这首诗主要围绕朝廷颁布优老诏书,晁氏家族受特殊恩遇展开。诗中描绘了家族因皇恩而热闹庆贺的场景,赞颂了家族的兴盛和母德的尊荣,同时也表达了诗人作为同姓宾客对故园的思念以及淹留异地的感慨。
积善堂诗
忽传优老诏,周及庶臣门。
细札颁殊礼,陪封锡异恩。
大酺堪一笑,束帛不须论。
缅想吾宗盛,恭惟母德尊。
孝忠兼仲子,辞翰竞诸孙。
掖诰金鸾润,宫衣翠翟温。
万钱宾客贺,五色帝王言。
谖草开新夏,蟠桃属旧樽。
曲迎团扇度,舞接彩衣翻。
冰下看鱼尾,霜边见笋根。
英声彤管在,绘事画屏存。
有客依同姓,逢人问故园。
淹留惊伏腊,俛仰愧晨昏。
西望浮云合,巾车拟载奔。
简要说明
逐句注释
- “星次朝当赦,龙符夜改元”:
- 字词:“星次”,古代天文学概念,指星空区域划分;“赦”,赦免;“龙符”,指皇帝的符信;“改元”,更改年号。
- 句意:按星次推算朝廷早晨应会大赦天下,皇帝夜间更改了年号。
- “忽传优老诏,周及庶臣门”:
- 字词:“优老诏”,优待老人的诏书;“周及”,遍及。
- 句意:忽然传来优待老人的诏书,恩泽遍及众多大臣家门。
- “细札颁殊礼,陪封锡异恩”:
- 字词:“细札”,指皇帝的诏书;“殊礼”,特殊的礼遇;“陪封”,指附带着的封赏;“锡”,同“赐”,赐予。
- 句意:皇帝诏书颁布特殊的礼遇,还附带赐予特殊的恩赏。
- “大酺堪一笑,束帛不须论”:
- 字词:“大酺”,指皇帝特许的大聚饮;“束帛”,古代用为馈赠的礼物。
- 句意:能参与皇帝特许的聚饮值得一笑,那些赏赐的束帛就不必多提了。
- “缅想吾宗盛,恭惟母德尊”:
- 字词:“缅想”,遥想;“恭惟”,恭敬地思考。
- 句意:遥想我们家族的兴盛,恭敬地念及母亲品德的尊荣。
- “孝忠兼仲子,辞翰竞诸孙”:
- 字词:“仲子”,指家族中像子路一样忠孝之人;“辞翰”,指诗文、书法。
- 句意:家族中有像仲子一样忠孝兼备的人,子孙们在诗文书法上相互竞争。
- “掖诰金鸾润,宫衣翠翟温”:
- 字词:“掖诰”,宫廷颁发的诰命;“金鸾”,指金銮殿;“翠翟”,指皇后或贵妇人的礼服。
- 句意:宫廷颁发的诰命因出自金銮殿而显得温润,赏赐的翠翟礼服让人感到温暖。
- “万钱宾客贺,五色帝王言”:
- 字词:“万钱”,形容花费多;“五色帝王言”,指皇帝诏书文字华丽。
- 句意:宾客们带着丰厚贺礼前来祝贺,皇帝的诏书文字华美。
- “谖草开新夏,蟠桃属旧樽”:
- 字词:“谖草”,香草;“蟠桃”,神话中的仙桃。
- 句意:香草在初夏开放,蟠桃摆放在旧酒杯旁。
- “曲迎团扇度,舞接彩衣翻”:
- 字词:“团扇”,圆形有柄的扇子;“彩衣”,彩色衣服。
- 句意:乐曲中人们拿着团扇翩翩起舞,舞者身着彩衣上下翻飞。
- “冰下看鱼尾,霜边见笋根”:
- 字词:这里描述的是季节景象,冰下有鱼尾游动,霜边能看到竹笋的根。
- 句意:在冰下可以看到鱼尾摆动,霜边能发现竹笋的根。
- “英声彤管在,绘事画屏存”:
- 字词:“英声”,美好的名声;“彤管”,古代女史用以记事的杆身漆朱的笔;“绘事”,绘画之事。
- 句意:美好的名声因彤管记载得以留存,绘画之事也在画屏上展现。
- “有客依同姓,逢人问故园”:
- 字词:“有客”,指诗人自己;“故园”,故乡。
- 句意:我这个同姓的客人,遇到人就打听故乡的情况。
- “淹留惊伏腊,俛仰愧晨昏”:
- 字词:“淹留”,长期停留;“伏腊”,指夏天的伏日和冬天的腊日;“俛仰”,同“俯仰”,表示时间短暂。
- 句意:长期停留在此,惊讶地发现已经过了伏日和腊日,俯仰之间惭愧自己不能早晚侍奉家人。
- “西望浮云合,巾车拟载奔”:
