这首诗以物喻人,借春风评鉴草木,将桃李滞于空谷来比喻张琪君章怀才不遇的处境,表达了诗人对友人的怜惜之情,同时也表明自己想要举荐友人但又有所顾虑的复杂心情。
赠张琪君章
春风颇清识,评议登草木。
燕麦与菟葵,种种承标目。
如何桃李姿,结根滞空谷。
我将俎豆之,折泄恐不欲。
君且为此情,吾亦未免俗。
燕麦与菟葵,种种承标目。
如何桃李姿,结根滞空谷。
我将俎豆之,折泄恐不欲。
君且为此情,吾亦未免俗。
简要说明
逐句注释
- “春风颇清识,评议登草木”:
- 字词:“清识”,高明的见识;“登”,评定、品评。
- 句意:春风很有高明的见识,对各种草木进行了一番评定。
- “燕麦与菟葵,种种承标目”:
- 字词:“燕麦”,一种草本植物;“菟葵”,草本植物名;“标目”,品评、评价。
- 句意:燕麦和菟葵之类的草木,都各自得到了春风的评价。
- “如何桃李姿,结根滞空谷”:
- 字词:“桃李姿”,代指具有美好资质的人;“结根”,扎根;“滞”,停留、困于。
- 句意:为什么具有桃李般美好资质的人,却扎根困于空谷之中。
- “我将俎豆之,折泄恐不欲”:
- 字词:“俎豆”,本指祭祀用的器具,这里引申为举荐、推崇;“折泄”,损伤、委屈。
- 句意:我想要举荐你,却又担心这样做会让你受到委屈。
- “君且为此情,吾亦未免俗”:
- 字词:“此情”,指前面所说的想要举荐又有顾虑的心情。
- 句意:你就体谅我这份心情吧,我也还是免不了世俗的考量。
现代译文
春风很有高明的见识,
对各种草木都加以品评。
燕麦和菟葵之类的,
都得到了春风的评定。
为何具有桃李般资质的你,
却扎根困在这空谷之中。
我想举荐你来施展才能,
又怕这样做会委屈了你。
你就体谅我这份心情吧,
我也还是摆脱不了世俗。
创作背景
晁冲之生活在北宋时期,当时的社会存在人才选拔等方面的问题。这首诗具体创作时间不详,但大致是晁冲之看到友人张琪君章怀才不遇的状况后有感而发。诗人有感于社会上一些有才能的人得不到应有的机会,张琪君章便是其中之一,于是写下此诗表达对友人的同情和自己的复杂心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗中以春风评鉴草木为引,将桃李比作友人张琪君章,用桃李滞于空谷来暗示友人的怀才不遇,委婉地表达了对友人的怜惜之情,同时借自己对举荐友人的顾虑来抒发自己内心的感慨。
- 对比:将燕麦、菟葵等普通草木能得到春风的评鉴,与桃李般美好的资质却困于空谷形成鲜明对比,突出了友人不被赏识的境遇。
- 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“我将俎豆之,折泄恐不欲”直白地表达了自己想要举荐友人又有所顾虑的心情。
- 意境营造:通过描绘草木被春风评鉴、桃李困于空谷的场景,营造出一种怀才不遇、知音难觅的落寞意境,使读者能深刻感受到诗人对友人的同情以及自己内心的无奈。
常见问题
《赠张琪君章》的作者和朝代是什么?
《赠张琪君章》的作者是晁冲之,页面按宋作品展示。
《赠张琪君章》主要写了什么?
这首诗以物喻人,借春风评鉴草木,将桃李滞于空谷来比喻张琪君章怀才不遇的处境,表达了诗人对友人的怜惜之情,同时也表明自己想要举荐友人但又有所顾虑的复杂心情。
《赠张琪君章》的创作背景是什么?
晁冲之生活在北宋时期,当时的社会存在人才选拔等方面的问题。这首诗具体创作时间不详,但大致是晁冲之看到友人张琪君章怀才不遇的状况后有感而发。诗人有感于社会上一些有才能的人得不到应有的机会,张琪君章便是其中之一,于是写下此诗表达对友人的同情和自己的复杂心境。
《赠张琪君章》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗中以春风评鉴草木为引,将桃李比作友人张琪君章,用桃李滞于空谷来暗示友人的怀才不遇,委婉地表达了对友人的怜惜之情,同时借自己对举荐友人的顾虑来抒发自己内心的感慨。 对比 :将燕麦、菟葵等普通草木能得到春风的评鉴,与桃李般美好的资质却困于空谷形成鲜明对比,突出了友人不被赏识的境遇。 语言特色 :语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但...