这首诗表达了诗人客居他乡时对济北弟侄的深切思念之情。通过回忆与弟侄相处的欢乐时光,抒发了他对亲情的眷恋和因久客不能与亲人相聚的惆怅。
怀济北弟侄
久客思吾子,生涯滞故乡。
独携高士传,翻忆紫香囊。
合榻言犹在,同堂乐未央。
翩翩春草梦,随意绕池塘。
独携高士传,翻忆紫香囊。
合榻言犹在,同堂乐未央。
翩翩春草梦,随意绕池塘。
简要说明
逐句注释
- “久客思吾子,生涯滞故乡”:
- 字词:“久客”,长期客居在外;“吾子”,对对方的敬爱之称,这里指弟侄;“生涯”,生活;“滞”,停留。
- 句意:我长久客居在外,十分思念你们,而你们的生活还困留在故乡。
- “独携高士传,翻忆紫香囊”:
- 字词:“高士传”,晋代皇甫谧所作的一部记载古代高节之士的书籍;“紫香囊”,可能是与弟侄有关的物品或有特别纪念意义的物件。
- 句意:我独自带着《高士传》,却反而回忆起与你们有关的紫香囊。
- “合榻言犹在,同堂乐未央”:
- 字词:“合榻”,并榻而坐;“未央”,未尽。
- 句意:我们并榻交谈的话语还仿佛在耳边,一同在堂中的欢乐还没有尽头。
- “翩翩春草梦,随意绕池塘”:
- 字词:“翩翩”,轻快飞舞的样子;“春草梦”,化用谢灵运“池塘生春草”的典故,有美好的梦境之意。
- 句意:轻快美好的春草之梦,随意地环绕着池塘。
现代译文
我长久客居在外,思念着你们,
你们的生活还困在故乡。
我独自带着《高士传》,
却回忆起那紫香囊。
我们并榻交谈的话语还在,
一同在堂中的欢乐没有尽头。
轻快美好的春草之梦,
随意地环绕着池塘。
创作背景
晁冲之生活在北宋时期,他一生仕途不顺,常常游历四方。这首诗具体创作时间不详,但从“久客”可以推测,是他在长期客居他乡时所作。此时他远离故乡和亲人,对济北的弟侄充满了思念之情,于是写下此诗来抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“久客思吾子,生涯滞故乡”是实写自己客居他乡思念故乡亲人的现状;后几句“合榻言犹在,同堂乐未央”回忆与弟侄相处的欢乐场景,是虚写,虚实结合,更加强化了诗人对弟侄的思念之情。
- 用典:“翩翩春草梦”化用谢灵运“池塘生春草”的典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术美感,同时也传达出一种美好的、梦幻般的情感。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“久客思吾子”直白地说出了自己的思念,使读者能够深刻感受到他的情感。
- 意境营造:通过回忆与弟侄相处的美好时光和描绘春草梦的场景,营造出一种温馨、美好的意境。然而,这种美好与诗人现实中的客居孤独形成了鲜明的对比,更衬托出他的思念之苦和内心的惆怅。
常见问题
《怀济北弟侄》的作者和朝代是什么?
《怀济北弟侄》的作者是晁冲之,页面按宋作品展示。
《怀济北弟侄》主要写了什么?
这首诗表达了诗人客居他乡时对济北弟侄的深切思念之情。通过回忆与弟侄相处的欢乐时光,抒发了他对亲情的眷恋和因久客不能与亲人相聚的惆怅。
《怀济北弟侄》的创作背景是什么?
晁冲之生活在北宋时期,他一生仕途不顺,常常游历四方。这首诗具体创作时间不详,但从“久客”可以推测,是他在长期客居他乡时所作。此时他远离故乡和亲人,对济北的弟侄充满了思念之情,于是写下此诗来抒发内心的情感。
《怀济北弟侄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两句“久客思吾子,生涯滞故乡”是实写自己客居他乡思念故乡亲人的现状;后几句“合榻言犹在,同堂乐未央”回忆与弟侄相处的欢乐场景,是虚写,虚实结合,更加强化了诗人对弟侄的思念之情。 用典 :“翩翩春草梦”化用谢灵运“池塘生春草”的典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术美感,同时也传达出一种美好的、梦幻般的情感。 语言特色 :语言质朴自然,没...