寄江子之

· 晁冲之

平生江季子,疏懒近忘吾。
不啻三年别,如何一字无。
烧丹岣嵝令,酿酒步兵厨。
二者将安择,功名莫浪图。

简要说明

这首诗是晁冲之写给友人江子之的寄赠诗。表达了对友人疏懒久未联系的嗔怪,同时询问友人在炼丹求仙与饮酒作乐之间的选择,最后劝诫友人莫要盲目追求功名。

逐句注释

  • “平生江季子,疏懒近忘吾”:
    • 字词:“江季子”,指江子之;“疏懒”,疏懒。
    • 句意:平日里的江子之,疏懒得最近都快把我忘了。
  • “不啻三年别,如何一字无”:
    • 字词:“不啻”,不止;“如何”,为何。
    • 句意:我们分别不止三年了,为何你连一个字的消息都没有。
  • “烧丹岣嵝令,酿酒步兵厨”:
    • 字词:“烧丹”,炼丹,追求长生;“岣嵝令”,传说岣嵝山上有炼丹的高人;“步兵厨”,晋阮籍曾任步兵校尉,因步兵厨多美酒而求任此职,后以“步兵厨”代指美酒。
    • 句意:你是想像岣嵝山上的高人那样炼丹求仙,还是像阮籍那样在美酒中寻乐。
  • “二者将安择,功名莫浪图”:
    • 字词:“安择”,如何选择;“浪图”,盲目追求。
    • 句意:这两者你将如何选择,不要盲目地去追求功名。

现代译文

平日里的江子之啊,
疏懒到最近都快忘了我。
我们分别不止三年了,
为何连一个字的消息都没有。
你是要像岣嵝高人那样炼丹,
还是要如阮籍般在美酒中逍遥。
这两条路你将如何选择,
可不要盲目地去追求功名。

创作背景

晁冲之生活在北宋时期,当时社会局势较为复杂。江子之是他的友人,两人分别多年。此诗具体创作时间不详,但从诗中可看出是在两人久别之后,晁冲之因长时间未得到友人消息而作,借此表达对友人的牵挂与劝诫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:“二者将安择”运用设问的手法,引发友人对于人生选择的思考,也体现出诗人对友人生活状态的关注。
    • 用典:“烧丹岣嵝令,酿酒步兵厨”运用了岣嵝山炼丹和阮籍爱酒的典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感表达直接,如“疏懒近忘吾”“如何一字无”等语句,将诗人对友人疏懒的嗔怪之情毫无保留地展现出来。
  • 情感表达:既有对友人久未联系的不满,又有关心和劝诫,情感丰富且真挚。通过询问友人的人生选择,最后劝诫友人莫求功名,体现出诗人对友人的关怀以及对人生的深刻思考。

常见问题

《寄江子之》的作者和朝代是什么?

《寄江子之》的作者是晁冲之,页面按宋作品展示。

《寄江子之》主要写了什么?

这首诗是晁冲之写给友人江子之的寄赠诗。表达了对友人疏懒久未联系的嗔怪,同时询问友人在炼丹求仙与饮酒作乐之间的选择,最后劝诫友人莫要盲目追求功名。

《寄江子之》的创作背景是什么?

晁冲之生活在北宋时期,当时社会局势较为复杂。江子之是他的友人,两人分别多年。此诗具体创作时间不详,但从诗中可看出是在两人久别之后,晁冲之因长时间未得到友人消息而作,借此表达对友人的牵挂与劝诫。

《寄江子之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问 :“二者将安择”运用设问的手法,引发友人对于人生选择的思考,也体现出诗人对友人生活状态的关注。 用典 :“烧丹岣嵝令,酿酒步兵厨”运用了岣嵝山炼丹和阮籍爱酒的典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。 语言特色 :语言直白质朴,情感表达直接,如“疏懒近忘吾”“如何一字无”等语句,将诗人对友人疏懒的嗔怪之情毫无保留地展现出来。 情感表达...