这首诗是晁冲之对江子我寄诗的和作。诗中主要围绕自己新居的环境展开,表达了虽居处偏僻但对故国的深切怀念之情,同时告知友人若他日来访的辨认方式。
次韵江子我见寄
敢恨新居僻,深怀故国尊。
耕耘得遗物,版筑尚颓垣。
溪隔城南寺,崖通市北门。
他时如访我,但认语音存。
耕耘得遗物,版筑尚颓垣。
溪隔城南寺,崖通市北门。
他时如访我,但认语音存。
简要说明
逐句注释
- “敢恨新居僻,深怀故国尊”:
- 字词:“敢恨”,怎敢怨恨;“故国尊”,深深怀念故国,“尊”有敬重、怀念之意。
- 句意:怎敢怨恨新居地处偏僻,心中深深怀念着故国。
- “耕耘得遗物,版筑尚颓垣”:
- 字词:“耕耘”,耕地除草;“遗物”,前代遗留下来的物品;“版筑”,筑墙的工具,这里指墙;“颓垣”,倒塌的墙。
- 句意:在耕耘土地时发现了前代遗留的物品,房屋的墙还是倒塌的样子。
- “溪隔城南寺,崖通市北门”:
- 字词:“溪”,小溪;“崖”,山崖。
- 句意:小溪把新居和城南的寺庙隔开,山崖通向城北的门。
- “他时如访我,但认语音存”:
- 字词:“他时”,将来的时候;“但”,只。
- 句意:将来你如果来拜访我,只要凭我的声音就能认出我。
现代译文
怎敢埋怨新居如此偏僻,
心中深深怀念着故国山河。
耕种时竟发现前朝的遗物,
屋墙依旧是那倒塌的模样。
小溪将我与城南寺庙分隔,
山崖连通着城北的那扇门。
若有一天你前来把我探访,
只凭我这声音就能找到我。
创作背景
晁冲之生活在北宋末年,当时社会动荡,政局不稳。他一生未入仕途,这首诗具体创作时间不详,但可能是他在动荡时期迁居后所作。此时他生活在偏僻之地,目睹社会的变迁和国家的不稳定,对故国的思念之情愈发浓厚,在收到江子我的寄诗后,便写下此诗以作回应。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:通过描写新居周围的环境,如“溪隔城南寺,崖通市北门”,以景语写情语,将自己内心的孤寂和对故国的思念融入到清冷的景色之中。
- 虚实结合:前几句对新居现状的描写是实写,而“他时如访我,但认语音存”则是虚写,设想友人来访的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言平实自然,不事雕琢,用简洁的文字描绘出了自己的生活状况和心境,如“耕耘得遗物,版筑尚颓垣”,直白地展现了新居的破败。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、冷清且带有一丝惆怅的意境。从偏僻的新居、倒塌的墙垣到阻隔的小溪和连通的山崖,都烘托出诗人内心的落寞和对故国的深深眷恋。
常见问题
《次韵江子我见寄》的作者和朝代是什么?
《次韵江子我见寄》的作者是晁冲之,页面按宋作品展示。
《次韵江子我见寄》主要写了什么?
这首诗是晁冲之对江子我寄诗的和作。诗中主要围绕自己新居的环境展开,表达了虽居处偏僻但对故国的深切怀念之情,同时告知友人若他日来访的辨认方式。
《次韵江子我见寄》的创作背景是什么?
晁冲之生活在北宋末年,当时社会动荡,政局不稳。他一生未入仕途,这首诗具体创作时间不详,但可能是他在动荡时期迁居后所作。此时他生活在偏僻之地,目睹社会的变迁和国家的不稳定,对故国的思念之情愈发浓厚,在收到江子我的寄诗后,便写下此诗以作回应。
《次韵江子我见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :通过描写新居周围的环境,如“溪隔城南寺,崖通市北门”,以景语写情语,将自己内心的孤寂和对故国的思念融入到清冷的景色之中。 虚实结合 :前几句对新居现状的描写是实写,而“他时如访我,但认语音存”则是虚写,设想友人来访的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言平实自然,不事雕琢,用简洁的文字描绘出了自己的生活状况和心境,如“...