留别江子之

· 晁冲之

尽室飘零去上都,试于溱洧卜幽居。
不从刺史求彭泽,敢向君王乞镜湖。
平日甚豪今潦倒,少年最乐晚崎岖。
故人鼎贵甘相绝,别后君须寄一书。

简要说明

这首诗是晁冲之离别江子之时所作,表达了自己全家漂泊前往上都、谋求隐居的经历,回顾了自己从豪放到潦倒、从欢乐到坎坷的人生境遇,感慨故人显贵后与自己绝交,最后希望江子之在分别后能给自己寄信,流露出对友情的珍视和对人生变化的无奈。

逐句注释

  • “尽室飘零去上都,试于溱洧卜幽居”:
    • 字词:“尽室”,全家;“飘零”,漂泊;“上都”,京城;“溱洧”,溱水和洧水,在今河南境内,这里代指隐居之地;“卜”,选择。
    • 句意:全家漂泊前往京城,打算在溱洧一带选择一处幽静的居所。
  • “不从刺史求彭泽,敢向君王乞镜湖”:
    • 字词:“刺史”,官职名;“彭泽”,指陶渊明曾任彭泽县令;“镜湖”,在今浙江绍兴,贺知章曾向唐玄宗请求赐镜湖一角作为放生池。
    • 句意:我不会像陶渊明那样向刺史谋求彭泽县令之职,也不敢像贺知章那样向君王请求赐予镜湖。
  • “平日甚豪今潦倒,少年最乐晚崎岖”:
    • 字词:“豪”,豪放、意气风发;“潦倒”,失意;“崎岖”,比喻人生道路艰难。
    • 句意:过去我十分豪放,如今却穷困失意;年少时最为快乐,晚年却遭遇诸多坎坷。
  • “故人鼎贵甘相绝,别后君须寄一书”:
    • 字词:“鼎贵”,显贵;“甘”,甘愿。
    • 句意:旧日朋友显贵后甘愿与我绝交,分别之后你一定要给我寄一封信。

现代译文

全家漂泊着前往京城,
试着在溱洧之地选个隐居之所。
我不会学陶渊明向刺史求官,
也不敢像贺知章向君王求赐镜湖。
过去我意气风发如今穷困潦倒,
年少时快乐无忧晚年却历经坎坷。
旧日朋友显贵后甘愿与我断绝往来,
分别之后你可要给我寄上一封信啊。

创作背景

晁冲之生活在北宋时期,他终身未仕,一生漂泊。这首诗创作背景可能是他决定举家前往京城,途中与友人江子之分别。当时他可能经历了诸多人生起伏,旧日朋友也因地位变化而与他疏远,在这种情况下,他写下此诗表达自己的心境和对友情的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了陶渊明求彭泽县令和贺知章乞镜湖的典故,通过用典委婉地表达了自己不追求功名利禄、不向权贵低头的志向,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 对比:“平日甚豪今潦倒,少年最乐晚崎岖”将自己过去的豪放快乐与现在的潦倒坎坷进行对比,突出了人生境遇的巨大变化,增强了诗歌的情感冲击力。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能真切地表达出诗人内心的情感。如“故人鼎贵甘相绝,别后君须寄一书”直白地写出了故人的薄情和自己对友情的渴望。
  • 情感表达:整首诗情感复杂,既有对人生变迁的感慨,对世态炎凉的无奈,又有对友情的珍视和期盼。通过诗歌的层层叙述,将这些情感细腻地展现出来,让读者能深刻感受到诗人的心境。

常见问题

《留别江子之》的作者和朝代是什么?

《留别江子之》的作者是晁冲之,页面按宋作品展示。

《留别江子之》主要写了什么?

这首诗是晁冲之离别江子之时所作,表达了自己全家漂泊前往上都、谋求隐居的经历,回顾了自己从豪放到潦倒、从欢乐到坎坷的人生境遇,感慨故人显贵后与自己绝交,最后希望江子之在分别后能给自己寄信,流露出对友情的珍视和对人生变化的无奈。

《留别江子之》的创作背景是什么?

晁冲之生活在北宋时期,他终身未仕,一生漂泊。这首诗创作背景可能是他决定举家前往京城,途中与友人江子之分别。当时他可能经历了诸多人生起伏,旧日朋友也因地位变化而与他疏远,在这种情况下,他写下此诗表达自己的心境和对友情的期待。

《留别江子之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了陶渊明求彭泽县令和贺知章乞镜湖的典故,通过用典委婉地表达了自己不追求功名利禄、不向权贵低头的志向,使诗歌更具文化内涵和表现力。 对比 :“平日甚豪今潦倒,少年最乐晚崎岖”将自己过去的豪放快乐与现在的潦倒坎坷进行对比,突出了人生境遇的巨大变化,增强了诗歌的情感冲击力。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,却能真切地表达出诗人内心...