次韵集津兄会群从王敦素宿王立之园明日西征马上寄示诸人

· 晁冲之

秋高访幽居,风急桑未落。
天寒鸡犬静,地僻门巷阔。
主人避世贤,自说久栖泊。
呼儿出樽罍,梨栗亦不恶。
宾客四五人,谈笑动林薄。
夜阑惨无懽,离忧倏中作。
伯也天下士,千金轻一诺。
挥斥杨墨徒,正是邹鲁学。
如何但银鱼,生事了无托。
惜哉桃李姿,见笑葵与藿。
鸡鸣驱车行,令人意参错。

简要说明

这首诗记录了诗人与友人相聚王立之园的情景,描绘了清幽宁静的环境,展现了宾主间的融洽氛围。但在夜阑之际,离忧涌起。诗中还对友人“伯”(集津兄)的才华和品格予以称赞,对其仕途不顺、生计无托的境遇表示惋惜,最后写鸡鸣驱车远行,内心思绪纷繁。

逐句注释

  • “秋高访幽居,风急桑未落”:
    • 字词:“秋高”,秋天天空高远;“幽居”,幽静的住所。
    • 句意:在秋高气爽之时去拜访幽静的居所,秋风劲急但桑叶还未掉落。
  • “天寒鸡犬静,地僻门巷阔”:
    • 字词:“地僻”,地方偏僻。
    • 句意:天气寒冷,鸡犬安静,地方偏僻,门巷显得格外宽阔。
  • “主人避世贤,自说久栖泊”:
    • 字词:“避世贤”,避开尘世的贤士;“栖泊”,栖息、停留。
    • 句意:主人是避开尘世的贤士,自己诉说长久以来在这里栖息生活。
  • “呼儿出樽罍,梨栗亦不恶”:
    • 字词:“樽罍”,酒器;“不恶”,不错。
    • 句意:主人招呼儿子拿出酒器,摆出的梨和栗子也很不错。
  • “宾客四五人,谈笑动林薄”:
    • 字词:“林薄”,草木丛生的地方。
    • 句意:有四五位宾客,谈笑之声惊动了周围草木。
  • “夜阑惨无懽,离忧倏中作”:
    • 字词:“夜阑”,夜深;“倏”,忽然。
    • 句意:夜深了,气氛变得惨淡而不欢乐,离别的忧愁忽然在心中涌起。
  • “伯也天下士,千金轻一诺”:
    • 字词:“伯”,指集津兄;“千金轻一诺”,形容人重视承诺,一诺千金。
    • 句意:集津兄是天下闻名的贤士,把千金看得很轻,却重视自己的每一个承诺。
  • “挥斥杨墨徒,正是邹鲁学”:
    • 字词:“挥斥”,排斥;“杨墨徒”,指杨朱和墨子的门徒,代表不同的思想流派;“邹鲁学”,指儒家学说,邹鲁是孔子、孟子的故乡,是儒家文化的发源地。
    • 句意:集津兄能排斥杨朱、墨子的学说,秉持着正统的儒家学问。
  • “如何但银鱼,生事了无托”:
    • 字词:“银鱼”,指银鱼袋,唐代五品以上官员佩银鱼袋,这里指代官职;“生事”,生计。
    • 句意:为什么集津兄仅仅只有个小官职,生计也毫无依托。
  • “惜哉桃李姿,见笑葵与藿”:
    • 字词:“桃李姿”,比喻优秀的人才;“葵与藿”,指普通的植物,比喻平庸之人。
    • 句意:可惜啊,像桃李般优秀的人才,却被像葵藿一样的平庸之人嘲笑。
  • “鸡鸣驱车行,令人意参错”:
    • 字词:“参错”,纷繁复杂。
    • 句意:鸡鸣时分就驱车远行,让人心中思绪纷繁复杂。

