这首诗围绕西南边境的军事局势展开,表达了诗人对西南边境防御的看法,他认为不应过度拓展疆土,同时感慨自己虽有报国之心,却缺乏相应才能,最后以千里马为喻,暗示不一定要依赖远方的力量。
问讯次九日韵
问讯西南戍,提封莫远开。
休传通蜀道,端可弃轮台。
拟上平戎策,惭无属国才。
何须千里马,远自渥注来。
休传通蜀道,端可弃轮台。
拟上平戎策,惭无属国才。
何须千里马,远自渥注来。
简要说明
逐句注释
- “问讯西南戍,提封莫远开”:
- 字词:“问讯”,打听、询问;“西南戍”,西南边境的驻军;“提封”,指版图、疆域。
- 句意:打听西南边境驻军的情况,希望疆域不要过度向外拓展。
- “休传通蜀道,端可弃轮台”:
- 字词:“休传”,不要传言;“通蜀道”,打通通往蜀地的道路;“端可”,确实可以;“弃轮台”,轮台是汉代西域地名,这里代指偏远的边疆地区,“弃轮台”表示放弃对偏远地区的经营。
- 句意:不要传言打通通往蜀地的道路,确实可以放弃对偏远边疆地区的经营。
- “拟上平戎策,惭无属国才”:
- 字词:“拟”,打算;“平戎策”,平定边疆战事的策略;“属国才”,指有出使和处理边疆事务才能的人,汉代苏武曾任典属国,这里以苏武为例。
- 句意:打算献上平定边疆战事的策略,但惭愧自己没有像苏武那样处理边疆事务的才能。
- “何须千里马,远自渥注来”:
- 字词:“千里马”,比喻有才能的人;“渥注”,古代传说中神马出产地,在甘肃敦煌渥洼水。
- 句意:何必一定要有像渥洼水的千里马那样的人才,从远方而来呢。
现代译文
打听西南边境驻军的情况,
希望疆土不要过度向外拓展。
不要传言打通通往蜀地的道路,
确实可以放弃对偏远边疆的经营。
我打算献上平定边疆的策略,
惭愧自己没有处理边事的才能。
何必非要像渥洼马那样的人才,
从遥远的地方来到这里呢。
创作背景
晁冲之生活在北宋时期,当时北宋边境时常受到辽和西夏等政权的侵扰,朝廷在边境防御和边疆拓展等问题上存在诸多争议。这首诗具体创作时间不详,但应是在这样的时代背景下,诗人针对西南边境的局势有感而发,表达自己对边疆政策的看法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中“弃轮台”“属国才”“千里马”“渥注”等都运用了典故。“弃轮台”借用汉代典故,表达对过度开疆拓土的反对;“属国才”以苏武为例,抒发自己才能不足的感慨;“千里马”和“渥注”的典故,形象地表达了对人才来源的观点,使诗歌内涵更加丰富。
- 直抒胸臆:诗人在“拟上平戎策,惭无属国才”中直接表达了自己想要报国却自感才能不足的心情,情感真挚,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言简洁明了,用词精准,如“莫远开”“端可弃”等词语直接表明了诗人对边疆政策的态度,没有过多的修饰却能准确传达观点。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉忧虑的意境,诗人对西南边境局势的关注和对自身才能的反思,使读者感受到他内心的沉重和对国家命运的关切。诗中虽未对边境景象进行描写,但通过对政策和自身的思考,让读者仿佛能看到当时边境局势的紧张和朝廷决策的艰难。
常见问题
《问讯次九日韵》的作者和朝代是什么?
《问讯次九日韵》的作者是晁冲之,页面按宋作品展示。
《问讯次九日韵》主要写了什么?
这首诗围绕西南边境的军事局势展开,表达了诗人对西南边境防御的看法,他认为不应过度拓展疆土,同时感慨自己虽有报国之心,却缺乏相应才能,最后以千里马为喻,暗示不一定要依赖远方的力量。
《问讯次九日韵》的创作背景是什么?
晁冲之生活在北宋时期,当时北宋边境时常受到辽和西夏等政权的侵扰,朝廷在边境防御和边疆拓展等问题上存在诸多争议。这首诗具体创作时间不详,但应是在这样的时代背景下,诗人针对西南边境的局势有感而发,表达自己对边疆政策的看法。
《问讯次九日韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中“弃轮台”“属国才”“千里马”“渥注”等都运用了典故。“弃轮台”借用汉代典故,表达对过度开疆拓土的反对;“属国才”以苏武为例,抒发自己才能不足的感慨;“千里马”和“渥注”的典故,形象地表达了对人才来源的观点,使诗歌内涵更加丰富。 直抒胸臆 :诗人在“拟上平戎策,惭无属国才”中直接表达了自己想要报国却自感才能不足的心情,情感真挚,增强...