二十一兄生女有诗次韵

· 晁冲之

金盘满贮华清水,看浴兰芽玉雪容。
自是迺翁怀直道,还为健妇有家风。
树从此日栽成后,酒到他年酿熟中。
剩买嫁资挥百万,不悉婚与贵人通。

简要说明

这首诗是晁冲之在其兄长喜得女儿后所作的和诗。诗中描绘了新生女婴的可爱,赞扬兄长的正直家风,表达了对女孩未来成长的期许,还体现出对女儿婚嫁不攀附权贵的豁达态度。

逐句注释

  • “金盘满贮华清水,看浴兰芽玉雪容”:
    • 字词:“金盘”,贵重的盘子;“华清水”,美好的清水;“兰芽”,比喻新生的女孩,像兰花的幼芽般娇嫩美好;“玉雪容”,形容女孩肌肤如玉似雪般洁白。
    • 句意:用金盘盛满美好的清水,看着洗浴那如玉雪般面容的可爱女婴。
  • “自是迺翁怀直道,还为健妇有家风”:
    • 字词:“迺翁”,即乃翁,指女孩的父亲;“直道”,正直的品德和为人之道;“健妇”,能干的妇女;“家风”,家族的传统风尚。
    • 句意:自然是因为父亲怀有正直之道,所以生出这样能干的女孩,传承了家族的优良家风。
  • “树从此日栽成后,酒到他年酿熟中”:
    • 字词:“树”,这里象征女孩的成长;“他年”,将来的某一年。
    • 句意:从今天开始就像种下树苗一样关注女孩成长,等到多年后美酒酿成。
  • “剩买嫁资挥百万,不悉婚与贵人通”:
    • 字词:“剩买”,多买;“嫁资”,嫁妆;“悉”,担心;“婚与贵人通”,与权贵人家通婚。
    • 句意:不惜花费百万购置丰厚的嫁妆,不担心女儿的婚姻要与权贵人家通联。

现代译文

用金盘盛满清澈的水,
看着那如玉雪般的女婴洗浴。
自是因为父亲心怀正直,
生出的女儿也传承了家风。
从今日起关注她成长,
就像种下树盼它成材。
等到来年美酒酿好时,
她也已出落得亭亭玉立。
不惜花百万为她准备嫁妆,
不忧虑她要和权贵通婚。

创作背景

晁冲之生活在北宋时期,他与兄长关系融洽。当兄长家中迎来新生命——女儿诞生时,兄长写诗表达喜悦,晁冲之便写下这首和诗。此诗创作于家庭添丁的喜庆时刻,体现出家庭的和睦与对新生命的美好期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“树从此日栽成后”中,以“树”象征女孩的成长,形象地表达出对女孩未来发展的期望,将抽象的成长概念具象化。
    • 联想想象:诗人从当下女孩诞生联想到未来女孩长大,“酒到他年酿熟中”,通过这种联想拓展了诗歌的时间维度,增添了对未来的憧憬之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“金盘满贮华清水,看浴兰芽玉雪容”,用简洁的语言勾勒出一幅温馨的洗浴画面。同时又不失文雅,“兰芽”“玉雪容”等词语的运用,增添了诗歌的美感。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对新生女婴的喜爱,又赞扬了兄长的正直家风,还体现出一种豁达的婚姻观。诗中没有刻意的渲染,而是通过平实的叙述和自然的联想,将情感娓娓道来,让人感受到浓浓的亲情和家庭的温暖。

常见问题

《二十一兄生女有诗次韵》的作者和朝代是什么?

《二十一兄生女有诗次韵》的作者是晁冲之,页面按宋作品展示。

《二十一兄生女有诗次韵》主要写了什么?

这首诗是晁冲之在其兄长喜得女儿后所作的和诗。诗中描绘了新生女婴的可爱,赞扬兄长的正直家风,表达了对女孩未来成长的期许,还体现出对女儿婚嫁不攀附权贵的豁达态度。

《二十一兄生女有诗次韵》的创作背景是什么?

晁冲之生活在北宋时期,他与兄长关系融洽。当兄长家中迎来新生命——女儿诞生时,兄长写诗表达喜悦,晁冲之便写下这首和诗。此诗创作于家庭添丁的喜庆时刻,体现出家庭的和睦与对新生命的美好期许。

《二十一兄生女有诗次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :“树从此日栽成后”中,以“树”象征女孩的成长,形象地表达出对女孩未来发展的期望,将抽象的成长概念具象化。 联想想象 :诗人从当下女孩诞生联想到未来女孩长大,“酒到他年酿熟中”,通过这种联想拓展了诗歌的时间维度,增添了对未来的憧憬之情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“金盘满贮华清水,看浴兰芽玉雪容”,用简洁的语言勾勒出一幅温...