李伯纪丞相挽诗 其二

· 曾开

太上初传位,安危俛仰间。
从容回万乘,指顾复三关。
汉北尘沙迥,闽中日月桨。
谁知千载后,遗恨在燕山。

简要说明

这首诗是曾开为李伯纪丞相(李纲)所写的挽诗,高度赞扬了李纲在宋钦宗初即位时力挽狂澜、稳定局势的功绩,同时表达了对李纲壮志未酬、未能收复燕山等地的遗憾之情。

逐句注释

  • “太上初传位,安危俛仰间”:
    • 字词:“太上”,指宋徽宗,他传位给宋钦宗;“俛仰”,同“俯仰”,形容时间短暂。
    • 句意:宋徽宗刚刚传位给钦宗,国家的安危就在这瞬息之间。
  • “从容回万乘,指顾复三关”:
    • 字词:“万乘”,指皇帝的车驾,代指皇帝;“指顾”,手指目顾,形容动作迅速;“三关”,这里泛指重要关隘。
    • 句意:李纲从容镇定地让皇帝回心转意,迅速地使一些重要关隘得以收复。
  • “汉北尘沙迥,闽中日月闲”:
    • 字词:“汉北”,泛指北方地区;“迥”,远;“闽中”,今福建一带。
    • 句意:北方地区战乱纷飞、沙尘弥漫,而李纲被贬到闽中,岁月清闲却无法施展抱负。
  • “谁知千载后,遗恨在燕山”:
    • 字词:“燕山”,在今河北北部,是当时宋金争夺的战略要地。
    • 句意:谁能想到即使千年之后,仍然会为李纲未能收复燕山而感到遗恨。

现代译文

宋徽宗刚刚传位,国家安危就在这瞬间。
李纲从容地让皇帝回心转意,迅速收复重要关隘。
北方地区战乱沙尘弥漫,他却在闽中清闲度日。
谁能料到千年之后,依旧遗憾他未能收复燕山。

创作背景

北宋末年,宋徽宗传位给宋钦宗,当时金兵南下,局势危急。李纲力主抗金,在稳定局势方面发挥了重要作用。但后来李纲受到投降派排挤,被贬到闽中。这首挽诗是在李纲去世后,曾开为表达对他的敬仰和惋惜而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“汉北尘沙迥,闽中日月闲”将北方的战乱与李纲在闽中的清闲形成鲜明对比,突出了李纲空有报国之志却无法施展的无奈。
    • 用典:虽未明显用典,但通过“万乘”“三关”“燕山”等词汇,关联历史背景,增添诗歌的厚重感。
  • 语言特色:语言简洁明快,用质朴的文字表达深沉的情感,“从容”“指顾”等词生动地展现了李纲的英勇果断。
  • 意境营造:诗中描绘出北方战乱的动荡之景和闽中清闲的孤寂之境,营造出一种悲壮、遗憾的意境,表达了诗人对李纲的缅怀和对国家命运的感慨。

常见问题

《李伯纪丞相挽诗 其二》的作者和朝代是什么?

《李伯纪丞相挽诗 其二》的作者是曾开,页面按宋作品展示。

《李伯纪丞相挽诗 其二》主要写了什么?

这首诗是曾开为李伯纪丞相(李纲)所写的挽诗,高度赞扬了李纲在宋钦宗初即位时力挽狂澜、稳定局势的功绩,同时表达了对李纲壮志未酬、未能收复燕山等地的遗憾之情。

《李伯纪丞相挽诗 其二》的创作背景是什么?

北宋末年,宋徽宗传位给宋钦宗,当时金兵南下,局势危急。李纲力主抗金,在稳定局势方面发挥了重要作用。但后来李纲受到投降派排挤,被贬到闽中。这首挽诗是在李纲去世后,曾开为表达对他的敬仰和惋惜而作。

《李伯纪丞相挽诗 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“汉北尘沙迥,闽中日月闲”将北方的战乱与李纲在闽中的清闲形成鲜明对比,突出了李纲空有报国之志却无法施展的无奈。 用典 :虽未明显用典,但通过“万乘”“三关”“燕山”等词汇,关联历史背景,增添诗歌的厚重感。 语言特色 :语言简洁明快,用质朴的文字表达深沉的情感,“从容”“指顾”等词生动地展现了李纲的英勇果断。 意境营造 :诗中描绘出北方战...