谢沈次律水枕

· 晁冲之

沈侯笔力鼎可扛,左手截取吴淞江。
折流来此一尺枕,指麾巨鳄回涛泷。
平生性不好长物,举以遗我嗟无双。
呼儿快取蕲笛簟,扫除尘榻移当窗。
随眠置我丘壑里,始信孙郎真枕水。
我生不出长安城,四十二年尘涴耳。
领君此枕何洒然,睡起醒心如一洗。

简要说明

这首诗是晁冲之答谢沈次律赠水枕之作。诗人高度赞美了沈次律的笔力和水枕的奇妙,描述了自己得到水枕后的欣喜与惬意,表达了对摆脱尘世喧嚣、回归自然宁静的向往之情。

逐句注释

  • “沈侯笔力鼎可扛,左手截取吴淞江”:
    • 字词:“沈侯”,指沈次律;“扛”,举起;“吴淞江”,河流名。
    • 句意:沈侯笔力强劲,仿佛能举起大鼎,如同能用左手截取吴淞江的水。
  • “折流来此一尺枕,指麾巨鳄回涛泷”:
    • 字词:“折流”,使水流转向;“指麾”,指挥;“巨鳄”,大鳄鱼;“涛泷”,波涛。
    • 句意:让吴淞江水改道流到这小小的一尺水枕中,还能像指挥大鳄鱼一样让波涛回旋。
  • “平生性不好长物,举以遗我嗟无双”:
    • 字词:“长物”,多余的东西;“遗”,赠送。
    • 句意:沈侯平日不喜欢多余之物,却把这独一无二的水枕送给了我,实在令人感叹。
  • “呼儿快取蕲笛簟,扫除尘榻移当窗”:
    • 字词:“蕲笛簟”,蕲州产的竹席;“尘榻”,积满灰尘的床榻。
    • 句意:我赶紧叫儿子去取来蕲州的竹席,清扫掉床榻上的灰尘并把它移到窗前。
  • “随眠置我丘壑里,始信孙郎真枕水”:
    • 字词:“丘壑”,山水;“孙郎”,此处可能泛指枕水而眠之人。
    • 句意:伴着这水枕入眠,仿佛置身于山水之间,这才相信有人真的能枕着水睡觉。
  • “我生不出长安城,四十二年尘涴耳”:
    • 字词:“尘涴”,被灰尘污染。
    • 句意:我一生都没走出长安城,四十二年来双耳都被尘世的喧嚣所污染。
  • “领君此枕何洒然,睡起醒心如一洗”:
    • 字词:“洒然”,洒脱、畅快的样子。
    • 句意:接受了您的这个水枕,感觉如此畅快,睡醒后内心像被清洗过一样干净。

现代译文

沈侯笔力强劲能举起大鼎,
好似左手截取了吴淞江水。
让江水改道流入这小水枕,
如同指挥鳄鱼使波涛回旋。
沈侯平日不爱多余的物件,
却把这无双水枕赠送给我。
我忙叫儿子取来蕲州竹席,
清扫榻上灰尘移到窗户旁。
伴着水枕入眠如身处山水,
才信有人真能枕水而眠啊。
我一生没走出过长安城啊,
四十二年双耳被尘世污染。
接受您这水枕感觉好畅快,
睡醒后内心像被清洗一般。

创作背景

晁冲之生活在北宋时期,一生仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时他居住在长安,长期身处尘世喧嚣之中。沈次律赠送给他一个水枕,他有感而发创作了此诗,以表达对水枕带来的宁静感受的喜爱和对摆脱尘世的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“沈侯笔力鼎可扛,左手截取吴淞江”运用夸张的手法,极言沈次律笔力之强劲,生动地展现了诗人对友人的赞美之情。
    • 想象:“折流来此一尺枕,指麾巨鳄回涛泷”通过奇特的想象,赋予水枕神奇的力量,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 对比:“我生不出长安城,四十二年尘涴耳”与“领君此枕何洒然,睡起醒心如一洗”形成对比,突出了水枕带来的宁静与清爽,表达了诗人对摆脱尘世喧嚣的向往。
  • 语言特色:诗歌语言豪放洒脱,充满奇幻色彩。如“鼎可扛”“截取吴淞江”等表达,给人以强烈的视觉冲击,体现了诗人丰富的想象力和独特的语言风格。
  • 意境营造:诗人通过对水枕的描写和想象,营造出一种清幽、宁静的山水意境。读者仿佛能跟随诗人一同伴着水枕入眠,置身于山水之间,感受到远离尘世的惬意与畅快,使整首诗富有感染力。

常见问题

《谢沈次律水枕》的作者和朝代是什么?

《谢沈次律水枕》的作者是晁冲之,页面按宋作品展示。

《谢沈次律水枕》主要写了什么?

这首诗是晁冲之答谢沈次律赠水枕之作。诗人高度赞美了沈次律的笔力和水枕的奇妙,描述了自己得到水枕后的欣喜与惬意,表达了对摆脱尘世喧嚣、回归自然宁静的向往之情。

《谢沈次律水枕》的创作背景是什么?

晁冲之生活在北宋时期,一生仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时他居住在长安,长期身处尘世喧嚣之中。沈次律赠送给他一个水枕,他有感而发创作了此诗,以表达对水枕带来的宁静感受的喜爱和对摆脱尘世的渴望。

《谢沈次律水枕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“沈侯笔力鼎可扛,左手截取吴淞江”运用夸张的手法,极言沈次律笔力之强劲,生动地展现了诗人对友人的赞美之情。 想象 :“折流来此一尺枕,指麾巨鳄回涛泷”通过奇特的想象,赋予水枕神奇的力量,增添了诗歌的奇幻色彩。 对比 :“我生不出长安城,四十二年尘涴耳”与“领君此枕何洒然,睡起醒心如一洗”形成对比,突出了水枕带来的宁静与清爽,表达了诗人对...