这首诗是晁冲之赠给江子我、江子之兄弟的,称赞了江氏兄弟的才学和诗风,劝他们既要为自己的归隐生活早做打算,又不要坚决推辞出仕,同时也表明相信他们不会去干谒权贵以求功名。
赠江子我子之
江郎淮海秀,经术古同师。
温润无前辈,清新有近诗。
一丘须早计,五斗莫坚辞。
献赋修竿牍,知君定不为。
温润无前辈,清新有近诗。
一丘须早计,五斗莫坚辞。
献赋修竿牍,知君定不为。
简要说明
逐句注释
- “江郎淮海秀,经术古同师”:
- 字词:“江郎”,指江子我、江子之兄弟;“淮海秀”,淮海地区的优秀人才;“经术”,经学;“古同师”,表示他们研习经学有共同的师承。
- 句意:江氏兄弟是淮海地区的杰出人才,在经学方面有着相同的师承。
- “温润无前辈,清新有近诗”:
- 字词:“温润”,形容人温和宽厚,也指文章风格温和雅正;“清新”,指诗歌风格新颖、清爽。
- 句意:他们温和宽厚的品性在前辈中都少见,近期所作的诗歌风格清新。
- “一丘须早计,五斗莫坚辞”:
- 字词:“一丘”,指隐居之地,典出“一丘一壑”,表示隐者所居;“五斗”,指五斗米,这里代指微薄的俸禄,典出陶渊明“不为五斗米折腰”。
- 句意:应该早点为隐居生活做好打算,但也不要坚决推辞出仕拿微薄的俸禄。
- “献赋修竿牍,知君定不为”:
- 字词:“献赋”,向朝廷进献辞赋以谋求官职;“竿牍”,书信,这里指为求仕而写的干谒书信。
- 句意:我知道你们一定不会去通过献赋、写干谒书信这些方式去谋求官职。
现代译文
江氏兄弟是淮海地区的优秀才俊,
研习经学有着相同的师承渊源。
你们温和宽厚前辈也难以比肩,
近期诗作风格清新让人眼前亮。
应早为隐居生活做好长远打算,
也别坚决推辞出仕拿微薄俸禄。
我知道你们定不会去献赋求官,
写干谒书信这些事你们不会做。
创作背景
晁冲之生活在北宋时期,当时文坛较为活跃。江子我、江子之兄弟与晁冲之可能是友人关系。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但大致是在晁冲之与江氏兄弟交往期间。诗中体现了晁冲之对江氏兄弟的关心和期望,既希望他们能有归隐的闲适,也鼓励他们能在仕途上有所作为,同时也肯定了他们的人品和才学。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“一丘”“五斗”“献赋修竿牍”等,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时用简洁的语言表达了复杂的情感和观点。
- 正面赞美:直接对江氏兄弟的才学和品性进行赞美,如“温润无前辈,清新有近诗”,表达了对他们的欣赏和认可。
- 语言特色:语言简洁流畅,质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感和想法。通过平实的语言,展现出对友人的真挚情谊。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人的赞美,又有对友人生活和仕途的关心与建议。在鼓励友人出仕的同时,又尊重他们的品格,相信他们不会采用不正当的手段求官,体现了诗人与友人之间深厚的情谊和相互的理解。
常见问题
《赠江子我子之》的作者和朝代是什么?
《赠江子我子之》的作者是晁冲之,页面按宋作品展示。
《赠江子我子之》主要写了什么?
这首诗是晁冲之赠给江子我、江子之兄弟的,称赞了江氏兄弟的才学和诗风,劝他们既要为自己的归隐生活早做打算,又不要坚决推辞出仕,同时也表明相信他们不会去干谒权贵以求功名。
《赠江子我子之》的创作背景是什么?
晁冲之生活在北宋时期,当时文坛较为活跃。江子我、江子之兄弟与晁冲之可能是友人关系。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但大致是在晁冲之与江氏兄弟交往期间。诗中体现了晁冲之对江氏兄弟的关心和期望,既希望他们能有归隐的闲适,也鼓励他们能在仕途上有所作为,同时也肯定了他们的人品和才学。
《赠江子我子之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“一丘”“五斗”“献赋修竿牍”等,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时用简洁的语言表达了复杂的情感和观点。 正面赞美 :直接对江氏兄弟的才学和品性进行赞美,如“温润无前辈,清新有近诗”,表达了对他们的欣赏和认可。 语言特色 :语言简洁流畅,质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感和想法。通过平实的语...