这首诗是晁冲之写给十二兄的唱和之作,高度赞扬了十二兄在诗歌创作上的才华与造诣,描述了其诗歌风格特点,还提及兄弟间的情谊以及十二兄的创作状态,最后表达了对十二兄未来文学成就的期许和对造物安排的思考。
和十二兄五首 其二
赋多转遒劲,语老愈深厚。
尘言删不存,妙句元自有。
白华忽补亡,关睢不为首。
埙篪起兄弟,珠玉到朋友。
吟咏九日菊,沉酣八月酎。
搜剔发清新,联翩杂奇丑。
详味吁谟章,用意过杨柳。
但使身愈穷,未信名可朽。
不知造物意,令作清庙不。
简要说明
逐句注释
- “伯也今代豪,嗜诗如嗜酒”:
- 字词:“伯”,古代兄弟间的排行,这里指十二兄;“豪”,豪杰,出众的人。
- 句意:十二兄是当今时代的豪杰,喜爱诗歌就如同喜爱美酒一样。
- “赋多转遒劲,语老愈深厚”:
- 字词:“赋”,这里指诗歌创作;“遒劲”,刚健有力;“语老”,语言老练。
- 句意:十二兄创作的诗歌越多,风格就越发刚健有力,语言越是老练,意味就更加深厚。
- “尘言删不存,妙句元自有”:
- 字词:“尘言”,平庸、俗气的言辞;“元”,同“原”。
- 句意:他能把平庸俗气的言辞删除干净,美妙的诗句本来就有。
- “白华忽补亡,关睢不为首”:
- 字词:“白华”“关雎”均为《诗经》中的篇目,《白华》有目无诗,后人有补作。
- 句意:十二兄能像补作《白华》那样创作出优秀的诗篇,其作品的价值可与《关雎》相比甚至超越。
- “埙篪起兄弟,珠玉到朋友”:
- 字词:“埙篪(xūn chí)”,古代两种乐器,常用来比喻兄弟和睦;“珠玉”,比喻美好的诗文。
- 句意:兄弟之间像埙篪合奏一样和睦,他的美好诗文也能流传到朋友之中。
- “吟咏九日菊,沉酣八月酎”:
- 字词:“九日菊”,重阳节的菊花,有高洁之意;“八月酎(zhòu)”,八月酿造的醇酒。
- 句意:十二兄一边吟咏着与重阳节菊花有关的诗句,一边沉醉在八月的美酒之中。
- “搜剔发清新,联翩杂奇丑”:
- 字词:“搜剔”,深入探索、发掘;“联翩”,连续不断。
- 句意:在创作中深入发掘出清新的意境,连续不断的诗句中也会夹杂着一些不太好的表达。
- “详味吁谟章,用意过杨柳”:
- 字词:“吁谟(xū mó)”,远大宏伟的谋划;“杨柳”,此处可能指某种风格或某类诗文。
- 句意:仔细品味十二兄那些有着远大谋划意味的篇章,其用意超过了一般的诗文。
- “但使身愈穷,未信名可朽”:
- 字词:“穷”,处境困厄;“朽”,磨灭。
- 句意:即使十二兄的处境越来越困厄,但我不相信他的名声会磨灭。
- “不知造物意,令作清庙不”:
- 字词:“造物”,指上天、命运;“清庙”,《诗经·周颂》的第一篇,这里指代高雅的庙堂之作。
- 句意:不知道上天的旨意如何,是否会让他创作出像《清庙》那样的高雅之作。
现代译文
十二兄是当今时代的豪杰,
喜爱诗歌如同喜爱美酒。
创作的诗歌越多越刚健,
语言越老练意味越深厚。
平庸俗气的言辞全删去,
美妙的诗句本就自然有。
能像补《白华》般出佳作,
价值可与《关雎》相媲美。
兄弟之间如埙篪般和睦,
美好诗文也能传于朋友。
一边吟咏重阳的菊花诗,
一边沉醉在八月的美酒。
创作中发掘出清新意境,
诗句里也夹杂些小瑕疵。
仔细品味那宏伟的篇章,
用意远超一般的诗文。
即便处境变得越发困厄,
我也不信名声会被磨灭。
不知上天究竟有何旨意,
是否让他写出《清庙》之作。
创作背景
晁冲之生活在北宋时期,文学创作氛围浓厚。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是与十二兄的唱和之作。当时兄弟间可能有诗歌交流活动,晁冲之通过此诗表达对十二兄诗歌才华的赞赏,也反映出当时文人之间以诗会友、相互切磋的文化风气。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:将十二兄比作“今代豪”,形象地突出其在当时的出众才华;用“埙篪”比喻兄弟情谊,生动贴切。
- 引用:引用《诗经》中的“白华”“关雎”“清庙”等篇目,增添了诗歌的文化底蕴,也借这些经典之作来赞扬十二兄诗歌的价值和潜力。
- 语言特色:语言质朴而富有表现力,如“赋多转遒劲,语老愈深厚”等句,简洁地概括了十二兄诗歌的风格特点;用词精准,像“搜剔”“联翩”等词生动地描绘了创作过程和诗歌的连续性。
- 情感表达:整首诗情感真挚,充满了对十二兄的赞美与期许之情。诗人既肯定了十二兄的诗歌才华,又对他未来的创作充满信心,同时也流露出对命运安排的思索。
常见问题
《和十二兄五首 其二》的作者和朝代是什么?
《和十二兄五首 其二》的作者是晁冲之,页面按宋作品展示。
《和十二兄五首 其二》主要写了什么?
这首诗是晁冲之写给十二兄的唱和之作,高度赞扬了十二兄在诗歌创作上的才华与造诣,描述了其诗歌风格特点,还提及兄弟间的情谊以及十二兄的创作状态,最后表达了对十二兄未来文学成就的期许和对造物安排的思考。
《和十二兄五首 其二》的创作背景是什么?
晁冲之生活在北宋时期,文学创作氛围浓厚。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是与十二兄的唱和之作。当时兄弟间可能有诗歌交流活动,晁冲之通过此诗表达对十二兄诗歌才华的赞赏,也反映出当时文人之间以诗会友、相互切磋的文化风气。
《和十二兄五首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :将十二兄比作“今代豪”,形象地突出其在当时的出众才华;用“埙篪”比喻兄弟情谊,生动贴切。 引用 :引用《诗经》中的“白华”“关雎”“清庙”等篇目,增添了诗歌的文化底蕴,也借这些经典之作来赞扬十二兄诗歌的价值和潜力。 语言特色 :语言质朴而富有表现力,如“赋多转遒劲,语老愈深厚”等句,简洁地概括了十二兄诗歌的风格特点;用词精准,像“搜剔”...