和十二兄五首 其三

· 晁冲之

崎岖谪仙人,豪放一寓酒。
平生韩荆州,未识意已厚。
幕府强辟召,此例未见有。
书币入吾庐,鞍马望陇首。
出处计已熟,不复讯交友。
南山别何时,气尚若酣酎。
筹策屈大才,谈笑诛小丑。
戍角断落梅,羌笛起折柳。
将军意未快,战士骨已朽。
请公入参谋,可用和戎不。

简要说明

这首诗是晁冲之写给十二兄的组诗中的第三首,主要围绕“谪仙人”展开,讲述了其豪放的性格和被幕府征召的经历,描绘了军中的场景,表达了对战争现状的感慨,最后以问句形式询问“谪仙人”能否用和戎之策解决问题。

逐句注释

  • “崎岖谪仙人,豪放一寓酒”:
    • 字词:“谪仙人”,原指李白,此处借指诗中主人公;“寓”,寄托。
    • 句意:这位历经坎坷的谪仙人,将豪放的性情都寄托在酒中。
  • “平生韩荆州,未识意已厚”:
    • 字词:“韩荆州”,指韩朝宗,他喜欢提拔后进,此处借指赏识主人公的人。
    • 句意:主人公平生遇到像韩荆州这样的人,即便未曾相识,对方就已对他情意深厚。
  • “幕府强辟召,此例未见有”:
    • 字词:“幕府”,军队出征使用帐幕,所以古代将军的府署称幕府;“辟召”,征召。
    • 句意:幕府强行征召他,这样的例子从未见过。
  • “书币入吾庐,鞍马望陇首”:
    • 字词:“书币”,书信和礼物;“陇首”,陇山之首,泛指远方。
    • 句意:带着书信和礼物到我家中,骑着鞍马遥望远方。
  • “出处计已熟,不复讯交友”:
    • 字词:“出处”,指出仕和隐居;“讯”,询问。
    • 句意:出仕还是隐居他已经考虑成熟,不再询问朋友的意见。
  • “南山别何时,气尚若酣酎”:
    • 字词:“南山”,可能指终南山;“酣酎”,指饮酒尽兴。
    • 句意:与南山分别时是什么时候,那时他意气风发如同饮酒尽兴一般。
  • “筹策屈大才,谈笑诛小丑”:
    • 字词:“筹策”,谋划策略;“诛”,讨伐。
    • 句意:他谋划策略是大材小用,谈笑间就能讨伐那些小贼。
  • “戍角断落梅,羌笛起折柳”:
    • 字词:“戍角”,边防驻军的号角声;“落梅”,即《梅花落》,古代笛曲名;“羌笛”,古代羌族的一种乐器;“折柳”,即《折杨柳》,古代歌曲名。
    • 句意:戍楼的号角声中断了《梅花落》的曲调,羌笛声又吹奏起《折杨柳》。
  • “将军意未快,战士骨已朽”:
    • 字词:“快”,畅快,满意。
    • 句意:将军的心意还未畅快,战士们的骨头却已经腐朽。
  • “请公入参谋,可用和戎不”:
    • 字词:“和戎”,与少数民族和解。
    • 句意:请您进入幕府当参谋,能否用和戎之策解决问题呢?

现代译文

那位历经坎坷的谪仙人,
把豪放都寄托在美酒之中。
平生遇到赏识他的人,
未曾相识就已情意深重。
幕府强行征召他,
这样的事前所未闻。
带着书信和礼物到他家中,
骑着鞍马遥望远方。
出仕还是隐居他已考虑周全,
不再询问朋友的意见。
与南山分别不知是何时,
那时他意气风发如饮酒尽兴。
他谋划策略是大材小用,
谈笑间就能讨伐小贼。
戍楼号角中断《梅花落》,
羌笛又吹起《折杨柳》。
将军心意尚未畅快,
战士骨头却已腐朽。
请您进入幕府当参谋,
能否用和戎之策解决问题?

创作背景

晁冲之生活在北宋时期,当时边疆战事频繁,朝廷在处理边疆问题上存在诸多困扰。这首诗可能是在这样的背景下创作的,诗人可能希望通过对“谪仙人”的描述,表达对解决边疆问题的思考和期望,同时也反映了当时战争给士兵带来的痛苦。具体创作时间难以精确确定,但应与当时的军事和政治局势相关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“谪仙人”“韩荆州”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。通过“谪仙人”的典故,突出了主人公的豪放不羁和才华出众;“韩荆州”的典故则表现出主人公受到他人赏识的情况。
    • 对比:“筹策屈大才,谈笑诛小丑”与“将军意未快,战士骨已朽”形成鲜明对比,一方面展现出主人公的才华和能力,另一方面揭示了战争中将军的意图未达成而战士却已牺牲的残酷现实,增强了诗歌的批判力度。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用简洁的语言描绘了主人公的经历和军中的场景,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到诗歌所表达的情感和思想。
  • 意境营造:通过“戍角断落梅,羌笛起折柳”的描写,营造出一种凄凉、悲伤的意境,渲染了战争的残酷和战士的痛苦。同时,整首诗将主人公的经历、战争的场景和诗人的思考融为一体,使诗歌具有丰富的意境和深刻的思想内涵。

常见问题

《和十二兄五首 其三》的作者和朝代是什么?

《和十二兄五首 其三》的作者是晁冲之,页面按宋作品展示。

《和十二兄五首 其三》主要写了什么?

这首诗是晁冲之写给十二兄的组诗中的第三首,主要围绕“谪仙人”展开,讲述了其豪放的性格和被幕府征召的经历,描绘了军中的场景,表达了对战争现状的感慨,最后以问句形式询问“谪仙人”能否用和戎之策解决问题。

《和十二兄五首 其三》的创作背景是什么?

晁冲之生活在北宋时期,当时边疆战事频繁,朝廷在处理边疆问题上存在诸多困扰。这首诗可能是在这样的背景下创作的,诗人可能希望通过对“谪仙人”的描述,表达对解决边疆问题的思考和期望,同时也反映了当时战争给士兵带来的痛苦。具体创作时间难以精确确定,但应与当时的军事和政治局势相关。

《和十二兄五首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“谪仙人”“韩荆州”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。通过“谪仙人”的典故,突出了主人公的豪放不羁和才华出众;“韩荆州”的典故则表现出主人公受到他人赏识的情况。 对比 :“筹策屈大才,谈笑诛小丑”与“将军意未快,战士骨已朽”形成鲜明对比,一方面展现出主人公的才华和能力,另一方面揭示了战争中将军的意图未达成而战士却已...