复和少蕴内翰甥兼谢伯蕴通判兄再赠

· 晁冲之

西湖波浪还佳色,风物悲人老可惊。
游接竹林公对叔,梦迷春色我思兄。
酒沽鹦鹉杯行尽,诗傍蟾蜍研立成。
壮思不逢韩吏部,高名谁伴谢宣城。

简要说明

这首诗是晁冲之回复少蕴内翰外甥并感谢伯蕴通判兄长再次赠诗之作。诗中先描绘西湖景色引发时光易逝的感慨,接着回忆与亲人间的交游情谊,又描述饮酒赋诗的情景,最后感慨自己难逢知音、缺少高名相伴的境遇。

逐句注释

  • “西湖波浪还佳色,风物悲人老可惊”:
    • 字词:“佳色”,美好的景色;“悲人”,使人悲伤;“老可惊”,衰老让人吃惊。
    • 句意:西湖的波浪依然有着美好的景色,可这风物却让人因衰老而心生悲伤,这衰老的速度真令人吃惊。
  • “游接竹林公对叔,梦迷春色我思兄”:
    • 字词:“竹林”,借用“竹林七贤”的典故,这里指亲人之间的交游;“公对叔”,可能指叔侄之间的交往;“梦迷春色”,在梦里沉醉于春色之中。
    • 句意:就像竹林七贤那样,叔侄之间愉快地交游,而我在梦里沉醉于春色,思念着兄长。
  • “酒沽鹦鹉杯行尽,诗傍蟾蜍研立成”:
    • 字词:“沽”,买;“鹦鹉杯”,一种名贵的酒杯;“蟾蜍研”,蟾蜍形状的砚台;“立成”,立刻写成。
    • 句意:买来美酒在鹦鹉杯中尽情畅饮,靠着蟾蜍形状的砚台很快就写成了诗篇。
  • “壮思不逢韩吏部,高名谁伴谢宣城”:
    • 字词:“壮思”,豪迈的情思;“韩吏部”,指韩愈,曾任吏部侍郎;“谢宣城”,指谢朓,曾任宣城太守。
    • 句意:我有豪迈的情思却遇不到像韩愈那样的知音,又有谁能像谢朓那样与我以高名相伴呢。

现代译文

西湖的波浪依旧呈现着美好的色泽,
可这美好风物却让我因衰老而心伤,衰老之速令人惊惶。
如同竹林七贤叔侄般欢快交游,
我在梦里沉醉春色,把兄长深深念想。
买来美酒在鹦鹉杯中饮尽,
靠着蟾蜍砚台诗章立刻写成。
我满怀豪情却难遇韩愈那样的知音,
又有谁能像谢朓与我共伴高名。

创作背景

晁冲之生活在北宋时期,是江西诗派诗人。此诗创作背景可能是少蕴内翰外甥和伯蕴通判兄长赠诗给他,他作诗回复。当时可能诗人与亲人间有一定的交往活动,在西湖的环境中,他触景生情,有感于时光流逝和自身境遇,写下此诗以表达自己的情感和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“竹林”“韩吏部”“谢宣城”,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人的情感和心境。以“竹林”典体现与亲人的亲密交游,以“韩吏部”“谢宣城”表达对知音和高名相伴的渴望。
    • 情景交融:首联描绘西湖景色,景中蕴含着时光易逝、人老悲伤的情感,后面的诗句将交游、饮酒赋诗等情景与思念、感慨之情相结合,使诗歌情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言典雅,用词较为考究,如“鹦鹉杯”“蟾蜍研”等,增添了诗歌的文化韵味和华丽感。同时,诗句对仗较为工整,如“酒沽鹦鹉杯行尽,诗傍蟾蜍研立成”,体现了诗歌的形式美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有西湖美景的清新,又有岁月流逝、知音难觅的惆怅意境。前两联的写景和交游之景展现出一定的美好氛围,而后两联则笔锋一转,流露出诗人内心的孤独和感慨,使意境更加丰富和深沉。

常见问题

《复和少蕴内翰甥兼谢伯蕴通判兄再赠》的作者和朝代是什么?

《复和少蕴内翰甥兼谢伯蕴通判兄再赠》的作者是晁冲之,页面按宋作品展示。

《复和少蕴内翰甥兼谢伯蕴通判兄再赠》主要写了什么?

这首诗是晁冲之回复少蕴内翰外甥并感谢伯蕴通判兄长再次赠诗之作。诗中先描绘西湖景色引发时光易逝的感慨,接着回忆与亲人间的交游情谊,又描述饮酒赋诗的情景,最后感慨自己难逢知音、缺少高名相伴的境遇。

《复和少蕴内翰甥兼谢伯蕴通判兄再赠》的创作背景是什么?

晁冲之生活在北宋时期,是江西诗派诗人。此诗创作背景可能是少蕴内翰外甥和伯蕴通判兄长赠诗给他,他作诗回复。当时可能诗人与亲人间有一定的交往活动,在西湖的环境中,他触景生情,有感于时光流逝和自身境遇,写下此诗以表达自己的情感和心境。

《复和少蕴内翰甥兼谢伯蕴通判兄再赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“竹林”“韩吏部”“谢宣城”,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人的情感和心境。以“竹林”典体现与亲人的亲密交游,以“韩吏部”“谢宣城”表达对知音和高名相伴的渴望。 情景交融 :首联描绘西湖景色,景中蕴含着时光易逝、人老悲伤的情感,后面的诗句将交游、饮酒赋诗等情景与思念、感慨之情相结合,使诗歌情感表达更加深沉。...