现代译文

秋高气爽时我去拜访幽静居所,
秋风劲急可桑叶还未飘零。
天气寒冷鸡犬都安静无声,
地方偏僻门巷显得格外宽阔。
主人是避世的贤士,
自述长久在此栖息生活。
他招呼儿子拿出酒器,
摆上的梨栗也十分不错。
有四五位宾客相聚,
谈笑之声惊动了草木。
夜深了气氛惨淡不欢乐,
离别的忧愁忽然涌上心头。
集津兄是天下闻名的贤士,
一诺千金重义轻财。
他排斥杨墨的学说,
秉持着正统的儒家学问。
为何他仅有小官职,
生计也毫无依托。
可惜他如桃李般优秀,
却被平庸之人嘲笑。
鸡鸣时我驱车远行,
心中思绪纷繁复杂。

创作背景

晁冲之生活在北宋时期,政治环境复杂多变。这首诗是他和集津兄等人相聚王立之园后,次日西征途中所作。当时他们相聚在幽静的园子中,共度美好时光,但聚会之后面临分别,同时集津兄虽有才华却仕途不顺,这些都触发了诗人的感慨,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前半部分描绘了清幽的秋景和融洽的聚会场景,营造出宁静和谐的氛围,而后半部分抒发离忧和对友人的惋惜之情,景中含情,情随景生。如“秋高访幽居,风急桑未落”的秋景描写,既点明了时间和拜访之事,又为后文的情感抒发埋下伏笔。
    • 对比衬托:用“伯也天下士,千金轻一诺。挥斥杨墨徒,正是邹鲁学”对集津兄才华和品格的称赞,与“如何但银鱼,生事了无托”其仕途不顺、生计无着的现状形成对比,突出了贤才不遇的惋惜之情。同时用“桃李姿”与“葵与藿”对比,进一步强调友人的优秀却被庸人嘲笑。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又富有表现力。如“呼儿出樽罍,梨栗亦不恶”,用简洁的语言描绘出主人待客的热情和聚会时轻松的氛围。
  • 意境营造:通过对秋景、聚会场景和离行的描写,营造出一种清幽、伤感又略带惆怅的意境。从开始清幽宁静的拜访之景,到夜阑离忧的情感转折,再到鸡鸣驱车时的思绪纷繁,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境和对友人的关切之情。

常见问题

《次韵集津兄会群从王敦素宿王立之园明日西征马上寄示诸人》的作者和朝代是什么?

《次韵集津兄会群从王敦素宿王立之园明日西征马上寄示诸人》的作者是晁冲之,页面按宋作品展示。

《次韵集津兄会群从王敦素宿王立之园明日西征马上寄示诸人》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与友人相聚王立之园的情景,描绘了清幽宁静的环境,展现了宾主间的融洽氛围。但在夜阑之际,离忧涌起。诗中还对友人“伯”(集津兄)的才华和品格予以称赞,对其仕途不顺、生计无托的境遇表示惋惜,最后写鸡鸣驱车远行,内心思绪纷繁。

《次韵集津兄会群从王敦素宿王立之园明日西征马上寄示诸人》的创作背景是什么?

晁冲之生活在北宋时期,政治环境复杂多变。这首诗是他和集津兄等人相聚王立之园后,次日西征途中所作。当时他们相聚在幽静的园子中,共度美好时光,但聚会之后面临分别,同时集津兄虽有才华却仕途不顺,这些都触发了诗人的感慨,于是写下此诗。

《次韵集津兄会群从王敦素宿王立之园明日西征马上寄示诸人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前半部分描绘了清幽的秋景和融洽的聚会场景,营造出宁静和谐的氛围,而后半部分抒发离忧和对友人的惋惜之情,景中含情,情随景生。如“秋高访幽居,风急桑未落”的秋景描写,既点明了时间和拜访之事,又为后文的情感抒发埋下伏笔。 对比衬托 :用“伯也天下士,千金轻一诺。挥斥杨墨徒,正是邹鲁学”对集津兄才华和品格的称赞,与“如何但银鱼,生事了无...