别饰道二十弟

· 晁冲之

飘零南北一衰门,知是澶渊五世孙。
嗟我独无兄弟在,怜君尚有典型存。
老身素苦贫常瘦,病目仍缘哭转昏。
他日汝归驰驷马,访吾肯过浣花村。

简要说明

这首诗是晁冲之送别族弟道二十时所作,表达了对家族衰落的感慨,对族弟的怜惜,抒发了自己孤独、贫困、多病的处境,最后还流露出希望族弟日后发达能来探访自己的期待。

逐句注释

  • “飘零南北一衰门,知是澶渊五世孙”:
    • 字词:“飘零”,漂泊;“衰门”,衰落的家族;“澶渊”,这里可能指家族与澶渊这个地方有某种渊源或家族祖先在澶渊有相关事迹;“五世孙”,指家族传承到第五代的子孙。
    • 句意:家族成员漂泊南北,家族已然衰落,我知道你是澶渊一脉的第五代子孙。
  • “嗟我独无兄弟在,怜君尚有典型存”:
    • 字词:“嗟”,感叹;“典型”,这里指家族的风范、榜样。
    • 句意:感叹我身边已经没有兄弟陪伴,怜惜你身上还存有家族的风范。
  • “老身素苦贫常瘦,病目仍缘哭转昏”:
    • 字词:“素”,向来;“缘”,因为。
    • 句意:我年老之身向来苦于贫困,身体常常消瘦,眼睛本来就有病,又因为哭泣而变得更加昏花。
  • “他日汝归驰驷马,访吾肯过浣花村”:
    • 字词:“驷马”,指四匹马拉的车,常象征富贵、发达;“浣花村”,这里是诗人自己居住之地。
    • 句意:将来有一天你富贵还乡,肯不肯驾车来浣花村探访我呢。

现代译文

家族衰落成员漂泊南北,
你是澶渊一脉的第五代子孙。
感叹我身边已无兄弟相伴,
怜惜你还留存着家族风范。
我年老常因贫困身体消瘦,
眼睛有病又因哭泣更昏花。
将来你富贵还乡之时,
肯不肯驾车来浣花村看我。

创作背景

晁冲之生活在北宋时期,其家族可能经历了兴衰变化。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出家族已经衰落。诗人送别族弟道二十,在送别之际,感慨家族的现状、自身的境遇,于是写下此诗表达自己复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以自己“独无兄弟在”与族弟“尚有典型存”形成对比,衬托出对族弟的怜惜和对家族延续某种希望的情感;将自己贫困多病的现状与设想族弟他日“驰驷马”的富贵情景对比,强化了自身处境的悲凉。
    • 直抒胸臆:诗中多处直接抒发情感,如“嗟我”“怜君”“老身素苦”“病目仍缘”等,直白地表达出自己的孤独、怜惜、痛苦等情绪。
  • 语言特色:语言质朴,不事雕琢,用简洁平实的文字表达出深沉的情感,使读者能够直接感受到诗人内心的复杂情绪。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、伤感的意境。通过对家族衰落、自身孤独贫困多病的描述,以及对未来的设想,让读者仿佛看到一位孤独衰老、生活困苦的老人在送别亲人时的无奈与期待,充满了沧桑之感。

常见问题

《别饰道二十弟》的作者和朝代是什么?

《别饰道二十弟》的作者是晁冲之,页面按宋作品展示。

《别饰道二十弟》主要写了什么?

这首诗是晁冲之送别族弟道二十时所作,表达了对家族衰落的感慨,对族弟的怜惜,抒发了自己孤独、贫困、多病的处境,最后还流露出希望族弟日后发达能来探访自己的期待。

《别饰道二十弟》的创作背景是什么?

晁冲之生活在北宋时期,其家族可能经历了兴衰变化。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出家族已经衰落。诗人送别族弟道二十,在送别之际,感慨家族的现状、自身的境遇,于是写下此诗表达自己复杂的情感。

《别饰道二十弟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :以自己“独无兄弟在”与族弟“尚有典型存”形成对比,衬托出对族弟的怜惜和对家族延续某种希望的情感;将自己贫困多病的现状与设想族弟他日“驰驷马”的富贵情景对比,强化了自身处境的悲凉。 直抒胸臆 :诗中多处直接抒发情感,如“嗟我”“怜君”“老身素苦”“病目仍缘”等,直白地表达出自己的孤独、怜惜、痛苦等情绪。 语言特色 :语言质朴,不事雕琢...