这首诗是晁冲之送别僧人归建州之作,表达了诗人未能与众人一同送别僧人的遗憾,描绘了僧人归途中可能见到的美好景色,展现出江南的秀丽风光,同时也流露出对僧人能畅游故乡山水的一种期许与祝福。
送僧归建州
清秋颍汝归时晚,不及群公送惠休。
曲几数行题字别,扁舟几日为诗留。
东吴杨柳云中渚,南越梅花雪外洲。
万里故郷聊一到,江山风物往来游。
曲几数行题字别,扁舟几日为诗留。
东吴杨柳云中渚,南越梅花雪外洲。
万里故郷聊一到,江山风物往来游。
简要说明
逐句注释
- “清秋颍汝归时晚,不及群公送惠休”:
- 字词:“颍汝”,颍水和汝水,泛指今河南东部及安徽西北部一带;“惠休”,指南朝宋僧惠休,这里借指归建州的僧人。
- 句意:在这清秋时节,僧人归建州的时间晚了,自己没能赶上和各位友人一起送别僧人。
- “曲几数行题字别,扁舟几日为诗留”:
- 字词:“曲几”,弯曲的几案;“扁舟”,小船。
- 句意:在弯曲的几案上题写了几行字来送别,想象僧人乘坐小船,会因为沿途的美景停留几日来吟诗。
- “东吴杨柳云中渚,南越梅花雪外洲”:
- 字词:“东吴”,指今江苏南部、浙江北部一带;“南越”,泛指南方地区;“渚”“洲”,都指水中的小块陆地。
- 句意:僧人归途中会经过东吴,那里杨柳依依,云雾缭绕着水中的小洲;还会经过南越,在雪外的小洲上有梅花绽放。
- “万里故郷聊一到,江山风物往来游”:
- 字词:“聊”,姑且;“江山风物”,指自然景色。
- 句意:僧人万里迢迢回到故乡,姑且在这美丽的江山景色中尽情往来游玩。
现代译文
在这清秋时节,你归建州的时间晚了,
我没能赶上和众人一起送你这高僧。
在弯曲的几案上题下几行字与你告别,
想象你乘小船会因美景吟诗而停留。
归途中会经过东吴,杨柳在云中洲渚,
还会到南越,雪外小洲上梅花正开。
万里之外的故乡你终于回到,
就在这江山美景中尽情游赏。
创作背景
晁冲之生活在北宋时期,一生未中第,授承务郎。他与一些僧人有交往,这首诗是送别僧人归建州时所作。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出,他可能因某些原因未能与其他友人一同为僧人送行,于是写下此诗表达送别之情与对僧人归乡的美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两句写自己没能参与送别的实际情况,为实写;后面几句想象僧人归途中的景色以及回到故乡后的游玩情景,为虚写。虚实结合,拓展了诗歌的意境,丰富了诗歌的内容。
- 用典:以“惠休”代指归建州的僧人,增添了诗歌的文化内涵和典雅气质。
- 语言特色:语言优美,富有画面感。如“东吴杨柳云中渚,南越梅花雪外洲”,用简洁的语言勾勒出江南不同地域的美景,“杨柳”“梅花”等意象的运用,使画面更加生动。
- 意境营造:通过对僧人归途中和故乡景色的描绘,营造出一种清新、秀丽、闲适的意境,表达了诗人对僧人归乡后能享受自然美景的美好期许,也体现出一种超脱尘世的悠然心境。
常见问题
《送僧归建州》的作者和朝代是什么?
《送僧归建州》的作者是晁冲之,页面按宋作品展示。
《送僧归建州》主要写了什么?
这首诗是晁冲之送别僧人归建州之作,表达了诗人未能与众人一同送别僧人的遗憾,描绘了僧人归途中可能见到的美好景色,展现出江南的秀丽风光,同时也流露出对僧人能畅游故乡山水的一种期许与祝福。
《送僧归建州》的创作背景是什么?
晁冲之生活在北宋时期,一生未中第,授承务郎。他与一些僧人有交往,这首诗是送别僧人归建州时所作。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出,他可能因某些原因未能与其他友人一同为僧人送行,于是写下此诗表达送别之情与对僧人归乡的美好祝愿。
《送僧归建州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句写自己没能参与送别的实际情况,为实写;后面几句想象僧人归途中的景色以及回到故乡后的游玩情景,为虚写。虚实结合,拓展了诗歌的意境,丰富了诗歌的内容。 用典 :以“惠休”代指归建州的僧人,增添了诗歌的文化内涵和典雅气质。 语言特色 :语言优美,富有画面感。如“东吴杨柳云中渚,南越梅花雪外洲”,用简洁的语言勾勒出江南不同地域的美...