这首诗以洗马为核心事件展开描述,先细致描绘了骏马在灞桥春水旁被洗沐后的英姿,进而猜测马为内厩御赐之良驹,随后笔锋一转,感慨在边疆无战事的当下良马无用武之地,最后借少陵野老和曹将军的典故抒发怀才不遇的感慨。
洗马次十一兄之道韵
解鞍傍水入洗马,飞龙九尺凌漪沦。
风鬃雾鬣才一沐,玉花照影光满身。
月题却贯黄金勒,更觉闪艳开精神。
主人贵想不必问,特赐内厩天麒麟。
即今此物亦安用,燕山万里胡无尘。
嫖姚功高自不出,长鸣但踏城西春。
君不见少陵时已无伯乐,尚有曹将军写真。
简要说明
逐句注释
- “霸桥春水波鳞鳞,桥边结束何圉人”:
- 字词:“霸桥”,即灞桥,在长安东;“鳞鳞”,形容水波像鱼鳞一样细密;“结束”,装束;“圉人”,养马的人。
- 句意:灞桥边春天的河水泛起细密的波纹,桥边那个穿着打扮的人是谁啊,原来是养马的人。
- “解鞍傍水入洗马,飞龙九尺凌漪沦”:
- 字词:“飞龙”,骏马名,这里泛指良马;“凌”,越过;“漪沦”,细小的波纹。
- 句意:养马人解下马鞍,牵着马到水边去洗马,那高大的骏马踏入水中,越过细小的波纹。
- “风鬃雾鬣才一沐,玉花照影光满身”:
- 字词:“鬃”,马颈上的长毛;“鬣”,马鬃;“玉花”,形容马毛色如玉。
- 句意:马的鬃毛在风中飘动,经过一番洗沐后,毛色如玉的马在水中的倒影光彩照人。
- “月题却贯黄金勒,更觉闪艳开精神”:
- 字词:“月题”,马额上的饰物;“黄金勒”,用黄金装饰的马笼头。
- 句意:给马戴上饰有月题的黄金马笼头,更显得骏马光彩夺目、精神抖擞。
- “主人贵想不必问,特赐内厩天麒麟”:
- 字词:“内厩”,皇宫中的马厩;“天麒麟”,指良马。
- 句意:不用问就知道这匹马的主人身份尊贵,它一定是皇帝赏赐的皇宫马厩里的良马。
- “即今此物亦安用,燕山万里胡无尘”:
- 字词:“燕山”,北方山脉名,这里代指边疆;“胡无尘”,指边疆没有战事。
- 句意:如今这良马又有什么用呢,边疆万里一片和平,没有战事。
- “嫖姚功高自不出,长鸣但踏城西春”:
- 字词:“嫖姚”,指汉代名将霍去病,曾任嫖姚校尉;“踏”,踩踏。
- 句意:像霍去病那样功高的将领都不用出征了,这匹马只能在城西的春光中长鸣徘徊。
- “君不见少陵时已无伯乐,尚有曹将军写真”:
- 字词:“少陵”,指杜甫;“伯乐”,春秋时善于相马的人;“曹将军”,指曹霸,唐代画家,擅长画马。
- 句意:你没看到杜甫那个时代已经没有伯乐了,但还有曹霸将军为马写生。
现代译文
灞桥边春天的河水泛起细密的波纹,
桥边那个穿着打扮的养马人是谁呢。
解下马鞍牵着马到水边去洗,
高大的骏马踏入水中越过细小波纹。
马的鬃毛在风中飘动,洗沐一番后,
毛色如玉的马在水中倒影光彩照人。
给马戴上饰有月题的黄金马笼头,
更显得它光彩夺目、精神抖擞。
不用问就知道马的主人身份尊贵,
它定是皇帝赏赐的皇宫良马。
如今这良马又有什么用呢,
边疆万里一片和平没有战事。
像霍去病那样功高的将领不出征了,
它只能在城西的春光中长鸣徘徊。
你没看到杜甫那时已没有伯乐,
但还有曹霸将军为马写生。
创作背景
晁冲之生活在北宋后期,当时北宋政权表面上维持着和平,但实际上政治腐败,军事积弱。这首诗具体创作时间不详,但结合时代背景,诗人可能目睹了当时社会看似太平实则危机四伏的状况,借洗马之事,抒发对人才闲置、英雄无用武之地的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先扬后抑:诗的前半部分极力描绘骏马的矫健英姿和高贵身份,后半部分则笔锋一转,感慨其无用武之地,通过前后的强烈对比,突出了诗人的情感落差和内心的愤懑。
- 用典:运用了霍去病、杜甫、曹霸等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的表现力。以霍去病暗指当时缺乏能够出征建功的将领;以杜甫和曹霸的故事,暗示在无人赏识人才的时代,只能通过绘画来留存良马的形象,进一步深化了怀才不遇的主题。
- 语言特色:语言生动形象,如“风鬃雾鬣”“玉花照影光满身”等描写,细腻地刻画了马的外貌和神态,使读者能够直观地感受到马的俊美;“闪艳开精神”等表述则富有感染力,突出了马的精气神。
- 意境营造:诗中营造出一种看似平静却暗藏无奈和悲哀的意境。灞桥春水、骏马洗沐的画面本是一幅生机勃勃的景象,但随着诗人感慨良马无用武之地,这种平静被打破,给人一种英雄落寞、壮志难酬的感觉,引发读者的共鸣。
常见问题
《洗马次十一兄之道韵》的作者和朝代是什么?
《洗马次十一兄之道韵》的作者是晁冲之,页面按宋作品展示。
《洗马次十一兄之道韵》主要写了什么?
这首诗以洗马为核心事件展开描述,先细致描绘了骏马在灞桥春水旁被洗沐后的英姿,进而猜测马为内厩御赐之良驹,随后笔锋一转,感慨在边疆无战事的当下良马无用武之地,最后借少陵野老和曹将军的典故抒发怀才不遇的感慨。
《洗马次十一兄之道韵》的创作背景是什么?
晁冲之生活在北宋后期,当时北宋政权表面上维持着和平,但实际上政治腐败,军事积弱。这首诗具体创作时间不详,但结合时代背景,诗人可能目睹了当时社会看似太平实则危机四伏的状况,借洗马之事,抒发对人才闲置、英雄无用武之地的感慨。
《洗马次十一兄之道韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先扬后抑 :诗的前半部分极力描绘骏马的矫健英姿和高贵身份,后半部分则笔锋一转,感慨其无用武之地,通过前后的强烈对比,突出了诗人的情感落差和内心的愤懑。 用典 :运用了霍去病、杜甫、曹霸等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的表现力。以霍去病暗指当时缺乏能够出征建功的将领;以杜甫和曹霸的故事,暗示在无人赏识人才的时代,只能通过绘画来留存良马的形象,...