这首诗是晁冲之赠给王次翁之作,高度赞扬王次翁品格如松般刚劲,独自辛勤操持生活。诗中运用典故批评兄弟相残的行为,肯定王次翁与兄弟共享天伦之乐的生活,表达了希望与兄长一同与王次翁相邻而居、相伴终老的愿望。
怡怡轩赠王次翁
先生骨老劲如松,柴米辛勤只自供。
每笑燃萁何太急,应怜舂粟不相容。
虽能有弟同斯乐,忍使在儿继此踪。
已约伯兄同卜筑,连墙投老愿相从。
每笑燃萁何太急,应怜舂粟不相容。
虽能有弟同斯乐,忍使在儿继此踪。
已约伯兄同卜筑,连墙投老愿相从。
简要说明
逐句注释
- “先生骨老劲如松,柴米辛勤只自供”:
- 字词:“骨老”,指人年纪大,这里强调其历经岁月;“劲如松”,形容品格如松树般刚劲不屈。
- 句意:先生您年事已高但品格刚劲如同松树,辛勤地自己供应柴米生活。
- “每笑燃萁何太急,应怜舂粟不相容”:
- 字词:“燃萁”,用了曹植七步诗“煮豆燃豆萁,豆在釜中泣”的典故,比喻兄弟相残;“舂粟不相容”,可能化用了舜被其弟象迫害,让舜去舂米,想趁机害死他的典故。
- 句意:您常常嘲笑兄弟相残的行为太过急切,应该会怜悯那些如同舜被弟弟迫害般不相容的情况。
- “虽能有弟同斯乐,忍使在儿继此踪”:
- 字词:“斯乐”,这种快乐,指兄弟和睦相处的快乐;“忍使”,怎忍心让。
- 句意:虽然您能和弟弟一同享受兄弟和睦的快乐,但怎么忍心让儿子们继续走上兄弟相残的老路呢。
- “已约伯兄同卜筑,连墙投老愿相从”:
- 字词:“伯兄”,长兄;“卜筑”,选择地方建筑房屋;“连墙”,指房屋相邻;“投老”,到老。
- 句意:我已经和长兄约定好一同选择地方建房子,希望相邻而居相伴到老。
现代译文
先生您年事虽高但品格刚劲似松,
独自辛勤地操持着柴米生活。
您常嘲笑兄弟相残的急切行为,
也会怜悯那些兄弟不相容的遭遇。
虽然您能与弟弟共享天伦之乐,
又怎忍心让儿子们重蹈相残之辙。
我已和长兄相约一同选地建房,
盼着相邻而居相伴着度过余生。
创作背景
晁冲之生活在北宋时期,当时社会文化氛围浓厚,但家庭伦理关系在一些人那里也存在问题。此诗具体创作时间不详,从诗的内容来看,应该是晁冲之与王次翁交往过程中,看到王次翁兄弟和睦相处的情景有感而发,通过诗歌表达对王次翁的赞赏以及自己对理想生活状态的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“燃萁”和“舂粟”等典故,使诗歌内容更加丰富、含蓄,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,以历史故事来影射现实中兄弟不睦的现象,引发读者的联想和思考。
- 对比:将王次翁兄弟和睦的快乐与兄弟相残的情况进行对比,突出了王次翁家庭关系的可贵,也表达了诗人对这种和睦关系的肯定和向往。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却情感真挚,通过质朴的语言表达了深刻的情感和思想。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对王次翁品格和家庭关系的赞美,又流露出自己对理想生活的向往,希望能与兄长和王次翁相邻而居,共度晚年,使诗歌充满了温暖的情谊。
常见问题
《怡怡轩赠王次翁》的作者和朝代是什么?
《怡怡轩赠王次翁》的作者是晁冲之,页面按宋作品展示。
《怡怡轩赠王次翁》主要写了什么?
这首诗是晁冲之赠给王次翁之作,高度赞扬王次翁品格如松般刚劲,独自辛勤操持生活。诗中运用典故批评兄弟相残的行为,肯定王次翁与兄弟共享天伦之乐的生活,表达了希望与兄长一同与王次翁相邻而居、相伴终老的愿望。
《怡怡轩赠王次翁》的创作背景是什么?
晁冲之生活在北宋时期,当时社会文化氛围浓厚,但家庭伦理关系在一些人那里也存在问题。此诗具体创作时间不详,从诗的内容来看,应该是晁冲之与王次翁交往过程中,看到王次翁兄弟和睦相处的情景有感而发,通过诗歌表达对王次翁的赞赏以及自己对理想生活状态的追求。
《怡怡轩赠王次翁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“燃萁”和“舂粟”等典故,使诗歌内容更加丰富、含蓄,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,以历史故事来影射现实中兄弟不睦的现象,引发读者的联想和思考。 对比 :将王次翁兄弟和睦的快乐与兄弟相残的情况进行对比,突出了王次翁家庭关系的可贵,也表达了诗人对这种和睦关系的肯定和向往。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但...