- 字词:“浮云”,飘浮的云;“巾车”,有帷幕的车子。
- 句意:向西望去浮云聚合,我打算乘坐巾车奔回故乡。
现代译文
按星次推算朝廷早晨该大赦天下,皇帝夜间更改了年号。
忽然传来优待老人的诏书,恩泽遍及众多大臣家门。
皇帝诏书颁布特殊礼遇,还附带赐予特别恩赏。
能参与皇帝特许的聚饮值得一笑,赏赐的束帛就不必多提。
遥想我们家族的兴盛,恭敬念及母亲品德尊荣。
家族中有像仲子一样忠孝之人,子孙们诗文书法相互竞争。
宫廷诰命因金銮殿而温润,赏赐的翠翟礼服让人温暖。
宾客带着厚礼前来祝贺,皇帝诏书文字华美。
香草在初夏开放,蟠桃摆在旧酒杯旁。
乐曲中人们持团扇起舞,舞者彩衣上下翻飞。
冰下可见鱼尾摆动,霜边能发现竹笋根。
美好的名声因记载留存,绘画之事在画屏展现。
我这个同姓客人,逢人就打听故乡情况。
长期停留惊讶已过伏腊,俯仰之间惭愧不能早晚侍奉。
向西望去浮云聚合,我打算乘车奔回故乡。
创作背景
晁冲之生活在北宋时期。这首诗创作的具体时间难以精准确定,但从诗中可知是在朝廷颁布优老诏书,晁氏家族受到特殊恩遇之后。当时朝廷可能出于某种政治目的或宣扬孝道等原因,颁发了优待老人的诏书,晁氏家族也在受惠之列,家族因此举办庆贺活动,诗人有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对家族因皇恩而热闹庆贺场景的实写,如“万钱宾客贺,五色帝王言”等,生动展现了当时的热闹场面;又有对家族兴盛、母德尊荣等的虚写,如“缅想吾宗盛,恭惟母德尊”,通过遥想增添了诗歌的历史感和厚重感。
- 借景抒情:“谖草开新夏,蟠桃属旧樽”“冰下看鱼尾,霜边见笋根”等诗句,通过描绘初夏和季节交替时的景象,营造出一种闲适又带有感慨的氛围,抒发了诗人在热闹场景中的复杂情感。
- 语言特色:语言典雅华丽,运用了许多具有文化内涵的词汇,如“星次”“龙符”“掖诰”“金鸾”等,体现了诗人深厚的文化素养。同时,诗句对仗较为工整,如“孝忠兼仲子,辞翰竞诸孙”“掖诰金鸾润,宫衣翠翟温”等,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:诗歌前半部分通过描写家族受皇恩的热闹场景,营造出一种富贵、荣耀的意境;后半部分则通过诗人表达对故乡的思念和淹留异地的惭愧,营造出一种思乡、落寞的意境,前后意境形成鲜明对比,使诗歌情感更加丰富。
常见问题
《积善堂诗》的作者和朝代是什么?
《积善堂诗》的作者是晁冲之,页面按宋作品展示。
《积善堂诗》主要写了什么?
这首诗主要围绕朝廷颁布优老诏书,晁氏家族受特殊恩遇展开。诗中描绘了家族因皇恩而热闹庆贺的场景,赞颂了家族的兴盛和母德的尊荣,同时也表达了诗人作为同姓宾客对故园的思念以及淹留异地的感慨。
《积善堂诗》的创作背景是什么?
晁冲之生活在北宋时期。这首诗创作的具体时间难以精准确定,但从诗中可知是在朝廷颁布优老诏书,晁氏家族受到特殊恩遇之后。当时朝廷可能出于某种政治目的或宣扬孝道等原因,颁发了优待老人的诏书,晁氏家族也在受惠之列,家族因此举办庆贺活动,诗人有感而发创作此诗。
《积善堂诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对家族因皇恩而热闹庆贺场景的实写,如“万钱宾客贺,五色帝王言”等,生动展现了当时的热闹场面;又有对家族兴盛、母德尊荣等的虚写,如“缅想吾宗盛,恭惟母德尊”,通过遥想增添了诗歌的历史感和厚重感。 借景抒情 :“谖草开新夏,蟠桃属旧樽”“冰下看鱼尾,霜边见笋根”等诗句,通过描绘初夏和季节交替时的景象,营造出一种闲适又带有感慨的氛...