这首诗围绕冬至这一节日展开,描绘了节日里天气的变化,抒发了游子在异乡的孤寂与对家乡的思念之情。通过描写他人欢乐宴饮的场景,更凸显出诗人内心的凄凉,最后以对家国的牵挂和感慨收束,情感深沉而复杂。
至日
短晷催长至,新晴改故阴。
风霜游子鬓,节序异乡心。
合坐呼卢转,分曹举白深。
百年家魏阙,存没一沾襟。
风霜游子鬓,节序异乡心。
合坐呼卢转,分曹举白深。
百年家魏阙,存没一沾襟。
简要说明
逐句注释
- “短晷催长至,新晴改故阴”:
- 字词:“短晷”,指冬至前后日影短,晷是古代测日影以定时刻的仪器;“长至”,即冬至,此日白昼最短,过了冬至白昼渐长,古人称冬至为长至;“故阴”,过去的阴天。
- 句意:日渐缩短的日影催促着冬至的到来,刚刚放晴的天气改变了往日的阴霾。
- “风霜游子鬓,节序异乡心”:
- 字词:“风霜”,比喻旅途的艰辛和岁月的沧桑;“节序”,时节,节令。
- 句意:旅途的艰辛让游子的双鬓染上了风霜,在这节日里更增添了身处异乡的愁绪。
- “合坐呼卢转,分曹举白深”:
- 字词:“合坐”,满座;“呼卢”,古代一种博戏,掷骰子时高声喊叫,希望得到好点数;“分曹”,分组;“举白”,举杯。
- 句意:满座的人在高声呼喊着玩博戏,分组举杯尽情畅饮。
- “百年家魏阙,存没一沾襟”:
- 字词:“百年”,一生;“魏阙”,古代宫门外的阙门,是发布政令的地方,后用来代指朝廷;“存没”,指生者和死者。
- 句意:一生心系朝廷,想到家中的生者和死者,不禁泪水沾湿了衣襟。
现代译文
日渐缩短的日影催促着冬至来临,
新晴的天气驱散了往日的阴霾。
旅途的风霜染白了游子的双鬓,
节日里更添身处异乡的愁怀。
满座的人呼喊着玩博戏正酣,
分组举杯尽情地开怀畅饮。
一生都把朝廷和家放在心间,
想到生者和死者不禁泪满襟。
创作背景
晁冲之生活在北宋时期,他终生未仕,是一位游历四方的文人。这首《至日》是他在冬至日于异乡所作。冬至是一个重要的节日,在古代有家人团聚的习俗。而晁冲之漂泊在外,看到节日里他人欢聚的场景,再结合自己一生未入仕途、漂泊不定的经历,心中不禁涌起对家乡和家国的复杂情感,从而写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将自己在异乡的孤寂凄凉与满座人呼卢举白的欢乐场景形成鲜明对比,更突出了诗人内心的孤独和伤感。
- 借景抒情:开头“短晷催长至,新晴改故阴”描绘了冬至时节天气的变化,借自然之景烘托出时光流转、人事变迁的感慨,为下文抒发思乡之情做铺垫。
- 语言特色:语言质朴自然,用词精准。如“风霜”一词,既形象地描绘出旅途的艰辛,又暗示了岁月的沧桑;“呼卢转”“举白深”生动地写出了宴会上热闹的场景。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉且深沉的意境。前两联描绘冬至的景象和游子的状态,奠定了凄凉的基调;颈联的热闹场景更反衬出尾联诗人对家国的牵挂和内心的悲痛,使读者能深刻感受到诗人复杂而深沉的情感。
常见问题
《至日》的作者和朝代是什么?
《至日》的作者是晁冲之,页面按宋作品展示。
《至日》主要写了什么?
这首诗围绕冬至这一节日展开,描绘了节日里天气的变化,抒发了游子在异乡的孤寂与对家乡的思念之情。通过描写他人欢乐宴饮的场景,更凸显出诗人内心的凄凉,最后以对家国的牵挂和感慨收束,情感深沉而复杂。
《至日》的创作背景是什么?
晁冲之生活在北宋时期,他终生未仕,是一位游历四方的文人。这首《至日》是他在冬至日于异乡所作。冬至是一个重要的节日,在古代有家人团聚的习俗。而晁冲之漂泊在外,看到节日里他人欢聚的场景,再结合自己一生未入仕途、漂泊不定的经历,心中不禁涌起对家乡和家国的复杂情感,从而写下了这首诗。
《至日》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中将自己在异乡的孤寂凄凉与满座人呼卢举白的欢乐场景形成鲜明对比,更突出了诗人内心的孤独和伤感。 借景抒情 :开头“短晷催长至,新晴改故阴”描绘了冬至时节天气的变化,借自然之景烘托出时光流转、人事变迁的感慨,为下文抒发思乡之情做铺垫。 语言特色 :语言质朴自然,用词精准。如“风霜”一词,既形象地描绘出旅途的艰辛,又暗示了岁月的沧桑;...