寄江子我

· 晁冲之

契阔三秋日,情亲四海兄。
只应常折柳,何必更班荆。
老把诗为活,遥将月伴行。
功名君莫懒,吾病负平生。

简要说明

这首诗是晁冲之寄给江子我的作品,表达了与友人阔别已久的深厚情谊,描述了自己以诗为伴的生活状态,同时鼓励友人积极追求功名,最后流露出自身因病无法实现抱负的遗憾。

逐句注释

  • “契阔三秋日,情亲四海兄”:
    • 字词:“契阔”,聚散、离合,这里指分别;“三秋”,秋季,也可泛指时间长久;“情亲”,感情深厚;“四海兄”,表示虽相隔四海,但情谊如兄弟。
    • 句意:我们分别已经很久了,虽然相隔四海但情谊却像亲兄弟一样深厚。
  • “只应常折柳,何必更班荆”:
    • 字词:“折柳”,古人有折柳送别的习俗,象征惜别;“班荆”,指朋友相遇,铺荆席于地,相对而坐谈心。
    • 句意:我们之间只需要常常以折柳的方式来表达惜别之情就够了,又何必一定要铺荆席而坐来诉说心事呢。
  • “老把诗为活,遥将月伴行”:
    • 字词:“把诗为活”,以写诗作为生活的寄托;“遥将月伴行”,在远方以明月为伴。
    • 句意:我年老了,只能把写诗当作生活的依靠,在远方常常与明月相伴而行。
  • “功名君莫懒,吾病负平生”:
    • 字词:“功名”,指科举仕进或建功立业;“负平生”,辜负了一生的抱负。
    • 句意:你不要懈怠于追求功名,而我却因为生病辜负了一生的抱负。

现代译文

我们分别已经很久了,
虽相隔四海但情谊亲如兄弟。
我们只需常以折柳表达惜别,
又何必铺荆席诉说心事。
我年老了靠写诗维持生活,
在远方与明月相伴而行。
你不要在追求功名上偷懒,
我却因病辜负了一生抱负。

创作背景

晁冲之生活在北宋时期,他终生未入仕途。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时他可能已步入老年,身体有病,生活较为清苦,以写诗度日。而友人江子我可能正处于有机会追求功名的阶段,晁冲之于是写下此诗表达对友人的情谊,并勉励友人积极进取。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:将自己“老把诗为活”“吾病负平生”的落魄状况与对友人“功名君莫懒”的期望形成对比,突出了诗人对友人的鼓励和自身的无奈。
    • 用典抒情:运用“折柳”和“班荆”的典故,含蓄地表达了与友人之间深厚的惜别之情和真挚的友谊。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,以平实的话语表达了真挚的情感,如“老把诗为活,遥将月伴行”,简洁地描绘出自己的生活状态。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且真挚,既有对友人的深情厚谊,又有对自己人生的感慨和无奈。前两联着重表达友情,后两联则转而抒发自己的境遇和对友人的期望,情感层层递进。

常见问题

《寄江子我》的作者和朝代是什么?

《寄江子我》的作者是晁冲之,页面按宋作品展示。

《寄江子我》主要写了什么?

这首诗是晁冲之寄给江子我的作品,表达了与友人阔别已久的深厚情谊,描述了自己以诗为伴的生活状态,同时鼓励友人积极追求功名,最后流露出自身因病无法实现抱负的遗憾。

《寄江子我》的创作背景是什么?

晁冲之生活在北宋时期,他终生未入仕途。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时他可能已步入老年,身体有病,生活较为清苦,以写诗度日。而友人江子我可能正处于有机会追求功名的阶段,晁冲之于是写下此诗表达对友人的情谊,并勉励友人积极进取。

《寄江子我》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :将自己“老把诗为活”“吾病负平生”的落魄状况与对友人“功名君莫懒”的期望形成对比,突出了诗人对友人的鼓励和自身的无奈。 用典抒情 :运用“折柳”和“班荆”的典故,含蓄地表达了与友人之间深厚的惜别之情和真挚的友谊。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,以平实的话语表达了真挚的情感,如“老把诗为活,遥将月伴行”,简洁地描绘出自己的...