挽十六叔父朝散 其一

· 晁冲之

惨淡鱼山路,公归膺获麟。
车送逾千两,人哀备百身。
伤心蒿里夜,挥泪竹林春。

简要说明

这首诗是晁冲之悼念十六叔父朝散的挽诗,通过描述叔父的归逝、送葬的场景以及自己悲伤的心情,表达了对叔父的深切哀悼之情。

逐句注释

  • “惨淡鱼山路,公归膺获麟”:
    • 字词:“惨淡”,凄凉、悲惨;“鱼山路”,可能是叔父归葬之处的道路;“膺”,承受、当;“获麟”,是一个典故,相传鲁哀公十四年猎获麒麟,孔子认为这是不祥之兆,不久孔子就去世了,这里借“获麟”指代叔父的去世。
    • 句意:鱼山的道路一片凄凉惨淡,叔父你这一去就如同孔子见获麟般与世长辞。
  • “车送逾千两,人哀备百身”:
    • 字词:“两”,同“辆”;“备百身”,出自《诗经·秦风·黄鸟》“如可赎兮,人百其身”,意思是愿意用一百个人的生命来换取一个人的复生,表达极度的哀痛。
    • 句意:送葬的车辆超过了千辆,人们的哀伤之情愿意用一百个人的生命来换取叔父的复生。
  • “伤心蒿里夜,挥泪竹林春”:
    • 字词:“蒿里”,本是古代送葬的歌曲名,后指墓地;“竹林”,可能是与叔父生前有关的地方,也可能象征着与叔父交往的亲友圈子。
    • 句意:在墓地的夜晚让人伤心不已,在这春天的竹林里也忍不住挥洒泪水。

现代译文

鱼山的道路一片凄凉惨淡,
叔父你就像孔子见获麟般离去。
送葬的车辆超过了千辆,
人们的哀伤愿以百命来换你复生。
墓地的夜晚让我伤心欲绝,
春天的竹林中我泪水挥洒。

创作背景

晁冲之是北宋时期的诗人,这首诗是他为悼念十六叔父朝散而作。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出叔父的去世在当地引起了很大的反响,有众多人前来送葬,这也从侧面反映出叔父可能在当地有一定的地位和声望。晁冲之通过这首挽诗来表达自己对叔父的哀思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“获麟”和“人百其身”两个典故,“获麟”增添了叔父去世的悲剧色彩,“人百其身”则强烈地表达出人们对叔父去世的哀痛和惋惜之情,使诗歌的情感表达更加深沉和含蓄。
    • 借景抒情:“惨淡鱼山路”描绘出凄凉的送葬场景,以景衬情,烘托出哀伤的氛围;“伤心蒿里夜,挥泪竹林春”将自己的悲伤之情融入到墓地夜晚和春天竹林的景象之中,情景交融,更能打动读者。
  • 语言特色:语言质朴但情感真挚,如“车送逾千两,人哀备百身”用简洁的语言描绘出送葬场面的宏大和人们的哀伤程度,给人以强烈的视觉和情感冲击。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境,从凄凉的鱼山道路,到夜晚的墓地,再到春天的竹林,都笼罩着一层浓浓的悲伤氛围,让读者能深刻感受到诗人对叔父的深切哀悼之情。

常见问题

《挽十六叔父朝散 其一》的作者和朝代是什么?

《挽十六叔父朝散 其一》的作者是晁冲之,页面按宋作品展示。

《挽十六叔父朝散 其一》主要写了什么?

这首诗是晁冲之悼念十六叔父朝散的挽诗,通过描述叔父的归逝、送葬的场景以及自己悲伤的心情,表达了对叔父的深切哀悼之情。

《挽十六叔父朝散 其一》的创作背景是什么?

晁冲之是北宋时期的诗人,这首诗是他为悼念十六叔父朝散而作。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出叔父的去世在当地引起了很大的反响,有众多人前来送葬,这也从侧面反映出叔父可能在当地有一定的地位和声望。晁冲之通过这首挽诗来表达自己对叔父的哀思。

《挽十六叔父朝散 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“获麟”和“人百其身”两个典故,“获麟”增添了叔父去世的悲剧色彩,“人百其身”则强烈地表达出人们对叔父去世的哀痛和惋惜之情,使诗歌的情感表达更加深沉和含蓄。 借景抒情 :“惨淡鱼山路”描绘出凄凉的送葬场景,以景衬情,烘托出哀伤的氛围;“伤心蒿里夜,挥泪竹林春”将自己的悲伤之情融入到墓地夜晚和春天竹林的景象之中,情景交融,更能打...