送僧

· 晁冲之

无端伏枕日,不见放舟时。
晚得平安报,初成送别诗。
山深归履急,江阔度杯迟。
定许同香火,终参惠远师。

简要说明

这首诗是晁冲之送别僧人之作,表达了诗人未能及时送别僧人的遗憾,描绘了僧人归去的情景,展现出对僧人行程的关切,同时表明自己愿与僧人一同礼佛,追随高僧修行的愿望。

逐句注释

  • “无端伏枕日,不见放舟时”:
    • 字词:“无端”,无缘无故;“伏枕”,卧病在床;“放舟”,开船出发。
    • 句意:无缘无故地卧病在床,没能见到僧人乘船出发的时刻。
  • “晚得平安报,初成送别诗”:
    • 字词:“平安报”,关于平安的消息。
    • 句意:很晚才得到僧人平安的消息,这才写成了这首送别诗。
  • “山深归履急,江阔度杯迟”:
    • 字词:“归履”,归去的脚步;“度杯”,僧人乘船渡水,这里“杯”代指船。
    • 句意:山路幽深,僧人归去的脚步匆匆;江面宽阔,僧人乘船渡水显得缓慢。
  • “定许同香火,终参惠远师”:
    • 字词:“定许”,一定答应;“同香火”,一同礼佛;“惠远师”,东晋高僧慧远,这里代指高僧。
    • 句意:我一定答应与你一同礼佛,最终能追随高僧修行。

现代译文

无缘无故卧病在床的日子里,
没能看到你乘船出发的场景。
很晚才得到你平安的消息,
这才写成了这首送别之诗。
山间幽深你归去脚步匆匆,
江面宽阔你乘船渡水迟缓。
我定会答应与你一同礼佛,
最终能追随高僧修行悟道。

创作背景

晁冲之生活在北宋时期,他一生未中第,后授承务郎。其具体创作此诗的时间不详,但从诗中可推测,当时诗人卧病在床,错过了为僧人送行的时刻,之后得到僧人的平安消息,有感而发创作了此诗,表达自己对僧人行程的牵挂以及对佛教修行的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“无端伏枕日,不见放舟时”是实写诗人自己卧病错过送别的遗憾;“山深归履急,江阔度杯迟”则是虚写,想象僧人归去途中的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:通过描绘“山深”“江阔”的景象,营造出一种清幽、辽阔的氛围,借景抒发了诗人对僧人行程的关切和对佛教清净境界的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多的雕琢,但却能将诗人的遗憾、牵挂和向往之情表达得淋漓尽致。如“晚得平安报,初成送别诗”,简单直白地叙述事情,却饱含着情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、悠远的意境。从诗人卧病的遗憾,到对僧人行程的想象,再到表达自己礼佛的愿望,层层递进,将诗人的情感融入到意境之中,使读者能感受到诗人内心的宁静与对佛教修行的追求。

常见问题

《送僧》的作者和朝代是什么?

《送僧》的作者是晁冲之,页面按宋作品展示。

《送僧》主要写了什么?

这首诗是晁冲之送别僧人之作,表达了诗人未能及时送别僧人的遗憾,描绘了僧人归去的情景,展现出对僧人行程的关切,同时表明自己愿与僧人一同礼佛,追随高僧修行的愿望。

《送僧》的创作背景是什么?

晁冲之生活在北宋时期,他一生未中第,后授承务郎。其具体创作此诗的时间不详,但从诗中可推测,当时诗人卧病在床,错过了为僧人送行的时刻,之后得到僧人的平安消息,有感而发创作了此诗,表达自己对僧人行程的牵挂以及对佛教修行的向往。

《送僧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“无端伏枕日,不见放舟时”是实写诗人自己卧病错过送别的遗憾;“山深归履急,江阔度杯迟”则是虚写,想象僧人归去途中的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :通过描绘“山深”“江阔”的景象,营造出一种清幽、辽阔的氛围,借景抒发了诗人对僧人行程的关切和对佛教清净境界的向往。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,没有过多的雕琢,但却...