范元章惠然相过见问奇章公服钟乳三千两事因为长句戏之

· 晁冲之

君家文物冠先朝,破甑生尘久寂寥。
借有三千两钟乳,定无八百石胡椒。
湘妃暗鼓卦边瑟,秦女高吹月下箫。
不待青春行乐了,直持玉检上宸宵。

简要说明

这首诗是晁冲之写给范元章的戏作。诗中先提及范家昔日辉煌如今寂寥的境况,接着用“钟乳”“胡椒”的典故形成对比,再描绘出湘妃鼓瑟、秦女吹箫的美好情境,最后表达了对范元章不待青春享乐就可直上云霄的期许,整体带有调侃、鼓励的情感。

逐句注释

  • “君家文物冠先朝,破甑生尘久寂寥”:
    • 字词:“文物”,指文化典籍、礼乐制度等,这里代指家族的声名、风范;“冠”,位居第一;“破甑”,破旧的甑(古代炊具),表示家境贫寒;“寂寥”,冷落、寂寞。
    • 句意:你家在前朝声名显赫,位居前列,但如今家境贫寒,炊具生尘,长久以来处于冷落的状态。
  • “借有三千两钟乳,定无八百石胡椒”:
    • 字词:“借”,假设;“钟乳”,一种矿物,可入药;“八百石胡椒”,唐代元载被抄家时,抄出八百石胡椒,形容其财富之巨。
    • 句意:假设你家有三千两钟乳石这样的财富,也肯定没有像元载那样藏有八百石胡椒的巨富。
  • “湘妃暗鼓卦边瑟,秦女高吹月下箫”:
    • 字词:“湘妃”,传说中舜的两个妃子娥皇、女英,她们在舜死后投湘水而死,常被描绘为在水边鼓瑟;“秦女”,指秦穆公的女儿弄玉,她擅长吹箫,后与萧史乘凤成仙;“卦边瑟”,这里的“卦”具体含义较难确指,可能是一种修饰,增添神秘氛围;“月下箫”,点明吹箫的环境是在月下。
    • 句意:湘妃在暗处轻轻弹奏着瑟,秦女在月下高高地吹着箫,描绘出一种优美、空灵的情境。
  • “不待青春行乐了,直持玉检上宸宵”:
    • 字词:“青春”,指年少时期;“玉检”,玉制的封检,常与封禅、上达天廷等相关,这里可理解为一种祥瑞、凭证;“宸宵”,指天庭、朝廷。
    • 句意:不用等到青春年少尽情享乐之后,就可以手持玉检直接上达朝廷,获得成功。

现代译文

你家在前朝声名远扬位居前列,
如今家境贫寒炊具生尘好冷落。
就算你家有三千两钟乳石财富,
也肯定没有八百石胡椒般巨富。
湘妃在暗处悄悄弹奏着那瑟,
秦女在月下高高地吹着洞箫。
不用等到青春享乐时光过完,
就可手持玉检直上朝廷获成功。

创作背景

晁冲之生活在北宋时期。范元章前来拜访晁冲之,并提及奇章公服钟乳三千两之事,晁冲之便以此为契机创作了这首诗。从诗中可以看出范家可能曾经辉煌,但此时已家道中落,晁冲之通过这首诗一方面对范元章进行调侃,另一方面也表达了对他的鼓励和期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“八百石胡椒”“湘妃鼓瑟”“秦女吹箫”等典故。“八百石胡椒”的典故与“三千两钟乳”形成鲜明对比,突出范家的现状;“湘妃鼓瑟”和“秦女吹箫”的典故营造出优美、空灵的意境,增添了诗歌的文化内涵和浪漫气息。
    • 对比鲜明:“君家文物冠先朝”与“破甑生尘久寂寥”形成时间上和家族兴衰上的对比,展现出范家从辉煌到落寞的变化,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言诙谐幽默,带有戏作的风格,但又不失文雅。如“借有”“定无”等词语的使用,使诗句带有一种调侃的语气,同时又运用了典故,使诗歌富有文化底蕴。
  • 意境营造:通过“湘妃暗鼓卦边瑟,秦女高吹月下箫”两句,营造出一种清幽、美妙的意境,与前两句的家境描绘形成反差,为最后表达对范元章的期许做铺垫,使整首诗既有现实的写照,又有美好的愿景,富有层次感。

常见问题

《范元章惠然相过见问奇章公服钟乳三千两事因为长句戏之》的作者和朝代是什么?

《范元章惠然相过见问奇章公服钟乳三千两事因为长句戏之》的作者是晁冲之,页面按宋作品展示。

《范元章惠然相过见问奇章公服钟乳三千两事因为长句戏之》主要写了什么?

这首诗是晁冲之写给范元章的戏作。诗中先提及范家昔日辉煌如今寂寥的境况,接着用“钟乳”“胡椒”的典故形成对比,再描绘出湘妃鼓瑟、秦女吹箫的美好情境,最后表达了对范元章不待青春享乐就可直上云霄的期许,整体带有调侃、鼓励的情感。

《范元章惠然相过见问奇章公服钟乳三千两事因为长句戏之》的创作背景是什么?

晁冲之生活在北宋时期。范元章前来拜访晁冲之,并提及奇章公服钟乳三千两之事,晁冲之便以此为契机创作了这首诗。从诗中可以看出范家可能曾经辉煌,但此时已家道中落,晁冲之通过这首诗一方面对范元章进行调侃,另一方面也表达了对他的鼓励和期许。

《范元章惠然相过见问奇章公服钟乳三千两事因为长句戏之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“八百石胡椒”“湘妃鼓瑟”“秦女吹箫”等典故。“八百石胡椒”的典故与“三千两钟乳”形成鲜明对比,突出范家的现状;“湘妃鼓瑟”和“秦女吹箫”的典故营造出优美、空灵的意境,增添了诗歌的文化内涵和浪漫气息。 对比鲜明 :“君家文物冠先朝”与“破甑生尘久寂寥”形成时间上和家族兴衰上的对比,展现出范家从辉煌到落寞的变化,增强了诗歌的...