李伯纪丞相挽诗 其四

· 曾开

昔造东都第,斯文得典型。
谬蒙蕃下榻,亲见鲤趋庭。
雁序相先后,鸿飞独杳冥。
至今鸾鹄峙,梧竹养修翎。

简要说明

这首诗是曾开为李伯纪丞相所写的挽诗,通过回忆往昔与李伯纪丞相的交往,表达了对丞相的崇敬和缅怀之情。诗中展现了丞相的典型风范,以及作者与丞相的亲密接触,最后以鸾鹄、梧竹的意象暗示丞相高洁的品格依旧长存世间。

逐句注释

  • “昔造东都第,斯文得典型”:
    • 字词:“造”,拜访;“东都第”,指丞相在东都的府邸;“斯文”,这里指文人学士;“典型”,典范、楷模。
    • 句意:过去我拜访丞相在东都的府邸,在这里见到了文人的典范。
  • “谬蒙蕃下榻,亲见鲤趋庭”:
    • 字词:“谬蒙”,谦辞,意为承蒙错爱;“蕃下榻”,典出《后汉书·徐稺传》,陈蕃为豫章太守,不接待宾客,只为徐稺特设一榻,徐稺走后就把榻挂起来,这里指丞相以礼相待;“鲤趋庭”,出自《论语·季氏》,孔子之子孔鲤快步走过庭院,接受父亲的教诲,这里指作者亲见丞相教导晚辈。
    • 句意:承蒙丞相错爱以礼相待,我还亲眼见到他教导晚辈的情景。
  • “雁序相先后,鸿飞独杳冥”:
    • 字词:“雁序”,指兄弟或同列有序,这里可能指丞相家族或同僚;“鸿飞”,比喻丞相的离去;“杳冥”,高远难见的地方。
    • 句意:如同大雁有序飞行,而丞相却如孤鸿飞向高远难见之处(即去世)。
  • “至今鸾鹄峙,梧竹养修翎”:
    • 字词:“鸾鹄”,鸾鸟和鹄鸟,比喻贤德之士;“峙”,耸立;“梧竹”,梧桐和竹子,象征高洁;“修翎”,长长的羽毛。
    • 句意:直到现在,丞相高洁的品格如同鸾鹄耸立,像梧竹一样涵养着高尚的风范。

现代译文

过去我曾拜访丞相东都的府邸,
在那里见到了文人的典范楷模。
承蒙丞相错爱以礼热情地相待,
我亲眼目睹他教导晚辈的情景。
众人如大雁般有序排列向前行,
而丞相却如孤鸿飞向那远方。
直到如今他高洁品格依然挺立,
好似梧竹涵养着高尚的风范。

创作背景

李伯纪即李纲,他是两宋之际的抗金名臣。曾开生活在这一时期,与李纲多有交往。李纲去世后,曾开写下了多首挽诗来悼念他。此诗具体创作时间应在李纲离世之后,曾开通过回忆与李纲的过往,表达对这位贤相的追思与敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“蕃下榻”“鲤趋庭”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,同时也体现了作者深厚的文化底蕴和对李纲的尊崇。
    • 象征手法:以“雁序”象征众人,“鸿”象征李纲,“鸾鹄”“梧竹”象征李纲高洁的品格,通过这些象征手法,生动形象地表达了作者对李纲的赞美和怀念之情。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合挽诗的风格。用词精准,如“斯文得典型”中的“典型”一词,准确地概括了李纲在文人中的典范地位。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆、缅怀追思的意境。前半部分回忆往昔与李纲的交往,充满温馨与敬意;后半部分表达李纲离世后的感慨以及对其品格的赞美,意境深沉悠远,让人感受到作者对李纲深深的怀念之情。

常见问题

《李伯纪丞相挽诗 其四》的作者和朝代是什么?

《李伯纪丞相挽诗 其四》的作者是曾开,页面按宋作品展示。

《李伯纪丞相挽诗 其四》主要写了什么?

这首诗是曾开为李伯纪丞相所写的挽诗,通过回忆往昔与李伯纪丞相的交往,表达了对丞相的崇敬和缅怀之情。诗中展现了丞相的典型风范,以及作者与丞相的亲密接触,最后以鸾鹄、梧竹的意象暗示丞相高洁的品格依旧长存世间。

《李伯纪丞相挽诗 其四》的创作背景是什么?

李伯纪即李纲,他是两宋之际的抗金名臣。曾开生活在这一时期,与李纲多有交往。李纲去世后,曾开写下了多首挽诗来悼念他。此诗具体创作时间应在李纲离世之后,曾开通过回忆与李纲的过往,表达对这位贤相的追思与敬意。

《李伯纪丞相挽诗 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“蕃下榻”“鲤趋庭”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,同时也体现了作者深厚的文化底蕴和对李纲的尊崇。 象征手法 :以“雁序”象征众人,“鸿”象征李纲,“鸾鹄”“梧竹”象征李纲高洁的品格,通过这些象征手法,生动形象地表达了作者对李纲的赞美和怀念之情。 语言特色 :语言典雅庄重,符合挽诗的风格。用词精准,如“斯文...