过陈无己墓

· 晁冲之

以我怀公意,知公待我情。
五年三过客,九岁一门生。
近访遗文录,重经故里行。
寄书无郑尹,谁为葬彭城。

简要说明

这首诗是晁冲之凭吊陈无己墓时所作,表达了诗人对陈无己的深切怀念之情。诗中回忆了与陈无己的过往情谊,讲述自己多次前来凭吊,并重访其遗文、故里,最后发出无人照料陈无己身后之事的感慨。

逐句注释

  • “以我怀公意,知公待我情”:
    • 字词:“公”,指陈无己;“怀”,怀念。
    • 句意:凭借我怀念您的心意,也能知晓您对我的情谊。
  • “五年三过客,九岁一门生”:
    • 字词:“过客”,指经过此地;“门生”,指求学者。晁冲之九岁时曾拜陈无己为师。
    • 句意:五年间我三次前来凭吊,我九岁时曾是您的门生。
  • “近访遗文录,重经故里行”:
    • 字词:“遗文录”,指陈无己留下的文章;“故里”,故乡。
    • 句意:最近我寻访您留下的文章,再次来到您的故乡。
  • “寄书无郑尹,谁为葬彭城”:
    • 字词:“郑尹”,此处用典,“郑尹”指郑虔,杜甫曾将自己的文章托付给郑虔,这里借指能照料陈无己身后之事的人;“彭城”,今江苏徐州,陈无己葬于此。
    • 句意:如今没有像郑尹那样的人可以托付,又有谁来好好照料您在彭城的墓葬呢。

现代译文

凭借我怀念您的心意,
能感知您对我的深情。
五年里我三次前来凭吊,
九岁时我曾是您的门生。
最近我寻访您遗留的文章,
再次踏上您故乡的行程。
如今没有能托付之事的人,
谁来照料您在彭城的墓茔。

创作背景

晁冲之与陈无己交往密切,且曾拜陈无己为师。陈无己去世后,晁冲之对其十分怀念。这首诗具体创作时间不详,但应是在陈无己离世后,晁冲之多次凭吊其墓、寻访其遗文及重访其故里过程中创作,表达了对故去师长的深切哀思与对其身后事无人照料的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇“以我怀公意,知公待我情”直接表达出诗人对陈无己的怀念以及知晓对方情谊的感受,情感真挚强烈。
    • 用典:“寄书无郑尹”运用杜甫与郑虔的典故,委婉地表达出如今无人能妥善照料陈无己身后之事的遗憾与感慨,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“五年三过客,九岁一门生”,以平实的语言记录了自己与陈无己之间的交往经历,让人感受到时光的流逝与情谊的深厚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。诗人多次凭吊、寻访,却面临无人照料故人墓葬的境况,这种孤独与无奈通过诗句传达出来,使读者能深刻体会到诗人对陈无己的怀念与惋惜之情。

常见问题

《过陈无己墓》的作者和朝代是什么?

《过陈无己墓》的作者是晁冲之,页面按宋作品展示。

《过陈无己墓》主要写了什么?

这首诗是晁冲之凭吊陈无己墓时所作,表达了诗人对陈无己的深切怀念之情。诗中回忆了与陈无己的过往情谊,讲述自己多次前来凭吊,并重访其遗文、故里,最后发出无人照料陈无己身后之事的感慨。

《过陈无己墓》的创作背景是什么?

晁冲之与陈无己交往密切,且曾拜陈无己为师。陈无己去世后,晁冲之对其十分怀念。这首诗具体创作时间不详,但应是在陈无己离世后,晁冲之多次凭吊其墓、寻访其遗文及重访其故里过程中创作,表达了对故去师长的深切哀思与对其身后事无人照料的忧虑。

《过陈无己墓》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :开篇“以我怀公意,知公待我情”直接表达出诗人对陈无己的怀念以及知晓对方情谊的感受,情感真挚强烈。 用典 :“寄书无郑尹”运用杜甫与郑虔的典故,委婉地表达出如今无人能妥善照料陈无己身后之事的遗憾与感慨,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“五年三过客,九岁一门生”,以...