又次韵谢王立之惠红丝花

· 晁冲之

老来嗜酒无宾主,我醉应眠不遣卿。
如许此花同九日,为君采掇笑渊明。

简要说明

这首诗是晁冲之答谢王立之赠送红丝花而作。诗中表达了诗人年老嗜酒、不拘宾主之礼的随性,将红丝花比作九日之菊,展现出与友人相处的轻松氛围,同时以陶渊明采菊的典故,增添了一份闲适高雅的情趣。

逐句注释

  • “老来嗜酒无宾主”:
    • 字词:“嗜酒”,喜爱喝酒;“无宾主”,不拘泥于宾客和主人之间的礼节。
    • 句意:年老之后喜爱喝酒,不再讲究宾客和主人之间的繁文缛节。
  • “我醉应眠不遣卿”:
    • 字词:“遣”,让,使;“卿”,这里指王立之。
    • 句意:我要是喝醉了就直接睡去,也不会再去招呼你。
  • “如许此花同九日”:
    • 字词:“如许”,如此;“九日”,指农历九月初九重阳节,有赏菊的习俗。
    • 句意:如此美丽的红丝花就如同重阳节的菊花一样。
  • “为君采掇笑渊明”:
    • 字词:“采掇”,采摘;“渊明”,指东晋诗人陶渊明,他喜爱菊花,有“采菊东篱下”的诗句。
    • 句意:为你采摘这红丝花,不禁想起陶渊明,忍不住为之一笑。

现代译文

年老之后我痴迷于喝酒,
不再在意宾主之间的礼数。
要是我喝醉了就直接睡去,
也不会再去特意招呼你。
这红丝花如此娇艳,
就如同重阳节的菊花一般。
为你采摘下这花朵,
想起陶渊明不禁莞尔一笑。

创作背景

晁冲之生活在北宋时期,这首诗是他收到王立之赠送红丝花后,以次韵的方式创作的答谢诗。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出诗人当时处于一种较为闲适的生活状态,与友人交往不拘小节,通过诗歌来表达对友人赠花的感激与自己的生活情趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了陶渊明采菊的典故,将红丝花与菊花相联系,不仅增添了诗歌的文化内涵,还展现出诗人高雅的志趣和闲适的心境。
    • 直抒胸臆:“老来嗜酒无宾主,我醉应眠不遣卿”直接表达了诗人年老后不拘小节、随性自在的生活态度,使情感表达更加直接有力。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地展现了诗人的性格和心境。如“老来嗜酒”“我醉应眠”等表述,口语化的风格让诗歌更具生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、闲适的意境。诗人与友人之间的相处随意自在,红丝花如同九日之菊,给人一种淡雅、美好的感觉,再加上陶渊明典故的运用,使诗歌充满了一种文人雅士的情趣和悠然自得的氛围。

常见问题

《又次韵谢王立之惠红丝花》的作者和朝代是什么?

《又次韵谢王立之惠红丝花》的作者是晁冲之,页面按宋作品展示。

《又次韵谢王立之惠红丝花》主要写了什么?

这首诗是晁冲之答谢王立之赠送红丝花而作。诗中表达了诗人年老嗜酒、不拘宾主之礼的随性,将红丝花比作九日之菊,展现出与友人相处的轻松氛围,同时以陶渊明采菊的典故,增添了一份闲适高雅的情趣。

《又次韵谢王立之惠红丝花》的创作背景是什么?

晁冲之生活在北宋时期,这首诗是他收到王立之赠送红丝花后,以次韵的方式创作的答谢诗。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出诗人当时处于一种较为闲适的生活状态,与友人交往不拘小节,通过诗歌来表达对友人赠花的感激与自己的生活情趣。

《又次韵谢王立之惠红丝花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了陶渊明采菊的典故,将红丝花与菊花相联系,不仅增添了诗歌的文化内涵,还展现出诗人高雅的志趣和闲适的心境。 直抒胸臆 :“老来嗜酒无宾主,我醉应眠不遣卿”直接表达了诗人年老后不拘小节、随性自在的生活态度,使情感表达更加直接有力。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地展现了诗人的性格和心境。如“老来嗜酒”“...