这首诗是晁冲之写给道士二十弟的送别诗。诗中先赞扬家族先辈的清德家风,接着表达对弟弟的依赖和期望,最后劝诫弟弟不要像范蠡那样功成身退、泛舟五湖,要珍惜当下,有所作为。
别息道士二十弟
中令有清德,风流二百年。
举家惟食粥,绝口不言钱。
里闬容吾老,庭闱赖汝贤。
陶丘过范蠡,莫泛五湖船。
举家惟食粥,绝口不言钱。
里闬容吾老,庭闱赖汝贤。
陶丘过范蠡,莫泛五湖船。
简要说明
逐句注释
- “中令有清德,风流二百年”:
- 字词:“中令”,指晁氏家族中曾官至中书令的先辈;“风流”,这里指清德的传承和影响。
- 句意:家族中的中令先辈有清正的品德,这种清德的影响流传了二百年。
- “举家惟食粥,绝口不言钱”:
- 字词:“举家”,全家;“绝口”,闭口。
- 句意:全家都只吃粥这样简单的食物,闭口不谈钱财之事,体现出先辈的清廉。
- “里闬容吾老,庭闱赖汝贤”:
- 字词:“里闬”,乡里;“庭闱”,指父母居住的地方,这里代指家庭。
- 句意:乡里能让我安度晚年,家庭的事务就依靠你这位贤能的弟弟了。
- “陶丘过范蠡,莫泛五湖船”:
- 字词:“陶丘”,春秋时范蠡辅佐越王勾践灭吴后,曾到陶地经商,号陶朱公;“范蠡”,春秋时期越国的政治家、军事家;“五湖船”,相传范蠡功成后,乘舟泛游五湖。
- 句意:即使你能像范蠡一样有成就,也不要像他那样功成后就泛舟五湖隐居。
现代译文
家族中的中令先辈有清正的品德,
这种清德的影响已流传了二百年。
全家都只吃粥,闭口不谈钱财,
保持着清廉的家风。
乡里能让我安度晚年,
家庭的事务就全靠你这位贤弟了。
即便你能像范蠡一样有大成就,
也不要像他那样功成后就去泛游五湖。
创作背景
晁冲之生活在北宋时期,晁氏家族是当时的名门望族。此诗具体创作时间不详,但应该是在晁冲之送别道士二十弟时所作。从诗中可以看出,晁冲之对家族的清德家风非常重视,希望弟弟能继承这种家风,在家族事务中发挥作用,同时也对弟弟寄予了积极入世、有所作为的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了范蠡的典故,以范蠡功成身退的故事为喻,委婉地表达了对弟弟的劝诫,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 对比:将家族先辈的清德家风与对弟弟的期望进行对比,突出了家族传统的重要性以及对弟弟的期待,强调弟弟应肩负起家族的责任。
- 语言特色:语言质朴平实,以简洁的文字表达了深厚的情感和明确的劝诫之意。没有过多的修饰,但读起来亲切自然,体现了诗人对弟弟的真诚关怀。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对家族先辈清德的赞美和传承家风的自豪,又有对弟弟的依赖和期望。通过诗句,诗人将自己的情感和想法清晰地传达给弟弟,展现了浓浓的兄弟情谊和家族责任感。
常见问题
《别息道士二十弟》的作者和朝代是什么?
《别息道士二十弟》的作者是晁冲之,页面按宋作品展示。
《别息道士二十弟》主要写了什么?
这首诗是晁冲之写给道士二十弟的送别诗。诗中先赞扬家族先辈的清德家风,接着表达对弟弟的依赖和期望,最后劝诫弟弟不要像范蠡那样功成身退、泛舟五湖,要珍惜当下,有所作为。
《别息道士二十弟》的创作背景是什么?
晁冲之生活在北宋时期,晁氏家族是当时的名门望族。此诗具体创作时间不详,但应该是在晁冲之送别道士二十弟时所作。从诗中可以看出,晁冲之对家族的清德家风非常重视,希望弟弟能继承这种家风,在家族事务中发挥作用,同时也对弟弟寄予了积极入世、有所作为的期望。
《别息道士二十弟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了范蠡的典故,以范蠡功成身退的故事为喻,委婉地表达了对弟弟的劝诫,使诗歌更具文化内涵和表现力。 对比 :将家族先辈的清德家风与对弟弟的期望进行对比,突出了家族传统的重要性以及对弟弟的期待,强调弟弟应肩负起家族的责任。 语言特色 :语言质朴平实,以简洁的文字表达了深厚的情感和明确的劝诫之意。没有过多的修饰,但读起来亲切自然,体现了...