朱少章曝麦为雨所漂

· 晁冲之

看书不觉雨如渑,稚子惊呼妻怒嗔。
岂意持竿护鸡者,翻同挟策牧羊人。

简要说明

此诗围绕朱少章晒麦被雨漂一事展开,描绘了看书时突遇雨的情景,以及家人的不同反应,通过幽默的对比,展现出生活中的意外与无奈,体现出一种生活的小趣事。

逐句注释

  • “看书不觉雨如渑,稚子惊呼妻怒嗔”:
    • 字词:“渑”,这里形容雨大如水流湍急;“怒嗔”,愤怒地责怪。
    • 句意:专心看书没有发觉雨下得像湍急的水流一样大,小孩子惊讶地呼喊,妻子愤怒地责怪。
  • “岂意持竿护鸡者,翻同挟策牧羊人”:
    • 字词:“岂意”,哪里想到;“持竿护鸡者”,拿着竹竿保护鸡的人;“挟策”,拿着书简;“翻同”,反而如同。
    • 句意:哪里想到原本拿着竹竿保护鸡的人,反而变成了拿着书简却像在放羊一样(没有起到实际作用)的人。

现代译文

专心看书没察觉到雨下得像湍急的水流,
小孩子惊讶呼喊,妻子愤怒地把人责怪。
哪里会想到那原本持竿护鸡的人啊,
反而如同拿着书简却没尽责的牧羊人。

创作背景

晁冲之生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,应该是他在日常生活中看到朱少章家晒麦遇雨这一生活场景有感而发。北宋时期社会相对稳定,文人注重生活情趣与细节,这首诗便体现了对平凡生活场景的捕捉与记录。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将“持竿护鸡者”和“挟策牧羊人”进行对比,形象地突出了在雨漂晒麦这一事件中当事人的失职与无奈,增加了诗歌的趣味性和讽刺意味。
    • 以小见大:通过晒麦被雨漂这一生活中的小事,展现出生活中充满意外和难以预料的情况,引发读者对生活的思考。
  • 语言特色:语言通俗易懂,使用了口语化的表达,如“稚子惊呼妻怒嗔”,生动地描绘出家人的反应,使诗歌具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带诙谐的生活意境,让读者仿佛看到了在雨中慌乱的场景以及家人的不同反应,使诗歌充满了生活的烟火气。

常见问题

《朱少章曝麦为雨所漂》的作者和朝代是什么?

《朱少章曝麦为雨所漂》的作者是晁冲之,页面按宋作品展示。

《朱少章曝麦为雨所漂》主要写了什么?

此诗围绕朱少章晒麦被雨漂一事展开,描绘了看书时突遇雨的情景,以及家人的不同反应,通过幽默的对比,展现出生活中的意外与无奈,体现出一种生活的小趣事。

《朱少章曝麦为雨所漂》的创作背景是什么?

晁冲之生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,应该是他在日常生活中看到朱少章家晒麦遇雨这一生活场景有感而发。北宋时期社会相对稳定,文人注重生活情趣与细节,这首诗便体现了对平凡生活场景的捕捉与记录。

《朱少章曝麦为雨所漂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将“持竿护鸡者”和“挟策牧羊人”进行对比,形象地突出了在雨漂晒麦这一事件中当事人的失职与无奈,增加了诗歌的趣味性和讽刺意味。 以小见大 :通过晒麦被雨漂这一生活中的小事,展现出生活中充满意外和难以预料的情况,引发读者对生活的思考。 语言特色 :语言通俗易懂,使用了口语化的表达,如“稚子惊呼妻怒嗔”,生动地描绘出家人的反应,使诗歌具有浓厚...