和叶甥少蕴内翰重开西湖见寄二首 其二

· 晁冲之

一麾偃蹇江湖去,五马侵寻观阙来。
就日金波通汉苑,望云玉涧断苏台。
自迎檝立看时渡,手种花行到处开。
笑语风流韩别驾,莫令鹦鹉诉余杯。

简要说明

这首诗是晁冲之回应外甥叶少蕴重开西湖一事的寄诗。诗中描绘了叶少蕴的仕途经历,展现其任职时的西湖景色,夸赞他治理有方,最后以幽默的话语劝他莫辜负美景与美酒,整体表达了对叶少蕴的赞赏与关怀。

逐句注释

  • “一麾偃蹇江湖去,五马侵寻观阙来”:
    • 字词:“一麾”,指州郡长官的职位;“偃蹇”,困顿、潦倒;“五马”,汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕,后用“五马”代指太守;“侵寻”,渐进。
    • 句意:你曾困顿地到江湖之地任职,如今逐渐来到京城附近为官。
  • “就日金波通汉苑,望云玉涧断苏台”:
    • 字词:“就日”,比喻接近天子;“金波”,形容湖水波光粼粼;“汉苑”,代指京城的宫苑;“望云”,遥望白云,有思念之意;“玉涧”,清澈的山涧;“苏台”,苏州的姑苏台,这里可能代指之前任职的地方。
    • 句意:靠近京城的西湖波光与宫苑相连,遥望白云时回忆起之前任职之地的山涧已与现在隔绝。
  • “自迎檝立看时渡,手种花行到处开”:
    • 字词:“迎檝”,迎接船只;“手种花行”,亲手种植的花木成行。
    • 句意:你亲自迎接船只,看着不时往来的渡口,亲手种下的花木到处盛开。
  • “笑语风流韩别驾,莫令鹦鹉诉余杯”:
    • 字词:“笑语风流”,形容人谈笑风生、风度翩翩;“韩别驾”,用“韩别驾”来指代叶少蕴,别驾是州郡长官的佐吏;“鹦鹉诉余杯”,鹦鹉能言,这里可能指不要让鹦鹉诉说杯中剩下的酒,即要尽情饮酒。
    • 句意:谈笑风生、风度翩翩的你,不要让鹦鹉诉说杯中还有剩余的酒,要尽情享受。

现代译文

你曾仕途不顺到江湖之地为官,
如今逐渐来到京城附近任职。
靠近京城的西湖波光与宫苑相连,
遥望白云回忆起从前任职处的山涧已隔绝。
你亲自迎接船只,看渡口船只往来,
亲手种下的花木如今处处盛开。
谈笑风流的你啊,
不要让鹦鹉诉说杯中还有余酒,要尽情畅饮。

创作背景

晁冲之生活在北宋时期。叶少蕴(叶梦得)重开西湖,展现出一定的政绩。晁冲之作为叶少蕴的舅舅,得知此事后便写下这首诗寄给叶少蕴,以表达对他仕途经历和治理成果的关注与赞赏。具体创作时间虽难以精确确定,但应是在叶少蕴重开西湖之后不久。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联“一麾偃蹇江湖去,五马侵寻观阙来”通过对比叶少蕴过去在江湖之地的困顿和如今接近京城的境况,展现其仕途的变化。
    • 虚实结合:颔联“就日金波通汉苑,望云玉涧断苏台”,“就日金波通汉苑”实写眼前西湖与京城宫苑相连的景象,“望云玉涧断苏台”虚写回忆中之前任职之地的山涧,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“金波”“玉涧”等词,生动形象地描绘出西湖的波光和山涧的清澈,富有美感。同时,使用“韩别驾”等典故,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:诗歌营造出一种积极向上、轻松愉悦的意境。通过描绘西湖的美景、叶少蕴的治理成果以及劝酒的话语,展现出一种欢快、和谐的氛围,表达了对叶少蕴的赞赏与祝福。

常见问题

《和叶甥少蕴内翰重开西湖见寄二首 其二》的作者和朝代是什么?

《和叶甥少蕴内翰重开西湖见寄二首 其二》的作者是晁冲之,页面按宋作品展示。

《和叶甥少蕴内翰重开西湖见寄二首 其二》主要写了什么?

这首诗是晁冲之回应外甥叶少蕴重开西湖一事的寄诗。诗中描绘了叶少蕴的仕途经历,展现其任职时的西湖景色,夸赞他治理有方,最后以幽默的话语劝他莫辜负美景与美酒,整体表达了对叶少蕴的赞赏与关怀。

《和叶甥少蕴内翰重开西湖见寄二首 其二》的创作背景是什么?

晁冲之生活在北宋时期。叶少蕴(叶梦得)重开西湖,展现出一定的政绩。晁冲之作为叶少蕴的舅舅,得知此事后便写下这首诗寄给叶少蕴,以表达对他仕途经历和治理成果的关注与赞赏。具体创作时间虽难以精确确定,但应是在叶少蕴重开西湖之后不久。

《和叶甥少蕴内翰重开西湖见寄二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首联“一麾偃蹇江湖去,五马侵寻观阙来”通过对比叶少蕴过去在江湖之地的困顿和如今接近京城的境况,展现其仕途的变化。 虚实结合 :颔联“就日金波通汉苑,望云玉涧断苏台”,“就日金波通汉苑”实写眼前西湖与京城宫苑相连的景象,“望云玉涧断苏台”虚写回忆中之前任职之地的山涧,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言典雅,用词精准。如“金波”...