再至徐州示诸弟

· 晁冲之

去年客徐得范子,今年客徐不得人。
断无草木与同味,宛有鱼鸟来相亲。
南寻白门傍山麓,西望黄楼行水濵。
还家作诗示群从,早晚一游携二陈。

简要说明

这首诗是晁冲之再次到徐州后写给诸弟的作品。诗中叙述了两次到徐州的不同经历,描绘了徐州的自然景色和自己的游踪,表达了对徐州山水的喜爱,最后还邀请诸弟和二陈一同再来游玩,流露出浓浓的亲情和对出游的期待。

逐句注释

  • “去年客徐得范子,今年客徐不得人”:
    • 字词:“客徐”,客居徐州;“范子”,指姓范的友人。
    • 句意:去年客居徐州的时候结识了范姓友人,今年再来徐州却没有遇到值得交往的人。
  • “断无草木与同味,宛有鱼鸟来相亲”:
    • 字词:“断无”,绝对没有;“同味”,相同的志趣;“宛有”,好像有。
    • 句意:这里绝对没有能和我志趣相投的人,但仿佛鱼儿和鸟儿都来与我亲近。
  • “南寻白门傍山麓,西望黄楼行水濵”:
    • 字词:“白门”,徐州的一个城门;“黄楼”,徐州的一处建筑,苏轼任徐州知州时所建。
    • 句意:向南沿着山麓探寻白门,向西在水边漫步遥望着黄楼。
  • “还家作诗示群从,早晚一游携二陈”:
    • 字词:“群从”,指诸弟;“早晚”,迟早;“二陈”,可能是诗人的两位友人。
    • 句意:回到家中作诗给诸弟看,希望迟早能带着二陈一起来此游玩。

现代译文

去年客居徐州结识了范姓友人,
今年再来徐州却没遇到投缘的人。
这里找不到和我志趣相同的人,
却好像鱼儿鸟儿都来与我亲近。
向南沿着山麓去探寻那白门,
向西在水边漫步遥望那黄楼。
回到家写下这首诗给诸弟看,
迟早我要带着二陈再来一游。

创作背景

晁冲之是北宋时期的诗人。他两次客居徐州,此次再来徐州,心境与上次有所不同,上次结识了友人,而此次未遇知音。他在徐州四处游览,欣赏当地的自然景观和人文建筑,回到家中便作诗给诸弟,表达自己的游历感受和邀约之情。具体创作时间虽难以精确,但应是其在北宋时期游历徐州期间所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇将去年在徐州结识友人与今年未遇知音进行对比,突出了此次来徐的不同心境,为后文情感的抒发做铺垫。
    • 借景抒情:“断无草木与同味,宛有鱼鸟来相亲”借鱼儿鸟儿与自己亲近之景,抒发了诗人在无人理解时从自然中获得慰藉的情感;“南寻白门傍山麓,西望黄楼行水濵”通过描述自己的游踪和所见之景,表达了对徐州山水的喜爱。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白如话,没有过多的修饰,但却能将诗人的经历和情感清晰地传达出来。例如“去年客徐得范子,今年客徐不得人”,简单的表述却蕴含着丰富的情感变化。
  • 意境营造:通过对徐州的城门、黄楼、山水、鱼鸟等自然和人文景观的描写,营造出一种宁静而又略带孤寂的意境。这种意境既展现了徐州的独特风貌,又衬托出诗人在此次游历中的复杂心境,既有对自然的亲近之感,又有无人相知的落寞。最后邀请诸弟和友人同游,又为这种意境增添了一份温馨和期待。

常见问题

《再至徐州示诸弟》的作者和朝代是什么?

《再至徐州示诸弟》的作者是晁冲之,页面按宋作品展示。

《再至徐州示诸弟》主要写了什么?

这首诗是晁冲之再次到徐州后写给诸弟的作品。诗中叙述了两次到徐州的不同经历,描绘了徐州的自然景色和自己的游踪,表达了对徐州山水的喜爱,最后还邀请诸弟和二陈一同再来游玩,流露出浓浓的亲情和对出游的期待。

《再至徐州示诸弟》的创作背景是什么?

晁冲之是北宋时期的诗人。他两次客居徐州,此次再来徐州,心境与上次有所不同,上次结识了友人,而此次未遇知音。他在徐州四处游览,欣赏当地的自然景观和人文建筑,回到家中便作诗给诸弟,表达自己的游历感受和邀约之情。具体创作时间虽难以精确,但应是其在北宋时期游历徐州期间所作。

《再至徐州示诸弟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开篇将去年在徐州结识友人与今年未遇知音进行对比,突出了此次来徐的不同心境,为后文情感的抒发做铺垫。 借景抒情 :“断无草木与同味,宛有鱼鸟来相亲”借鱼儿鸟儿与自己亲近之景,抒发了诗人在无人理解时从自然中获得慰藉的情感;“南寻白门傍山麓,西望黄楼行水濵”通过描述自己的游踪和所见之景,表达了对徐州山水的喜爱。 语言特色 :语言质朴自然,...