避暑普净院

· 晁冲之

夭矫柏如龙,清幽閟一宫。
庭无御史雨,门有大王风。
今日名天下,群公坐此中。
阿戎相就语,历历见元丰。

简要说明

这首诗描绘了普净院清幽的环境,展现了此地因众多官员在此避暑而闻名天下的情景,最后通过与“阿戎”交谈,回忆起元丰年间的往事,流露出对往昔岁月的怀想。

逐句注释

  • “夭矫柏如龙,清幽閟一宫”:
    • 字词:“夭矫”,形容姿态伸展屈曲而有气势;“閟”,封闭,这里有深藏之意。
    • 句意:普净院的柏树姿态矫健如同巨龙,清幽的环境深藏着一座庭院。
  • “庭无御史雨,门有大王风”:
    • 字词:“御史雨”,据《西京杂记》记载,汉代御史府中列柏树,常有野鸟数千栖宿其上,晨去暮来,号曰“朝夕乌”,又有“御史府中列柏树,常有野鸟数千栖宿其上,晨去暮来,号曰‘朝夕乌’,而‘乌’音通‘雨’,这里借指喧嚣、纷扰;“大王风”,出自宋玉《风赋》,楚襄王游于兰台之宫,有风飒然而至,王乃披襟而当之,曰:“快哉此风!寡人所与庶人共者邪?”宋玉对曰:“此独大王之雄风耳,庶人安得而共之!”这里指清凉的风。
    • 句意:庭院中没有御史府那样的喧嚣纷扰,门口却有大王般的清凉之风。
  • “今日名天下,群公坐此中”:
    • 字词:“群公”,指众多官员。
    • 句意:如今普净院闻名天下,是因为众多官员在此避暑。
  • “阿戎相就语,历历见元丰”:
    • 字词:“阿戎”,原指晋代王戎,这里是对交谈者的昵称;“历历”,清晰的样子;“元丰”,宋神宗年号。
    • 句意:与阿戎相互交谈,清晰地回忆起元丰年间的往事。

现代译文

普净院的柏树姿态矫健好似巨龙,
清幽的庭院深藏在这一方天地。
庭院里没有御史府的喧嚣纷扰,
门口却有大王般清凉的风拂起。
如今普净院闻名于天下,
是因为众多官员在此避暑相聚。
与阿戎相互交谈话语,
清晰地回忆起元丰的往昔。

创作背景

晁冲之生活在北宋时期,政治局势较为复杂。普净院可能因其清幽的环境成为当时官员们避暑聚会的场所。这首诗具体创作时间不详,但应是在普净院因官员聚集而声名渐起之后所作。诗人在此与友人相聚交谈,回忆起元丰年间的人和事,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“御史雨”和“大王风”两个典故,不仅增添了诗歌的文化内涵,还通过对比,突出了普净院清幽宁静的环境,与外界的喧嚣形成鲜明反差。
    • 借景抒情:前两句描绘柏树如龙、清幽藏宫的景象,为全诗奠定了清幽的基调,同时也借景表达了诗人对这种宁静环境的喜爱。
  • 语言特色:语言简洁明快,对仗工整,如“庭无御史雨,门有大王风”,句式整齐,节奏感强,使诗歌富有韵律美。
  • 意境营造:通过对普净院环境的描写以及对往昔的回忆,营造出一种清幽、怀旧的意境。既有眼前普净院的宁静之景,又有对元丰年间的悠悠追忆,情景交融,让读者感受到诗人对过去时光的怀念之情。

常见问题

《避暑普净院》的作者和朝代是什么?

《避暑普净院》的作者是晁冲之,页面按宋作品展示。

《避暑普净院》主要写了什么?

这首诗描绘了普净院清幽的环境,展现了此地因众多官员在此避暑而闻名天下的情景,最后通过与“阿戎”交谈,回忆起元丰年间的往事,流露出对往昔岁月的怀想。

《避暑普净院》的创作背景是什么?

晁冲之生活在北宋时期,政治局势较为复杂。普净院可能因其清幽的环境成为当时官员们避暑聚会的场所。这首诗具体创作时间不详,但应是在普净院因官员聚集而声名渐起之后所作。诗人在此与友人相聚交谈,回忆起元丰年间的人和事,有感而发写下此诗。

《避暑普净院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“御史雨”和“大王风”两个典故,不仅增添了诗歌的文化内涵,还通过对比,突出了普净院清幽宁静的环境,与外界的喧嚣形成鲜明反差。 借景抒情 :前两句描绘柏树如龙、清幽藏宫的景象,为全诗奠定了清幽的基调,同时也借景表达了诗人对这种宁静环境的喜爱。 语言特色 :语言简洁明快,对仗工整,如“庭无御史雨,门有大王风”,句式整齐,节奏感强,使...