这首诗是晁冲之写给李相如的怀人之作。诗中先描绘了秋天农事结束后的景象,接着倾诉自己多年来的憔悴与不得志,然后表达对美好人物的期待,最后回忆往昔与友人相处的欢乐,感慨分别后的世事变化,抒发了对友人的思念和对自身境遇的感慨。
书怀寄李相如
黄黄杞下菊,佳色尸冢间。
我生复何如,憔悴尝照颜。
清晨戴星出,薄暮及目还。
肮脏二十载,老发羞儒冠。
天未有佳人,秀擢如芝兰。
怃然念夙昔,风流得余懽。
缅想蒲柳姿,与君同岁寒。
一别事瓦裂,令人气如山。
简要说明
逐句注释
- “秋风吹畦蔬,农事亦已阑”:
- 字词:“畦”,田园中分成的小区;“阑”,尽,结束。
- 句意:秋风吹拂着菜畦里的蔬菜,农事也已经结束了。
- “黄黄杞下菊,佳色尸冢间”:
- 字词:“杞”,枸杞;“尸冢”,坟墓。
- 句意:黄黄的菊花长在枸杞下面,在坟墓之间展现出美好的颜色。
- “我生复何如,憔悴尝照颜”:
- 字词:“生”,人生;“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看。
- 句意:我的人生又怎么样呢,常常照着镜子看到自己憔悴的面容。
- “清晨戴星出,薄暮及目还”:
- 字词:“戴星”,顶着星星,指早出;“薄暮”,傍晚。
- 句意:清晨顶着星星出门,傍晚太阳落山才回来。
- “肮脏二十载,老发羞儒冠”:
- 字词:“肮脏”,这里形容处境困厄;“儒冠”,古代儒生戴的帽子,代指儒生。
- 句意:在困厄中度过了二十年,头发都白了,戴着儒冠都感到羞愧。
- “天未有佳人,秀擢如芝兰”:
- 字词:“佳人”,美好的人;“秀擢”,秀美挺拔;“芝兰”,香草,比喻优秀的人才。
- 句意:上天没有降下像芝兰一样秀美挺拔的佳人。
- “怃然念夙昔,风流得余懽”:
- 字词:“怃然”,失意的样子;“夙昔”,往昔;“风流”,这里指洒脱不拘的生活情趣。
- 句意:失意地回想起往昔,曾经有过洒脱的生活,留下了许多欢乐。
- “缅想蒲柳姿,与君同岁寒”:
- 字词:“缅想”,遥想;“蒲柳姿”,蒲柳早衰,比喻衰弱的体质;“岁寒”,比喻困境。
- 句意:遥想自己衰弱的体质,和你一起在困境中度过。
- “一别事瓦裂,令人气如山”:
- 字词:“瓦裂”,像瓦片一样破碎,比喻事情变得糟糕;“气如山”,形容怒气或感慨很深。
- 句意:自从分别后事情变得糟糕,真让人感慨万千。
现代译文
秋风吹着菜畦里的蔬菜,
农事已经全部结束了。
黄黄的菊花长在枸杞下,
在坟墓间露出美好色泽。
我的人生究竟怎么样啊,
常常照着镜子见我憔悴。
清晨顶着星星出门劳作,
傍晚太阳落山方才归来。
在困厄中度过二十个春秋,
头发花白戴着儒冠也羞愧。
上天没降下芝兰般的佳人,
失意回想往昔欢乐的时光。
遥想我这衰弱的身体啊,
曾和你一起在困境中闯荡。
自从分别后事情全变糟,
真让人心中感慨似山高。
创作背景
晁冲之生活在北宋时期,他终生无功名,仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“肮脏二十载”可以推测,他经历了长时间的困厄。他可能是在生活不如意、思念友人李相如时写下此诗,通过描绘自己的生活状况和内心感受,表达对友情的珍视和对自身命运的无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的开篇描绘秋风中的菜畦、枸杞下的菊花等秋景,渲染出一种萧瑟、寂寥的氛围,为下文抒发自己的感慨做铺垫。
- 对比:诗中既有往昔“风流得余懽”的欢乐生活与如今困厄处境的对比,也有对美好“佳人”的期待与现实的落差对比,通过对比突出了诗人内心的失落和无奈。
- 语言特色:语言质朴自然,如“清晨戴星出,薄暮及目还”直白地写出了自己的劳作生活;同时用词精准,“肮脏”一词生动地描绘出自己多年来困厄的处境。
- 意境营造:整首诗营造出一种沉郁、悲凉的意境。通过对秋景的描写、自身境遇的叙述以及对往昔的回忆,让读者感受到诗人在困境中的孤独、对友情的怀念和对人生的感慨,具有较强的感染力。
常见问题
《书怀寄李相如》的作者和朝代是什么?
《书怀寄李相如》的作者是晁冲之,页面按宋作品展示。
《书怀寄李相如》主要写了什么?
这首诗是晁冲之写给李相如的怀人之作。诗中先描绘了秋天农事结束后的景象,接着倾诉自己多年来的憔悴与不得志,然后表达对美好人物的期待,最后回忆往昔与友人相处的欢乐,感慨分别后的世事变化,抒发了对友人的思念和对自身境遇的感慨。
《书怀寄李相如》的创作背景是什么?
晁冲之生活在北宋时期,他终生无功名,仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“肮脏二十载”可以推测,他经历了长时间的困厄。他可能是在生活不如意、思念友人李相如时写下此诗,通过描绘自己的生活状况和内心感受,表达对友情的珍视和对自身命运的无奈。
《书怀寄李相如》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的开篇描绘秋风中的菜畦、枸杞下的菊花等秋景,渲染出一种萧瑟、寂寥的氛围,为下文抒发自己的感慨做铺垫。 对比 :诗中既有往昔“风流得余懽”的欢乐生活与如今困厄处境的对比,也有对美好“佳人”的期待与现实的落差对比,通过对比突出了诗人内心的失落和无奈。 语言特色 :语言质朴自然,如“清晨戴星出,薄暮及目还”直白地写出了自己的劳作生活;同...