挽蔡晋如

· 晁冲之

南部清笳咽,东门素旐飞。
如何一老汉,不及二疏归。
宇宙那复见,死生从此违。
吾年未四十,已叹故人稀。

简要说明

这首诗是晁冲之悼念蔡晋如的挽诗,通过描绘葬礼场景,感慨蔡晋如过早离世,表达了诗人对友人的深切哀悼以及对人生聚散无常、故人渐稀的悲叹之情。

逐句注释

  • “南部清笳咽,东门素旐飞”:
    • 字词:“清笳”,一种凄清的乐器,常用于丧事;“素旐”,白色的招魂幡。
    • 句意:城南传来凄咽的笳声,东门飘动着白色的招魂幡。
  • “如何一老汉,不及二疏归”:
    • 字词:“二疏”,指西汉的疏广与疏受叔侄,他们在官至高位时选择功成身退,回归故里。
    • 句意:为什么这位老人,不能像二疏那样功成身退、安享晚年呢。
  • “宇宙那复见,死生从此违”:
    • 字词:“违”,分离。
    • 句意:在这茫茫宇宙中再也见不到他了,从此生死相隔。
  • “吾年未四十,已叹故人稀”:
    • 字词:“故人”,老朋友。
    • 句意:我还不到四十岁,就已经感叹老朋友越来越少了。

现代译文

城南传来凄咽的笳声,
东门飘动着白色的招魂幡。
为何这位老人,
不能像二疏那样功成身退呢。
茫茫宇宙中再也见不到他,
从此生死永远分离。
我还不到四十岁,
就已感叹老朋友越来越少。

创作背景

晁冲之生活在北宋时期,蔡晋如是他的友人。具体蔡晋如的生平事迹以及这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出,蔡晋如的离世让诗人深感悲痛,结合“吾年未四十,已叹故人稀”,能推测出诗人在中年时就经历友人离世,对人生聚散有了更深的感触,于是写下此诗悼念友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的开篇“南部清笳咽,东门素旐飞”,通过描绘葬礼现场凄清的景象,如呜咽的笳声和飘动的素旐,营造出悲伤的氛围,为全诗奠定了哀悼的基调,借景抒发了诗人对友人的悲痛之情。
    • 用典:“如何一老汉,不及二疏归”运用“二疏”的典故,将蔡晋如与功成身退的疏广、疏受对比,突出蔡晋如未能安享晚年就离世的遗憾,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却真挚地表达出诗人内心的情感。如“宇宙那复见,死生从此违”直白地写出了生死相隔的悲痛,让人感同身受。
  • 情感表达:整首诗情感层层递进,从葬礼场景的描写,到对友人不能善终的遗憾,再到对生死相隔的感慨,最后发出对故人渐稀的悲叹,将诗人对友人的哀悼之情和对人生无常的感慨表现得淋漓尽致。

常见问题

《挽蔡晋如》的作者和朝代是什么?

《挽蔡晋如》的作者是晁冲之,页面按宋作品展示。

《挽蔡晋如》主要写了什么?

这首诗是晁冲之悼念蔡晋如的挽诗,通过描绘葬礼场景,感慨蔡晋如过早离世,表达了诗人对友人的深切哀悼以及对人生聚散无常、故人渐稀的悲叹之情。

《挽蔡晋如》的创作背景是什么?

晁冲之生活在北宋时期,蔡晋如是他的友人。具体蔡晋如的生平事迹以及这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出,蔡晋如的离世让诗人深感悲痛,结合“吾年未四十,已叹故人稀”,能推测出诗人在中年时就经历友人离世,对人生聚散有了更深的感触,于是写下此诗悼念友人。

《挽蔡晋如》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的开篇“南部清笳咽,东门素旐飞”,通过描绘葬礼现场凄清的景象,如呜咽的笳声和飘动的素旐,营造出悲伤的氛围,为全诗奠定了哀悼的基调,借景抒发了诗人对友人的悲痛之情。 用典 :“如何一老汉,不及二疏归”运用“二疏”的典故,将蔡晋如与功成身退的疏广、疏受对比,突出蔡晋如未能安享晚年就离世的遗憾,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言质朴自...