这首诗是晁冲之回应外甥叶少蕴(内翰)重开西湖后寄来诗作而写。诗中先点明收到对方封诗之事,接着描绘西湖重开后的新景,如洲上新题、风烟钟山、鱼鸟涧水等,最后表达对叶少蕴未来在玉堂挥翰的期许,以及劝其留杯赏景之意,整体展现出对西湖新貌的赞美和对外甥的关怀与期望。
和叶甥少蕴内翰重开西湖见寄二首 其一
使君重凿西湖罢,也复封诗寄我来。
洲上新题花岛处,苑中旧体柏梁台。
风烟直觉钟山近,鱼鸟浑疑涧水开。
挥翰玉堂还有日,行春停骑且留杯。
洲上新题花岛处,苑中旧体柏梁台。
风烟直觉钟山近,鱼鸟浑疑涧水开。
挥翰玉堂还有日,行春停骑且留杯。
简要说明
逐句注释
- “使君重凿西湖罢,也复封诗寄我来”:
- 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指叶少蕴;“封诗”,封缄书信或诗稿。
- 句意:您重新开凿完西湖后,也把封好的诗寄给我了。
- “洲上新题花岛处,苑中旧体柏梁台”:
- 字词:“新题”,新题写的名称;“旧体”,这里指旧有的文体风格;“柏梁台”,汉武帝筑柏梁台,与群臣联句赋诗,后人称这种联句诗为柏梁体。
- 句意:洲上有了新题写的“花岛”之处,诗的风格如同当年苑中柏梁台联句的旧体诗。
- “风烟直觉钟山近,鱼鸟浑疑涧水开”:
- 字词:“直觉”,直接感觉;“钟山”,在今江苏南京;“浑疑”,几乎怀疑。
- 句意:看着西湖上的风烟,直接感觉钟山都离得近了,水中的鱼和空中的鸟,几乎让人怀疑是山涧的水被打开了才出现这样的景象。
- “挥翰玉堂还有日,行春停骑且留杯”:
- 字词:“挥翰”,挥笔,指写作;“玉堂”,宋代翰林院的别称;“行春”,指官吏春天出行视察民情。
- 句意:您在翰林院挥笔写作的日子还会到来,现在春天出行视察民情时不妨停下坐骑暂且留下来喝杯酒。
现代译文
您重新开凿完西湖之后,
也把封好的诗作寄给了我。
洲上有了新题写的花岛之处,
诗是苑中柏梁台联句的旧风格。
看着西湖风烟只觉钟山临近,
鱼鸟之景让人疑是涧水新开。
您在翰林院挥笔还有时日,
春天出行不妨停马留杯共饮。
创作背景
晁冲之生活在北宋时期。叶少蕴重开西湖后,写信并寄诗给晁冲之分享此事。晁冲之有感而发,写下此诗作为回应。北宋时期,文化繁荣,文人之间常有诗歌唱和的交往活动,这首诗便是这种文化交流背景下的产物。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对西湖重开后洲上新景“花岛”等实际景象的描写,属于实写;又有“风烟直觉钟山近,鱼鸟浑疑涧水开”这种带有想象和主观感受的虚写,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 用典:“苑中旧体柏梁台”运用了柏梁台的典故,增添了诗歌的文化底蕴,暗示叶少蕴所寄诗具有一定的古朴风格和高雅气质。
- 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但用词精准。如“直觉”“浑疑”等词,生动地表达出诗人对西湖景色的独特感受,使读者能够感同身受。
- 意境营造:通过对西湖景色的描写,营造出一种清新、开阔的意境。风烟、钟山、鱼鸟等意象相互交织,展现出西湖重开后的生机与活力。同时,诗的结尾表达出对叶少蕴的关怀和劝留之意,使整首诗在优美的意境中又蕴含着温馨的情感。
常见问题
《和叶甥少蕴内翰重开西湖见寄二首 其一》的作者和朝代是什么?
《和叶甥少蕴内翰重开西湖见寄二首 其一》的作者是晁冲之,页面按宋作品展示。
《和叶甥少蕴内翰重开西湖见寄二首 其一》主要写了什么?
这首诗是晁冲之回应外甥叶少蕴(内翰)重开西湖后寄来诗作而写。诗中先点明收到对方封诗之事,接着描绘西湖重开后的新景,如洲上新题、风烟钟山、鱼鸟涧水等,最后表达对叶少蕴未来在玉堂挥翰的期许,以及劝其留杯赏景之意,整体展现出对西湖新貌的赞美和对外甥的关怀与期望。
《和叶甥少蕴内翰重开西湖见寄二首 其一》的创作背景是什么?
晁冲之生活在北宋时期。叶少蕴重开西湖后,写信并寄诗给晁冲之分享此事。晁冲之有感而发,写下此诗作为回应。北宋时期,文化繁荣,文人之间常有诗歌唱和的交往活动,这首诗便是这种文化交流背景下的产物。
《和叶甥少蕴内翰重开西湖见寄二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对西湖重开后洲上新景“花岛”等实际景象的描写,属于实写;又有“风烟直觉钟山近,鱼鸟浑疑涧水开”这种带有想象和主观感受的虚写,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 用典 :“苑中旧体柏梁台”运用了柏梁台的典故,增添了诗歌的文化底蕴,暗示叶少蕴所寄诗具有一定的古朴风格和高雅气质。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但...