这首诗围绕与昭德群从的分别展开,抒发了人生聚散无常、时光易逝、衰老将至、生命脆弱的感慨,流露出对频繁离别的无奈与对生命短暂的哀伤。
效古别昭德群从
千载一相逢,相见无浃旬。
一生能几别,且复无此身。
昔别尚可惜,此别重惜之。
两髀跨鞍马,非复少壮时。
他人怪康强,自觉筋力衰。
所苦气如缕,所忧命如丝。
死生亦大矣,而乃常别离。
人生一月间,得笑无六七。
朝为众狙喜,莫作枯鱼泣。
已矣泉下人,优哉冢中骨。
一生能几别,且复无此身。
昔别尚可惜,此别重惜之。
两髀跨鞍马,非复少壮时。
他人怪康强,自觉筋力衰。
所苦气如缕,所忧命如丝。
死生亦大矣,而乃常别离。
人生一月间,得笑无六七。
朝为众狙喜,莫作枯鱼泣。
已矣泉下人,优哉冢中骨。
简要说明
逐句注释
- “千载一相逢,相见无浃旬”:
- 字词:“千载”,极言时间之久;“浃旬”,十天。
- 句意:经过漫长的时间才得以相逢,可相聚还不到十天。
- “一生能几别,且复无此身”:
- 字词:“几别”,能经历几次分别;“无此身”,这里有生命消逝之意。
- 句意:一生能经历几次分别呢,说不定下次分别时人就不在了。
- “昔别尚可惜,此别重惜之”:
- 字词:“可惜”,值得惋惜。
- 句意:过去的分别尚且让人觉得惋惜,这次分别更加令人痛惜。
- “两髀跨鞍马,非复少壮时”:
- 字词:“髀”,大腿;“非复”,不再是。
- 句意:跨在马鞍上,已经不再是少壮时候的状态了。
- “他人怪康强,自觉筋力衰”:
- 字词:“怪”,惊讶;“康强”,健康强壮。
- 句意:别人惊讶于我的健康强壮,但自己却感觉筋力已经衰退。
- “所苦气如缕,所忧命如丝”:
- 字词:“气如缕”,气息像细线一样微弱;“命如丝”,生命像丝线一样脆弱。
- 句意:所痛苦的是气息微弱,所忧虑的是生命脆弱。
- “死生亦大矣,而乃常别离”:
- 字词:“死生亦大矣”,出自《庄子·德充符》,指生死是大事;“乃”,却。
- 句意:生死是大事,可却常常面临着离别。
- “人生一月间,得笑无六七”:
- 字词:“得笑”,能够欢笑的日子。
- 句意:人生一个月里,能够欢笑的日子不到六七天。
- “朝为众狙喜,莫作枯鱼泣”:
- 字词:“众狙喜”,出自《庄子·齐物论》,养猴人给猴子分橡栗,说“朝三而暮四”,猴子皆怒,说“朝四而暮三”,猴子皆喜,这里指一时的欢喜;“莫”,通“暮”;“枯鱼泣”,出自《庄子·外物》,鲋鱼被困在车辙里向庄子求救,这里指陷入困境的哀伤。
- 句意:早上还像众狙一样欢喜,晚上就可能像枯鱼一样哀伤哭泣。
- “已矣泉下人,优哉冢中骨”:
- 字词:“已矣”,算了吧;“泉下人”,指死去的人。
- 句意:算了吧,死去的人,在坟墓中倒也悠闲自在。
现代译文
经过千年才得以相逢,
相聚却不到十天光景。
一生能经历几次离别,
说不定下次人就凋零。
过去的分别已觉可惜,
这次分别更令人痛惜。
跨在马鞍上的双腿啊,
不再是少壮时的神气。
别人惊讶我看似康健,
自己深知筋力已衰减。
痛苦的是气息如丝线,
忧虑的是生命似游丝。
生死本就是人生大事,
可我们却常面临分离。
人生一个月的时光里,
能欢笑的日子没几天。
早上还像猴子般欢喜,
晚上就似枯鱼在悲泣。
算了吧那泉下的亡魂,
坟墓里的骨头真悠闲。
创作背景
晁冲之生活在北宋时期,其一生仕途坎坷,未能得志。此诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的衰老之感和对生命无常的感慨来看,可能是他晚年之作。在与昭德群从分别之际,结合自身的人生经历,写下此诗抒发内心的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比映衬:将“千载一相逢”的难得与“相见无浃旬”的短暂相聚形成对比,突出相聚的珍贵与离别之快;“他人怪康强”与“自觉筋力衰”对比,表现出诗人对自身衰老的深刻感受。
- 用典抒情:多处运用《庄子》中的典故,如“众狙喜”“枯鱼泣”“死生亦大矣”等,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人对人生的无奈与感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,直白地抒发情感,如“一生能几别,且复无此身”“所苦气如缕,所忧命如丝”等语句,不事雕琢,却能真切地传达出诗人内心的哀伤。
- 情感表达:情感深沉而真挚,从对离别的惋惜到对衰老、生命脆弱的忧虑,再到对人生无常的无奈,层层递进,使读者能深刻感受到诗人复杂而沉重的心境。整首诗围绕离别展开,将人生的诸多感慨融入其中,具有很强的感染力。
常见问题
《效古别昭德群从》的作者和朝代是什么?
《效古别昭德群从》的作者是晁冲之,页面按宋作品展示。
《效古别昭德群从》主要写了什么?
这首诗围绕与昭德群从的分别展开,抒发了人生聚散无常、时光易逝、衰老将至、生命脆弱的感慨,流露出对频繁离别的无奈与对生命短暂的哀伤。
《效古别昭德群从》的创作背景是什么?
晁冲之生活在北宋时期,其一生仕途坎坷,未能得志。此诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的衰老之感和对生命无常的感慨来看,可能是他晚年之作。在与昭德群从分别之际,结合自身的人生经历,写下此诗抒发内心的复杂情感。
《效古别昭德群从》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比映衬 :将“千载一相逢”的难得与“相见无浃旬”的短暂相聚形成对比,突出相聚的珍贵与离别之快;“他人怪康强”与“自觉筋力衰”对比,表现出诗人对自身衰老的深刻感受。 用典抒情 :多处运用《庄子》中的典故,如“众狙喜”“枯鱼泣”“死生亦大矣”等,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人对人生的无奈与感慨。 语言特色 :语言质朴自然,直白地抒发情感,如“...