荥泽驿阻雪

· 晁冲之

去年冬不雪,今雪太匆匆。
轻薄愁兼雨,欹斜怯受风。
雁依寒浦静,鸦噪暮林空。
憔悴西征客,惟应白髪同。

简要说明

这首诗描绘了诗人在荥泽驿遭遇阻雪的情景,通过描写今冬雪的急促、雪的状态以及雪中雁、鸦的景象,抒发了诗人作为西征客的憔悴落寞之感和对年华老去的感慨。

逐句注释

  • “去年冬不雪,今雪太匆匆”:
    • 字词:“不雪”,没有下雪;“匆匆”,形容雪来得急促。
    • 句意:去年冬天没有下雪,今年的雪却来得如此匆忙。
  • “轻薄愁兼雨,欹斜怯受风”:
    • 字词:“轻薄”,形容雪质松散;“兼雨”,夹杂着雨;“欹斜”,倾斜;“怯”,害怕。
    • 句意:这雪质地松散还夹杂着雨,让人发愁,倾斜飘落好像害怕风吹一样。
  • “雁依寒浦静,鸦噪暮林空”:
    • 字词:“依”,依靠、栖息;“寒浦”,寒冷的水滨;“噪”,喧闹、鸣叫;“暮林”,傍晚的树林。
    • 句意:大雁栖息在寒冷的水滨,一片寂静;乌鸦在傍晚的空林中喧闹。
  • “憔悴西征客,惟应白髪同”:
    • 字词:“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看;“西征客”,指诗人自己,往西出行的旅客;“惟应”,只应该。
    • 句意:我这个憔悴的往西出行的旅客,大概只有白发和这雪景一样颜色了。

现代译文

去年冬天没有下雪,
今年的雪却来得匆匆忙忙。
雪质松散还夹着细雨让人发愁,
倾斜飘落好似害怕那狂风。
大雁栖息在寒冷水滨一片寂静,
乌鸦在傍晚空林里喧闹不停。
我这憔悴的西征旅人啊,
大概只有白发能与这雪色相同。

创作背景

晁冲之生活在北宋时期,一生未入仕途,多次游历。这首诗具体创作时间不详,但从“西征客”可以推测,诗人当时正在往西出行的途中,在荥泽驿遭遇大雪受阻,结合自身漂泊的经历和对时光流逝的感慨,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的开篇将去年冬天无雪和今年雪来得急促进行对比,突出今年雪的突然,为下文营造氛围。同时,以大雁的静和乌鸦的噪相互衬托,动静结合,更增添了环境的萧瑟之感。
    • 借景抒情:通过描写雪、雁、鸦等景象,将诗人的憔悴、落寞、感慨等情感融入其中。如“雁依寒浦静,鸦噪暮林空”,用寒浦、暮林的景象烘托出诗人内心的孤寂。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又生动形象地描绘出了雪景和周围的环境。如“轻薄愁兼雨,欹斜怯受风”,“轻薄”“欹斜”等词准确地写出了雪的状态,“愁”“怯”等词又赋予了雪人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、孤寂、落寞的意境。从匆匆而来的雪,到寒冷水滨的大雁、喧闹空林的乌鸦,再到憔悴的西征客,一系列景象组合在一起,让读者感受到诗人在旅途中的艰难和内心的哀愁。

常见问题

《荥泽驿阻雪》的作者和朝代是什么?

《荥泽驿阻雪》的作者是晁冲之,页面按宋作品展示。

《荥泽驿阻雪》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在荥泽驿遭遇阻雪的情景,通过描写今冬雪的急促、雪的状态以及雪中雁、鸦的景象,抒发了诗人作为西征客的憔悴落寞之感和对年华老去的感慨。

《荥泽驿阻雪》的创作背景是什么?

晁冲之生活在北宋时期,一生未入仕途,多次游历。这首诗具体创作时间不详,但从“西征客”可以推测,诗人当时正在往西出行的途中,在荥泽驿遭遇大雪受阻,结合自身漂泊的经历和对时光流逝的感慨,写下了这首诗。

《荥泽驿阻雪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的开篇将去年冬天无雪和今年雪来得急促进行对比,突出今年雪的突然,为下文营造氛围。同时,以大雁的静和乌鸦的噪相互衬托,动静结合,更增添了环境的萧瑟之感。 借景抒情 :通过描写雪、雁、鸦等景象,将诗人的憔悴、落寞、感慨等情感融入其中。如“雁依寒浦静,鸦噪暮林空”,用寒浦、暮林的景象烘托出诗人内心的孤寂。 语言特色 :语言质朴自然,通俗...