这首诗是晁冲之回复韩君表的作品。诗中先感慨家族人物凋零,接着称赞韩君表能继承家学,肯定其诗赋文章的造诣,最后以自谦之词表达对韩君表才华的钦佩。
答韩君表
百年鄠杜家相近,人物凋零我独惊。
但见少陵能继祖,不闻小陆可优兄。
终朝诗赋遒仍郁,老去文章健更成。
敢拟济河轻一战,隐然望已怯长城。
但见少陵能继祖,不闻小陆可优兄。
终朝诗赋遒仍郁,老去文章健更成。
敢拟济河轻一战,隐然望已怯长城。
简要说明
逐句注释
- “百年鄠杜家相近,人物凋零我独惊”:
- 字词:“鄠杜”,鄠县和杜陵,在今陕西西安附近,这里可能指晁、韩两家居住之地;“凋零”,指家族中人才的衰落。
- 句意:晁、韩两家在鄠杜之地相邻百年,如今家族中的人物日渐衰落,这让我独自感到震惊。
- “但见少陵能继祖,不闻小陆可优兄”:
- 字词:“少陵”,指杜甫,杜甫曾自称少陵野老,这里借指韩君表能像杜甫继承祖父杜审言的才华一样继承家学;“小陆”,指陆云,与兄陆机并称“二陆”,这里说没听说有像陆云比陆机更优秀的情况。
- 句意:只看到韩君表能继承家族的优良传统,没听说有弟弟比哥哥才华更出众的情况。
- “终朝诗赋遒仍郁,老去文章健更成”:
- 字词:“终朝”,整天;“遒”,刚劲有力;“郁”,富有文采;“健”,刚健。
- 句意:韩君表整天创作的诗赋刚劲有力且富有文采,年纪渐长后文章更加刚健成熟。
- “敢拟济河轻一战,隐然望已怯长城”:
- 字词:“拟”,打算;“济河轻一战”,有挑战之意;“长城”,这里比喻韩君表才华出众难以抗衡。
- 句意:我哪里敢像渡过黄河去轻易挑战一样与你较量,远远一望你就像难以逾越的长城让我心生怯意。
现代译文
晁、韩两家在鄠杜相邻百年时光,
如今家族人物衰落让我独自心伤。
只见你能像杜甫般继承家族荣光,
没听说有弟弟比兄长才华更优良。
你整日诗赋刚劲有力又文采飞扬,
年老后文章更加刚健成熟有分量。
我怎敢像渡河挑战轻易与你较量,
远远望你如长城般让我心生恐慌。
创作背景
晁冲之生活在北宋时期,当时文坛较为繁荣。这首诗是他回复韩君表相关交流的作品。具体创作时间虽难以精确知晓,但大致是在晁冲之与韩君表有文学往来期间。可能韩君表向晁冲之展示了自己的诗赋文章,晁冲之有感而发写下此诗以作回应。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“少陵”“小陆”等典故,以杜甫继承祖父才华来称赞韩君表,通过“小陆”的典故进行对比,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。
- 对比:“但见少陵能继祖,不闻小陆可优兄”将韩君表能继承家学与没有弟弟比哥哥更优秀的情况进行对比,突出韩君表的才华和对家族传统的继承。
- 比喻:“隐然望已怯长城”将韩君表比作长城,形象地表达出对韩君表才华的敬畏和自谦之意。
- 语言特色:语言典雅,用词精准。如“遒仍郁”“健更成”准确地描绘出韩君表诗赋文章的特点,体现出较高的语言表达能力。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对家族人物凋零的感慨,又有对韩君表才华的高度赞美和自谦之情,情感层层递进,使诗歌富有感染力。
常见问题
《答韩君表》的作者和朝代是什么?
《答韩君表》的作者是晁冲之,页面按宋作品展示。
《答韩君表》主要写了什么?
这首诗是晁冲之回复韩君表的作品。诗中先感慨家族人物凋零,接着称赞韩君表能继承家学,肯定其诗赋文章的造诣,最后以自谦之词表达对韩君表才华的钦佩。
《答韩君表》的创作背景是什么?
晁冲之生活在北宋时期,当时文坛较为繁荣。这首诗是他回复韩君表相关交流的作品。具体创作时间虽难以精确知晓,但大致是在晁冲之与韩君表有文学往来期间。可能韩君表向晁冲之展示了自己的诗赋文章,晁冲之有感而发写下此诗以作回应。
《答韩君表》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“少陵”“小陆”等典故,以杜甫继承祖父才华来称赞韩君表,通过“小陆”的典故进行对比,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。 对比 :“但见少陵能继祖,不闻小陆可优兄”将韩君表能继承家学与没有弟弟比哥哥更优秀的情况进行对比,突出韩君表的才华和对家族传统的继承。 比喻 :“隐然望已怯长城”将韩君表比作长城,形象地表达出对韩君表才华的敬...