这首诗是对李伯纪丞相的挽诗,高度赞扬了李伯纪作为中兴名相的卓越地位,表达了对其未能实现北伐理想的遗憾,以及对他的深切怀念之情,还感慨其不能亲眼见到国家复兴、万国来朝的景象。
李伯纪丞相挽诗 其三
追数中兴相,公居第一人。
初期从北伐,宁料久南巡。
此日劳明主,他年忆旧臣。
东都朝万国,不复见簪绅。
初期从北伐,宁料久南巡。
此日劳明主,他年忆旧臣。
东都朝万国,不复见簪绅。
简要说明
逐句注释
- “追数中兴相,公居第一人”:
- 字词:“追数”,追溯、列举;“中兴相”,指在国家由衰转盛时期起到重要作用的丞相;“公”,指李伯纪丞相。
- 句意:追溯那些使国家中兴的丞相,您位居第一。
- “初期从北伐,宁料久南巡”:
- 字词:“初期”,最初期望;“北伐”,指收复北方失地的军事行动;“宁料”,哪里料到;“南巡”,指朝廷南迁。
- 句意:最初期望能跟随您进行北伐,哪里料到朝廷会长期南迁。
- “此日劳明主,他年忆旧臣”:
- 字词:“劳”,使……操劳;“明主”,贤明的君主;“旧臣”,指李伯纪丞相。
- 句意:如今让贤明的君主操劳,日后一定会怀念您这位旧臣。
- “东都朝万国,不复见簪绅”:
- 字词:“东都”,这里可能指旧都或理想中复兴后的都城;“朝万国”,各国来朝贺,象征国家的兴盛;“簪绅”,指官员,这里代指李伯纪丞相。
- 句意:当东都迎来万国来朝的兴盛景象时,却再也见不到您这位贤臣了。
现代译文
追溯那些使国家中兴的丞相,
您当之无愧位居第一。
最初满心期望跟随您北伐中原,
怎料到朝廷却长期南迁。
如今让贤明的君主如此操劳,
日后定会深深怀念您这位旧臣。
当东都迎来万国朝拜的盛景,
却再也看不到您的身影。
创作背景
李伯纪即李纲,是南宋时期著名的抗金名臣。南宋初期,朝廷面临着北方金朝的威胁,李纲力主抗金,积极组织北伐收复失地,但他的主张遭到了主和派的阻挠,朝廷最终选择南迁。李纲去世后,曾开作此挽诗来表达对他的敬仰与怀念。具体创作时间应在李纲逝世之后,诗中反映了当时南宋朝廷内部主和与主战的矛盾斗争,以及人们对国家命运的忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“初期从北伐,宁料久南巡”形成鲜明对比,将最初的北伐期望与后来朝廷南迁的现实进行对照,突出了局势的变化和理想的破灭,表达了诗人的遗憾与无奈。
- 借景抒情(此处虽无明显写景,但有情境联想):“东都朝万国,不复见簪绅”通过设想东都万国来朝的繁荣景象,抒发了对李纲不能亲眼见到国家复兴的惋惜之情,借理想中的场景来寄托情感。
- 语言特色:语言质朴直白,情感真挚深沉。直接表达对李纲的评价和怀念,没有过多的修饰,但却能深切地传达出诗人内心的悲痛与敬仰。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、惋惜的意境。通过对李纲功绩的肯定、北伐失败的感慨以及对其不能见证国家兴盛的遗憾描写,让读者感受到那个动荡时代的无奈和人们对贤臣的渴望,仿佛能看到南宋朝廷在风雨飘摇中的挣扎,以及李纲壮志未酬的孤独身影。
常见问题
《李伯纪丞相挽诗 其三》的作者和朝代是什么?
《李伯纪丞相挽诗 其三》的作者是曾开,页面按宋作品展示。
《李伯纪丞相挽诗 其三》主要写了什么?
这首诗是对李伯纪丞相的挽诗,高度赞扬了李伯纪作为中兴名相的卓越地位,表达了对其未能实现北伐理想的遗憾,以及对他的深切怀念之情,还感慨其不能亲眼见到国家复兴、万国来朝的景象。
《李伯纪丞相挽诗 其三》的创作背景是什么?
李伯纪即李纲,是南宋时期著名的抗金名臣。南宋初期,朝廷面临着北方金朝的威胁,李纲力主抗金,积极组织北伐收复失地,但他的主张遭到了主和派的阻挠,朝廷最终选择南迁。李纲去世后,曾开作此挽诗来表达对他的敬仰与怀念。具体创作时间应在李纲逝世之后,诗中反映了当时南宋朝廷内部主和与主战的矛盾斗争,以及人们对国家命运的忧虑。
《李伯纪丞相挽诗 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“初期从北伐,宁料久南巡”形成鲜明对比,将最初的北伐期望与后来朝廷南迁的现实进行对照,突出了局势的变化和理想的破灭,表达了诗人的遗憾与无奈。 借景抒情(此处虽无明显写景,但有情境联想) :“东都朝万国,不复见簪绅”通过设想东都万国来朝的繁荣景象,抒发了对李纲不能亲眼见到国家复兴的惋惜之情,借理想中的场景来寄托情感。 语言特色 :语言...