戏留次褒三十三弟

· 晁冲之

白下春泥尚未干,汴流更待小潺湲。
不知汝定成行不,寒食今无数日间。

简要说明

这首诗围绕弟弟次褒的行程展开,诗人提及白下春泥未干、汴河水流的情况,询问弟弟是否确定成行,点明寒食节将至,流露出对弟弟行程的关切与期待之情。

逐句注释

  • “白下春泥尚未干”:
    • 字词:“白下”,古地名,在今江苏南京西北;“干”,同“干”。
    • 句意:白下这个地方春天的泥土还没有干燥。
  • “汴流更待小潺湲”:
    • 字词:“汴流”,指汴河的水流;“潺湲”,水慢慢流动的样子。
    • 句意:汴河的水还要等它缓缓流淌(或许等水位合适便于行船)。
  • “不知汝定成行不”:
    • 字词:“汝”,你,指次褒;“定”,确定;“不”,同“否”。
    • 句意:不知道你是否确定要出发前来。
  • “寒食今无数日间”:
    • 字词:“寒食”,寒食节,在清明前一二日;“无”,同“无”。
    • 句意:现在距离寒食节已经没有几天了。

现代译文

白下的春泥到现在还没有干,
汴河的水啊还在缓缓流淌。
不知你是否确定要启程前来,
寒食节转眼就快到身旁。

创作背景

晁冲之生活在北宋时期,他与家人感情深厚。这首诗可能是在春天时,弟弟次褒有前来相聚的计划,而此时白下春泥未干、汴河水流情况也不确定,寒食节临近,诗人便写下此诗,表达对弟弟行程安排的关心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句描绘了白下春泥和汴河水流的景象,表面写景,实则为后面询问弟弟行程做铺垫,景中蕴含着诗人对弟弟行程的担忧与关切。
    • 直白发问:第三句“不知汝定成行不”直接询问弟弟是否成行,语言直白,将诗人内心的期待与牵挂直接表达出来。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。这种质朴的语言风格使诗歌更具生活气息,让人感受到兄弟之间真挚的情谊。
  • 意境营造:通过对春天特定景象的描写,营造出一种既带有春日生机又略带忧虑的氛围。春泥未干、汴河潺湲,给人一种时光缓慢、事情尚未确定的感觉,与诗人对弟弟行程不确定的担忧相呼应,增添了诗歌的情感张力。

常见问题

《戏留次褒三十三弟》的作者和朝代是什么?

《戏留次褒三十三弟》的作者是晁冲之,页面按宋作品展示。

《戏留次褒三十三弟》主要写了什么?

这首诗围绕弟弟次褒的行程展开,诗人提及白下春泥未干、汴河水流的情况,询问弟弟是否确定成行,点明寒食节将至,流露出对弟弟行程的关切与期待之情。

《戏留次褒三十三弟》的创作背景是什么?

晁冲之生活在北宋时期,他与家人感情深厚。这首诗可能是在春天时,弟弟次褒有前来相聚的计划,而此时白下春泥未干、汴河水流情况也不确定,寒食节临近,诗人便写下此诗,表达对弟弟行程安排的关心。

《戏留次褒三十三弟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两句描绘了白下春泥和汴河水流的景象,表面写景,实则为后面询问弟弟行程做铺垫,景中蕴含着诗人对弟弟行程的担忧与关切。 直白发问 :第三句“不知汝定成行不”直接询问弟弟是否成行,语言直白,将诗人内心的期待与牵挂直接表达出来。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明快,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。这种质朴的语言风格使诗歌...