读陈平传

· 晁冲之

刘郎白首尚多疑,百战功臣迹转危。
致使文成谢封邑,未如还荐魏无知。

简要说明

这首诗围绕汉高祖刘邦和功臣陈平的故事展开,指出刘邦到老仍多疑,让功臣处境危险,导致陈平辞去封邑,诗人认为陈平不如当初直接举荐魏无知,表达了对功臣遭遇猜忌的感慨和对刘邦多疑的批判。

逐句注释

  • “刘郎白首尚多疑,百战功臣迹转危”:
    • 字词:“刘郎”,指汉高祖刘邦;“白首”,年老;“百战功臣”,指陈平,他跟随刘邦历经多次战斗,立下诸多功劳;“迹转危”,处境变得危险。
    • 句意:刘邦到了年老的时候仍然十分多疑,那些历经百战的功臣们的处境也因此变得越来越危险。
  • “致使文成谢封邑,未如还荐魏无知”:
    • 字词:“文成”,陈平被封为曲逆侯,谥号“献”,这里“文成”可能是泛指有功劳的人,实指陈平;“谢封邑”,辞去封邑;“魏无知”,是他向刘邦举荐了陈平。
    • 句意:这就使得像陈平这样的功臣要辞去封邑来明哲保身,倒不如当初就直接举荐魏无知。

现代译文

刘邦到老了还是满心怀疑,
那些历经百战的功臣处境危急。
这导致像陈平这样的功臣辞去封邑,
还不如当初就举荐魏无知。

创作背景

晁冲之生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂,朝廷内部存在着权力斗争和对功臣的猜忌现象。诗人可能是借读《陈平传》,联想到当时的社会现实,通过对历史故事的感慨,来表达对当下政治环境中功臣可能遭遇不公的忧虑和批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:诗人借汉高祖刘邦猜忌功臣这一历史事件,影射北宋朝廷中可能存在的对功臣不信任、猜忌的现象,委婉地表达自己对现实的不满和担忧。
    • 对比:将刘邦的“多疑”和功臣们“百战”却“迹转危”形成鲜明对比,突出了刘邦的猜忌给功臣带来的不利处境,增强了诗歌的批判力度。
  • 语言特色:语言直白,表意明确,用简洁的文字讲述历史故事并表达观点,没有过多的修饰,但却能让读者清晰地感受到诗人的情感和态度。
  • 意境营造:通过对历史事件的叙述,营造出一种压抑、无奈的氛围,让读者感受到功臣们在君主猜忌下的艰难处境,引发对历史和现实中人才命运的思考。

常见问题

《读陈平传》的作者和朝代是什么?

《读陈平传》的作者是晁冲之,页面按宋作品展示。

《读陈平传》主要写了什么?

这首诗围绕汉高祖刘邦和功臣陈平的故事展开,指出刘邦到老仍多疑,让功臣处境危险,导致陈平辞去封邑,诗人认为陈平不如当初直接举荐魏无知,表达了对功臣遭遇猜忌的感慨和对刘邦多疑的批判。

《读陈平传》的创作背景是什么?

晁冲之生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂,朝廷内部存在着权力斗争和对功臣的猜忌现象。诗人可能是借读《陈平传》,联想到当时的社会现实,通过对历史故事的感慨,来表达对当下政治环境中功臣可能遭遇不公的忧虑和批判。

《读陈平传》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借古讽今 :诗人借汉高祖刘邦猜忌功臣这一历史事件,影射北宋朝廷中可能存在的对功臣不信任、猜忌的现象,委婉地表达自己对现实的不满和担忧。 对比 :将刘邦的“多疑”和功臣们“百战”却“迹转危”形成鲜明对比,突出了刘邦的猜忌给功臣带来的不利处境,增强了诗歌的批判力度。 语言特色 :语言直白,表意明确,用简洁的文字讲述历史故事并表达观点,没有过多的修饰...