父连簿仁父黄上舍偕行分道买樽酌别》的作者和朝代是什么?

《东归同年三山王簿宾之赵户立父连簿仁父黄上舍偕行分道买樽酌别》的作者是王迈,页面按宋作品展示。

《东归同年三山王簿宾之赵户立父连簿仁父黄上舍偕行分道买樽酌别》主要写了什么?

这首诗是王迈与同年好友分别时所作。诗中先叙述自己从京城归来途中与四位友人相遇,接着分别称赞四位友人的才华、品格和前程,然后描绘了相聚分别的场景,表达了与友人深厚的交情,最后抒发了分别后的思念之情以及对慰藉思念的期盼。

《东归同年三山王簿宾之赵户立父连簿仁父黄上舍偕行分道买樽酌别》的创作背景是什么?

王迈生活在南宋时期。此诗创作于他从京城返回途中,与同年好友王簿宾之、赵户立父、连簿仁父、黄上舍相遇又分别之时。当时科举出身的同年情谊深厚,分别之际,诗人有感而发写下此诗,以表达与友人的惜别之情和对友人的赞美与期许。

《东归同年三山王簿宾之赵户立父连簿仁父黄上舍偕行分道买樽酌别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 人物刻画 :诗人通过具体的行为描写和比喻手法,如“一饮吞百杯,一挥烂十纸”刻画王君的豪爽和才华,用“名驹产天厩,一日当万里”比喻立父的前途无量,生动地展现了四位友人的形象特点。 对比衬托 :以“雅非膏粱比”将立父与富贵人家子弟对比,突出立父的英才气质;用“管鲍”“许李”的深厚情谊来衬托自己与友人的交情。 语言特色 :语言较为直白,多使用夸赞之词...