这首诗以“夏虫不知冰,越犬不识雪”起兴,描绘了诗人在冰雪困境中,虽勤奋读书却面临米酒皆无的艰难处境,将自己与陶渊明对比,更觉处境不如,最后抒发了内心的悲苦与无奈。
次四兄雪夜韵
夏虫不知冰,越犬不识雪。
我独冰雪间,肘见冠缨绝。
青灯挂长檠,文字夜涉猎。
问米米已无,问酒酒已竭。
当时陶渊明,同日无此阙。
置书忽不乐,面壁卧呕噎。
虫犬两不如,悲歌聊一发。
我独冰雪间,肘见冠缨绝。
青灯挂长檠,文字夜涉猎。
问米米已无,问酒酒已竭。
当时陶渊明,同日无此阙。
置书忽不乐,面壁卧呕噎。
虫犬两不如,悲歌聊一发。
简要说明
逐句注释
- “夏虫不知冰,越犬不识雪”:
- 字词:“夏虫”,夏天的虫子,语出《庄子·秋水》“夏虫不可以语于冰者,笃于时也”;“越犬”,南方的狗,有“粤犬吠雪”的说法。
- 句意:夏天的虫子不知道冰是什么,南方的狗不认识雪是什么样。
- “我独冰雪间,肘见冠缨绝”:
- 字词:“肘见”,衣服破烂,露出手肘;“冠缨绝”,帽带断了,形容生活困窘。
- 句意:只有我在冰雪交加的环境中,衣服破烂,帽带也断了。
- “青灯挂长檠,文字夜涉猎”:
- 字词:“青灯”,指油灯;“长檠”,长灯架;“涉猎”,广泛阅读。
- 句意:青色的油灯挂在长灯架上,我在夜里广泛地阅读书籍。
- “问米米已无,问酒酒已竭”:
- 字词:“竭”,尽。
- 句意:问有没有米,米已经没有了;问有没有酒,酒也已经喝完了。
- “当时陶渊明,同日无此阙”:
- 字词:“阙”,通“缺”,欠缺。
- 句意:当年的陶渊明,在同样的日子里也没有这样的欠缺。
- “置书忽不乐,面壁卧呕噎”:
- 字词:“置书”,放下书;“呕噎”,悲泣哽咽。
- 句意:放下书突然感到不快乐,面对着墙壁躺着悲泣哽咽。
- “虫犬两不如,悲歌聊一发”:
- 字词:“聊”,姑且。
- 句意:我连夏虫和越犬都不如,姑且发出一声悲歌。
现代译文
夏天的虫子不知道冰的模样,
南方的狗不认识雪的形状。
只有我在这冰天雪地之中,
衣服破烂帽带也已断了档。
青色油灯挂在长长的灯架,
夜里我还在书籍中去涉猎。
问米发现米已经所剩全无,
问酒才知酒也已经都喝光。
当年的陶渊明在这天时候,
也不会有我这般的缺米粮。
放下书籍忽然满心的忧伤,
面对墙壁卧着悲泣又哽咽。
我竟连夏虫越犬都比不上,
姑且发出一声悲伤的歌响。
创作背景
晁冲之生活在北宋时期,他终生未入仕途,生活较为清苦。此诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的困境来看,应是他在生活陷入困境时所作,反映了他在艰难生活中的悲苦心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 起兴:以“夏虫不知冰,越犬不识雪”起兴,引出自己在冰雪困境中的遭遇,为下文的抒情做铺垫。
- 对比:将自己的困窘与陶渊明对比,突出自己生活的艰难和内心的悲苦。
- 语言特色:语言直白,质朴自然,如“问米米已无,问酒酒已竭”,以简单的语言描绘出生活的窘迫,给人以真实的感受。
- 意境营造:通过描写冰雪环境、青灯夜读以及米酒皆无的场景,营造出一种寒冷、孤寂、悲苦的意境,深刻地表达了诗人在困境中的无奈与悲哀。
常见问题
《次四兄雪夜韵》的作者和朝代是什么?
《次四兄雪夜韵》的作者是晁冲之,页面按宋作品展示。
《次四兄雪夜韵》主要写了什么?
这首诗以“夏虫不知冰,越犬不识雪”起兴,描绘了诗人在冰雪困境中,虽勤奋读书却面临米酒皆无的艰难处境,将自己与陶渊明对比,更觉处境不如,最后抒发了内心的悲苦与无奈。
《次四兄雪夜韵》的创作背景是什么?
晁冲之生活在北宋时期,他终生未入仕途,生活较为清苦。此诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的困境来看,应是他在生活陷入困境时所作,反映了他在艰难生活中的悲苦心境。
《次四兄雪夜韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 起兴 :以“夏虫不知冰,越犬不识雪”起兴,引出自己在冰雪困境中的遭遇,为下文的抒情做铺垫。 对比 :将自己的困窘与陶渊明对比,突出自己生活的艰难和内心的悲苦。 语言特色 :语言直白,质朴自然,如“问米米已无,问酒酒已竭”,以简单的语言描绘出生活的窘迫,给人以真实的感受。 意境营造 :通过描写冰雪环境、青灯夜读以及米酒皆无的场景,营造出一种寒冷、...