客有驽马不肯借诗诮之

· 晁冲之

胡儿少欲立奇功,贵买西宛玉面骢。
金躞蹀微鸣蹑影,锦连钱不动追风。
庭槐洗立清阴下,沙路调行返照中。
出郭借人乘岂肯,自夸骑入大明宫。

简要说明

这首诗围绕友人有一匹劣马却不肯外借之事展开,通过对马的外形、装备及骑乘场景的描写,讽刺了友人虽有一匹普通的马却自视甚高、吝啬不肯外借的行为。

逐句注释

  • “胡儿少欲立奇功,贵买西宛玉面骢”:
    • 字词:“胡儿”,原指北方少数民族青年,这里可能泛指有追求功名之心的人;“西宛”,可能指皇家养马的地方;“玉面骢”,一种骏马名。
    • 句意:那些想要立奇功的人,不惜花大价钱从西宛买来玉面骢这样的骏马。
  • “金躞蹀微鸣蹑影,锦连钱不动追风”:
    • 字词:“金躞蹀”,指马身上装饰的金质马具,“躞蹀”形容马行走时的样子;“蹑影”“追风”,都是古代良马名,这里用来形容马奔跑速度快;“锦连钱”,指马身上如铜钱般的斑纹,也可能指马身上的锦缎装饰。
    • 句意:马身上的金质马具微微作响,这马似乎能追上蹑影那样的快马;它身上有着如铜钱般的斑纹,静静站立却仿佛有追风的本领。
  • “庭槐洗立清阴下,沙路调行返照中”:
    • 字词:“洗立”,形容马站立时姿态清爽;“调行”,指马行走时步伐协调;“返照”,傍晚的阳光。
    • 句意:这匹马在庭院的槐树清爽的树荫下站立,在有夕阳返照的沙路上步伐协调地行走。
  • “出郭借人乘岂肯,自夸骑入大明宫”:
    • 字词:“出郭”,出城;“大明宫”,唐朝宫殿名,是当时的政治中心。
    • 句意:出城把马借给别人骑,他怎么肯呢,还总是自夸自己骑着这匹马进入大明宫。

现代译文

那些一心想立奇功的人,
花重金从西宛买来玉面骢般的骏马。
马身上金质马具微微作响,似能追上蹑影,
它斑纹如钱静静站立,仿佛有追风之能。
它在庭院槐树的清荫下清爽站立,
在夕阳返照的沙路上步伐协调前行。
出城把马借给别人骑他怎会愿意,
还总是自夸骑着它进入大明宫。

创作背景

晁冲之生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,可能是他向友人借马遭拒后所作。当时社会可能存在一些人有些许资本便沾沾自喜、炫耀自夸的风气,晁冲之借此事创作此诗,以表达对这种行为的讽刺。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗开篇先写“胡儿”为立奇功买骏马,与友人的“驽马”形成对比,衬托出友人的马其实并不出众,更凸显出友人的自满可笑。
    • 讽刺手法:最后两句“出郭借人乘岂肯,自夸骑入大明宫”,直接点明友人不肯借马且自夸的行为,对友人进行了辛辣的讽刺。
  • 语言特色:语言较为生动形象,如“金躞蹀微鸣蹑影,锦连钱不动追风”,用丰富的描写展现出马的所谓“不凡”,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:通过对马的各种场景描写,营造出一种看似这马很出色的氛围,但结合后面的讽刺内容,形成了一种反差,使得诗歌更具艺术效果,让人在读完后能深刻感受到诗人对友人行为的批判。

常见问题

《客有驽马不肯借诗诮之》的作者和朝代是什么?

《客有驽马不肯借诗诮之》的作者是晁冲之,页面按宋作品展示。

《客有驽马不肯借诗诮之》主要写了什么?

这首诗围绕友人有一匹劣马却不肯外借之事展开,通过对马的外形、装备及骑乘场景的描写,讽刺了友人虽有一匹普通的马却自视甚高、吝啬不肯外借的行为。

《客有驽马不肯借诗诮之》的创作背景是什么?

晁冲之生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,可能是他向友人借马遭拒后所作。当时社会可能存在一些人有些许资本便沾沾自喜、炫耀自夸的风气,晁冲之借此事创作此诗,以表达对这种行为的讽刺。

《客有驽马不肯借诗诮之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗开篇先写“胡儿”为立奇功买骏马,与友人的“驽马”形成对比,衬托出友人的马其实并不出众,更凸显出友人的自满可笑。 讽刺手法 :最后两句“出郭借人乘岂肯,自夸骑入大明宫”,直接点明友人不肯借马且自夸的行为,对友人进行了辛辣的讽刺。 语言特色 :语言较为生动形象,如“金躞蹀微鸣蹑影,锦连钱不动追风”,用丰富的描写展现出马的所谓“不凡”,...