和集津兄谢王立之红丝花

· 晁冲之

故园桃李秋摇落,扫地无花可恼公。
近说城南王子妓,亦持红拂剧西风。

简要说明

这首诗是晁冲之回应集津兄之作,主要表达了故园桃李凋零无花的遗憾,同时提及城南王子所拥有的红丝花在秋风中摇曳的景象,以慰藉友人对花的喜爱之情。

逐句注释

  • “故园桃李秋摇落,扫地无花可恼公”:
    • 字词:“故园”,指故乡或旧日的园子;“摇落”,凋残、零落;“扫地”,形容完全没有。“恼公”,使您烦恼。
    • 句意:故乡园子里的桃李到了秋天都已凋零残败,地上干干净净没有一朵花,这可让您烦恼了。
  • “近说城南王子妓,亦持红拂剧西风”:
    • 字词:“近说”,最近听说;“城南王子”,可能指居住在城南的一位有地位的人;“妓”,这里指像歌舞女子般娇艳的红丝花;“红拂”,指代红丝花,形象地描绘其如红色拂尘般的形态;“剧”,舞动、戏耍;“西风”,秋风。
    • 句意:最近听说城南王子那里的红丝花,也在秋风中尽情地舞动着。

现代译文

故乡园中的桃李在秋天纷纷凋零,
地上连一朵花也找不到,真让您发愁。
最近听闻城南王子那里的红丝花,
正像美人般在秋风中欢快地舞动。

创作背景

晁冲之生活在北宋时期,这首诗是他和集津兄的唱和之作。集津兄可能因故园秋季无花而感到遗憾或烦闷,晁冲之听闻后,便写下此诗来安慰友人,告知城南王子处有红丝花在秋风中绽放,给予友人新的赏花期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将故园桃李秋的“扫地无花”与城南王子处红丝花的“剧西风”形成鲜明对比,突出了红丝花在秋季的独特与艳丽,也更能体现出友人因故园无花的失落与对城南红丝花的期待。
    • 拟人:“亦持红拂剧西风”一句,将红丝花拟人化,赋予它如歌舞女子般的灵动与活泼,生动形象地写出了红丝花在秋风中摇曳生姿的状态。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,用简洁的文字描绘出鲜明的画面。“恼公”“剧西风”等表述口语化又富有情趣,增添了诗歌的生活气息。
  • 意境营造:诗的前两句营造出一种萧瑟、寂寥的秋日氛围,让人感受到故园无花的落寞;后两句则笔锋一转,描绘出城南红丝花在秋风中欢快舞动的热闹场景,给人以生机与希望,前后意境的转换巧妙自然,既表达了对友人的理解与安慰,又展现出红丝花带来的美好憧憬。

常见问题

《和集津兄谢王立之红丝花》的作者和朝代是什么?

《和集津兄谢王立之红丝花》的作者是晁冲之,页面按宋作品展示。

《和集津兄谢王立之红丝花》主要写了什么?

这首诗是晁冲之回应集津兄之作,主要表达了故园桃李凋零无花的遗憾,同时提及城南王子所拥有的红丝花在秋风中摇曳的景象,以慰藉友人对花的喜爱之情。

《和集津兄谢王立之红丝花》的创作背景是什么?

晁冲之生活在北宋时期,这首诗是他和集津兄的唱和之作。集津兄可能因故园秋季无花而感到遗憾或烦闷,晁冲之听闻后,便写下此诗来安慰友人,告知城南王子处有红丝花在秋风中绽放,给予友人新的赏花期待。

《和集津兄谢王立之红丝花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将故园桃李秋的“扫地无花”与城南王子处红丝花的“剧西风”形成鲜明对比,突出了红丝花在秋季的独特与艳丽,也更能体现出友人因故园无花的失落与对城南红丝花的期待。 拟人 :“亦持红拂剧西风”一句,将红丝花拟人化,赋予它如歌舞女子般的灵动与活泼,生动形象地写出了红丝花在秋风中摇曳生姿的状态。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,用简洁的文字...