重过鸿仪寺

· 晁冲之

秋色远如许,寒花奈若何。
客行伤老大,野次记经过。
废圃犹残菊,枯池但折荷。
吾生与物态,天意岂蹉跎。

简要说明

这首诗描绘了诗人重过鸿仪寺时所见的秋日萧瑟之景,抒发了诗人因年老漂泊而生的伤怀之情,同时也流露出对人生与自然万物的感慨,思考天意是否会让自己虚度时光。

逐句注释

  • “秋色远如许,寒花奈若何”:
    • 字词:“如许”,如此,这般;“寒花”,指秋天的花。
    • 句意:秋色蔓延得如此遥远,面对寒秋中的花朵又能怎么办呢。
  • “客行伤老大,野次记经过”:
    • 字词:“客行”,指诗人漂泊在外;“老大”,指年老;“野次”,指野外、途中。
    • 句意:诗人漂泊在外,感伤自己已经年老,在野外的途中记起曾经的过往。
  • “废圃犹残菊,枯池但折荷”:
    • 字词:“废圃”,荒废的园圃;“但”,只。
    • 句意:荒废的园圃中还残留着几株菊花,干枯的池塘里只有折断的荷叶。
  • “吾生与物态,天意岂蹉跎”:
    • 字词:“吾生”,指自己的一生;“物态”,指自然万物的状态;“蹉跎”,虚度光阴。
    • 句意:我的一生和眼前这些自然万物的状态,难道是上天有意让我虚度时光吗。

现代译文

秋色如此遥远地铺展,
寒秋中的花朵令人无奈。
漂泊在外感伤自己年老,
在野外记起曾经的经过。
荒废园圃里残留着残菊,
干枯池塘中只有折荷。
我的一生和万物的状态,
难道天意要让我虚度光阴?

创作背景

晁冲之生活在北宋时期,一生仕途不顺,长期过着漂泊的生活。这首诗具体创作时间不详,但应是他在重过鸿仪寺时,看到秋日衰败之景,结合自身年老漂泊的境遇有感而发。当时他可能正处于人生的困境中,对自己的未来感到迷茫,因此借景抒情,表达内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“秋色”“寒花”“废圃”“残菊”“枯池”“折荷”等衰败的景象,抒发了诗人年老漂泊的伤感以及对人生的无奈之情,情景交融,使情感表达更加深沉。
    • 对比映衬:以秋日衰败的自然景象与诗人年老的状态相互映衬,强化了诗歌的悲秋伤怀主题。同时,诗人的人生境遇与自然万物的状态形成对比,引发对天意是否让自己虚度光阴的思考。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出秋日的萧瑟之景。用词精准,如“残”“枯”“折”等字,形象地表现出景物的衰败。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉、孤寂的意境。从远处的秋色到近处的废圃、枯池,展现出一幅衰败的秋日图景,让读者感受到诗人内心的伤感与无奈,同时也引发对人生的思考。

常见问题

《重过鸿仪寺》的作者和朝代是什么?

《重过鸿仪寺》的作者是晁冲之,页面按宋作品展示。

《重过鸿仪寺》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人重过鸿仪寺时所见的秋日萧瑟之景,抒发了诗人因年老漂泊而生的伤怀之情,同时也流露出对人生与自然万物的感慨,思考天意是否会让自己虚度时光。

《重过鸿仪寺》的创作背景是什么?

晁冲之生活在北宋时期,一生仕途不顺,长期过着漂泊的生活。这首诗具体创作时间不详,但应是他在重过鸿仪寺时,看到秋日衰败之景,结合自身年老漂泊的境遇有感而发。当时他可能正处于人生的困境中,对自己的未来感到迷茫,因此借景抒情,表达内心的感慨。

《重过鸿仪寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写“秋色”“寒花”“废圃”“残菊”“枯池”“折荷”等衰败的景象,抒发了诗人年老漂泊的伤感以及对人生的无奈之情,情景交融,使情感表达更加深沉。 对比映衬 :以秋日衰败的自然景象与诗人年老的状态相互映衬,强化了诗歌的悲秋伤怀主题。同时,诗人的人生境遇与自然万物的状态形成对比,引发对天意是否让自己虚度光阴的思考。 语言特色 :语...