和十二兄五首 其五

· 晁冲之

我家溱洧间,春水色如酒。
嵩少在吾旁,日夕意亦厚。
田园虽不广,幽兴随事有。
药畦灌陈根,芋区采骈首。
春郊饷耕徒,秋社接酒友。
饱诵传家书,促酿供客酎。
益知简易真,未愧疏拙丑。
迩来居东都,物色不见柳。
造次遇摧折,荏苒及衰朽。
欲归便可尔,未知公果不。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对家乡生活的怀念与向往。诗中描绘了家乡溱洧之间美好的自然风光、宁静惬意的田园生活,对比自己在东都遭遇挫折、日渐衰朽的现状,从而发出想要回归家乡的感慨,并询问兄长自己能否归乡。

逐句注释

  • “我家溱洧间,春水色如酒”:
    • 字词:“溱洧”,溱水和洧水,在今河南境内;“色如酒”,形容春水颜色如酒般清醇。
    • 句意:我的家在溱水和洧水之间,春天的河水颜色如同美酒一样。
  • “嵩少在吾旁,日夕意亦厚”:
    • 字词:“嵩少”,嵩山和少室山;“日夕”,早晚。
    • 句意:嵩山和少室山就在我的身旁,早晚都给我深厚的情意。
  • “田园虽不广,幽兴随事有”:
    • 字词:“幽兴”,高雅的兴致;“随事”,随着各种事情。
    • 句意:田园虽然不算广阔,但高雅的兴致随时都会有。
  • “药畦灌陈根,芋区采骈首”:
    • 字词:“药畦”,种植药材的田地;“陈根”,多年生植物的根;“芋区”,种植芋头的地方;“骈首”,指成串生长的芋头。
    • 句意:在药畦里浇灌多年生药材的根,在芋头地里采摘成串的芋头。
  • “春郊饷耕徒,秋社接酒友”:
    • 字词:“饷耕徒”,给在田间劳作的人送饭;“秋社”,古代秋季祭祀土神的日子。
    • 句意:春天到郊外给耕地的人送饭,秋天在社日和酒友相聚。
  • “饱诵传家书,促酿供客酎”:
    • 字词:“传家书”,世代相传的书籍;“促酿”,催促酿酒;“客酎”,待客的美酒。
    • 句意:尽情诵读家中世代相传的书籍,催促着酿造美酒来招待客人。
  • “益知简易真,未愧疏拙丑”:
    • 字词:“简易真”,简单质朴的生活才是真实的;“疏拙丑”,指自己的疏懒笨拙。
    • 句意:更加明白简单质朴的生活才是真实的,也不觉得自己的疏懒笨拙有什么可羞愧的。
  • “迩来居东都,物色不见柳”:
    • 字词:“迩来”,近来;“东都”,指洛阳;“物色”,景色。
    • 句意:近来居住在东都洛阳,景色中看不到柳树。
  • “造次遇摧折,荏苒及衰朽”:
    • 字词:“造次”,仓促,匆忙;“摧折”,挫折;“荏苒”,时光渐渐过去。
    • 句意:匆忙间遭遇了挫折,时光渐渐流逝,自己也到了衰朽的年纪。
  • “欲归便可尔,未知公果不”:
    • 字词:“可尔”,可以这样;“公”,指十二兄;“不”,同“否”。
    • 句意:想要回归家乡就这样做了,不知道兄长你是否同意。

现代译文

我的家在溱水和洧水之间,
春天的河水颜色如同美酒一般。
嵩山和少室山就在我的身旁,
早晚都带给我深厚的情感。
田园虽然不算宽广,
但高雅的兴致随时都会涌现。
在药畦里浇灌多年生的药根,
在芋头地里采摘成串的芋团。
春天到郊外给耕地人送饭,
秋天在社日和酒友把酒言欢。
尽情诵读家中世代相传的书籍,
催促着酿酒来把客人招待周全。
更加明白简单质朴才是生活的真谛,
也不觉得自己的疏懒笨拙有何羞惭。
近来居住在东都洛阳,
景色中却看不到柳树的容颜。
匆忙间遭遇了人生的挫折,
时光流逝我已到衰朽之年。
想要回归家乡就这么办,
不知道兄长你是否会应我心愿。

创作背景

晁冲之生活在北宋时期,他一生未中第,早年曾受到陈师道的赞赏。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他在东都洛阳生活时遭遇了挫折,可能仕途不顺或者生活不如意。而他回忆起家乡美好的田园生活,不禁心生向往,于是写下此诗与兄长交流自己想要归乡的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中前半部分描绘家乡溱洧之间宁静美好的田园生活,后半部分叙述自己在东都遭遇挫折、衰朽的现状,通过鲜明的对比,突出了诗人对家乡生活的怀念和对当下处境的不满。
    • 白描手法:在描写家乡田园生活时,如“药畦灌陈根,芋区采骈首。春郊饷耕徒,秋社接酒友”,用简洁质朴的语言勾勒出一幅幅田园劳作、社交活动的画面,使读者能直观感受到那种简单质朴的生活场景。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如“益知简易真,未愧疏拙丑”,直白地表达了诗人对简单质朴生活的认知和对自我的肯定。
  • 意境营造:前半部分通过对家乡自然风光、田园劳作、社交活动等的描写,营造出一种宁静、惬意、温馨的田园意境,让读者感受到家乡生活的美好。后半部分则营造出一种失落、无奈、衰颓的氛围,与前文形成强烈反差,更增添了诗人想要归乡的急切心情。

常见问题

《和十二兄五首 其五》的作者和朝代是什么?

《和十二兄五首 其五》的作者是晁冲之,页面按宋作品展示。

《和十二兄五首 其五》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人对家乡生活的怀念与向往。诗中描绘了家乡溱洧之间美好的自然风光、宁静惬意的田园生活,对比自己在东都遭遇挫折、日渐衰朽的现状,从而发出想要回归家乡的感慨,并询问兄长自己能否归乡。

《和十二兄五首 其五》的创作背景是什么?

晁冲之生活在北宋时期,他一生未中第,早年曾受到陈师道的赞赏。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他在东都洛阳生活时遭遇了挫折,可能仕途不顺或者生活不如意。而他回忆起家乡美好的田园生活,不禁心生向往,于是写下此诗与兄长交流自己想要归乡的想法。

《和十二兄五首 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中前半部分描绘家乡溱洧之间宁静美好的田园生活,后半部分叙述自己在东都遭遇挫折、衰朽的现状,通过鲜明的对比,突出了诗人对家乡生活的怀念和对当下处境的不满。 白描手法 :在描写家乡田园生活时,如“药畦灌陈根,芋区采骈首。春郊饷耕徒,秋社接酒友”,用简洁质朴的语言勾勒出一幅幅田园劳作、社交活动的画面,使读者能直观感受到那种简单质朴的生活...