次君表韵答叶少蕴甥

· 晁冲之

老去幽栖谁比数,传君诗一邑人惊。
敢叨礼亦推甥舅,借问年犹愧弟兄。
今日蓍龟真有望,终身木雁两无成。
凡才那可供□去,目送飞霞向赤城。

简要说明

这首诗是晁冲之回复叶少蕴的诗作,诗中先感慨自己年老隐居无人问津,收到对方诗作引起一邑人惊叹;接着表达因甥舅之礼受到推重及对年龄的感慨;然后表示对未来有所期望却又叹息自身一事无成;最后以自谦之词结尾,目送飞霞,颇有洒脱之意,整体情感复杂,既有感慨又有豁达。

逐句注释

  • “老去幽栖谁比数,传君诗一邑人惊”:
    • 字词:“幽栖”,隐居;“比数”,重视、比拟。
    • 句意:年老后隐居起来,无人重视,你诗传来,让一县之人都感到惊叹。
  • “敢叨礼亦推甥舅,借问年犹愧弟兄”:
    • 字词:“敢叨”,岂敢承受;“借问”,请问。
    • 句意:我岂敢承受因甥舅之礼而受到的推重,请问年龄,我相比你就像愧为弟兄。
  • “今日蓍龟真有望,终身木雁两无成”:
    • 字词:“蓍龟”,古代占卜用的蓍草和龟甲,这里指希望;“木雁”,出自《庄子》,指有用和无用之间。
    • 句意:如今真的对未来有了希望,但自己一生处于有用和无用之间,都没有什么成就。
  • “凡才那可供□去,目送飞霞向赤城”:
    • 字词:“凡才”,平庸的才能;“赤城”,山名。
    • 句意:我这平庸的才能哪能有所作为,只能目送飞霞飘向赤城山。

现代译文

年老隐居无人看重,
你诗传来全县皆惊。
岂敢承受甥舅之礼,
论起年龄我心愧生。
如今真对未来有望,
一生庸碌终无所成。
平庸之才难有作为,
目送飞霞飘向赤城。

创作背景

晁冲之生活在北宋时期,他终生未入仕途,长期隐居。这首诗是他回复叶少蕴的和韵之作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“老去”等表述可推测是其晚年,可能在隐居生活中收到叶少蕴的诗,从而引发感慨写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“老去幽栖谁比数”与“传君诗一邑人惊”形成对比,突出自己隐居的落寞和对方诗作引起的轰动。
    • 用典:“木雁”的典故,增添了诗歌的文化内涵,表达了诗人对自己一生处境的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,不事雕琢,以质朴的文字表达出内心复杂的情感,如“凡才那可供□去”直白地表现出自己的自谦与无奈。
  • 意境营造:通过“目送飞霞向赤城”营造出一种悠远、豁达的意境,在感慨自身的同时又有超脱的意味,使诗歌在情感上有了一种升华,将诗人复杂的心境融入到这一画面之中。

常见问题

《次君表韵答叶少蕴甥》的作者和朝代是什么?

《次君表韵答叶少蕴甥》的作者是晁冲之,页面按宋作品展示。

《次君表韵答叶少蕴甥》主要写了什么?

这首诗是晁冲之回复叶少蕴的诗作,诗中先感慨自己年老隐居无人问津,收到对方诗作引起一邑人惊叹;接着表达因甥舅之礼受到推重及对年龄的感慨;然后表示对未来有所期望却又叹息自身一事无成;最后以自谦之词结尾,目送飞霞,颇有洒脱之意,整体情感复杂,既有感慨又有豁达。

《次君表韵答叶少蕴甥》的创作背景是什么?

晁冲之生活在北宋时期,他终生未入仕途,长期隐居。这首诗是他回复叶少蕴的和韵之作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“老去”等表述可推测是其晚年,可能在隐居生活中收到叶少蕴的诗,从而引发感慨写下此诗。

《次君表韵答叶少蕴甥》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“老去幽栖谁比数”与“传君诗一邑人惊”形成对比,突出自己隐居的落寞和对方诗作引起的轰动。 用典 :“木雁”的典故,增添了诗歌的文化内涵,表达了诗人对自己一生处境的感慨。 语言特色 :语言平实自然,不事雕琢,以质朴的文字表达出内心复杂的情感,如“凡才那可供□去”直白地表现出自己的自谦与无奈。 意境营造 :通过“目送飞霞向赤城”营造出一...