和十二兄五首 其一

· 晁冲之

渊明诗百篇,无一不说酒。
四顾宇宙间,独与此物厚。
子云苦家贫,日给或亡有。
艰难识奇字,草玄至白首。
时时载酒来,尚乃好事友。
吾兄斯人徒,性亦嗜醇酎。
宁知俗士嫌,益觉儿女丑。
孰云醉无度,婉婉春月柳。
区区布肉论,迟速同一朽。
但看古圣贤,得如饮者不。

简要说明

这首诗以陶渊明爱酒、扬雄与好事者载酒往来的典故为切入点,表达了兄长喜好饮酒的性情。诗人肯定兄长饮酒之举,认为不必在意俗士的嫌弃,强调饮酒之人的洒脱,还将饮酒与古圣贤相联系,抒发了对世俗观念的不屑和对自由旷达生活态度的追求。

逐句注释

  • “渊明诗百篇,无一不说酒”:
    • 字词:“渊明”,即东晋诗人陶渊明。
    • 句意:陶渊明写了上百首诗,每一首都提及酒。
  • “四顾宇宙间,独与此物厚”:
    • 字词:“此物”,指酒。
    • 句意:陶渊明环顾整个宇宙,唯独与酒的情谊深厚。
  • “子云苦家贫,日给或亡有”:
    • 字词:“子云”,西汉文学家扬雄;“亡有”,即没有。
    • 句意:扬雄苦于家境贫寒,每日的供给有时都没有。
  • “艰难识奇字,草玄至白首”:
    • 字词:“奇字”,古文字的一种;“草玄”,扬雄曾作《太玄》。
    • 句意:扬雄艰难地辨识奇字,写作《太玄》一直到头发变白。
  • “时时载酒来,尚乃好事友”:
    • 字词:“好事友”,指喜欢扬雄学问、带着酒来拜访他的人。
    • 句意:时常有人载着酒来拜访扬雄,这些都是喜好学问的朋友。
  • “吾兄斯人徒,性亦嗜醇酎”:
    • 字词:“斯人徒”,像陶渊明、扬雄这样的人;“醇酎”,味厚的美酒。
    • 句意:我的兄长也是像他们一样的人,生性也喜爱美酒。
  • “宁知俗士嫌,益觉儿女丑”:
    • 字词:“俗士”,指世俗之人;“儿女丑”,指世俗之人的小家子气、见识短浅。
    • 句意:哪里会在乎世俗之人的嫌弃,反而更觉得那些世俗之人的样子丑陋。
  • “孰云醉无度,婉婉春月柳”:
    • 字词:“婉婉”,柔美的样子。
    • 句意:谁说醉酒就没有节制,兄长醉酒时就像春天月下柔美的柳树一样。
  • “区区布肉论,迟速同一朽”:
    • 字词:“区区布肉论”,指世俗之人对饮酒等事的浅薄看法;“朽”,腐朽、消亡。
    • 句意:世俗之人那些浅薄的看法,不管怎样最终都会一同消亡。
  • “但看古圣贤,得如饮者不”:
    • 字词:“得如”,比得上。
    • 句意:只要看看古代的圣贤,有谁能比得上饮酒之人的境界呢。

现代译文

陶渊明写了上百首诗,
每一首都在诉说着酒。
他环顾整个宇宙天地,
唯独与酒有着深厚情谊。
扬雄苦于家境十分贫寒,
每日的生活供给都难周全。
艰难地辨识那些奇字,
撰写《太玄》直到白发苍颜。
时常有人载着美酒来见,
都是喜爱学问的好友良贤。
我的兄长就像他们一般,
生性也对美酒无比贪恋。
哪里会管世俗之人嫌弃,
更觉得他们的样子实在可厌。
谁说醉酒就没有了分寸,
兄长醉态如春日月下柳绵。
世俗之人浅薄的那些看法,
迟早都会一起腐朽消散。
只要看看古代那些圣贤,
有谁能比得上饮酒人的风范。

创作背景

晁冲之生活在北宋时期,当时社会文化较为繁荣,但也存在着一些世俗的观念和风气。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,可能是诗人看到兄长饮酒的情景,有感于兄长的性情以及世俗之人对饮酒的看法而作。诗人或许借这首诗来表达对兄长的理解和支持,同时也是对世俗观念的一种批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了陶渊明爱酒和扬雄草玄并有人载酒拜访的典故,借古喻今,通过古代贤人的事迹来衬托兄长的性情和境界,使诗歌更具文化底蕴和说服力。
    • 对比鲜明:将兄长与“俗士”进行对比,突出兄长饮酒的洒脱和对世俗的不屑,强调了诗人所推崇的自由旷达的生活态度。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,以直白的表述传达深刻的情感和思想。如“宁知俗士嫌,益觉儿女丑”等语句,直接表达了诗人对世俗的批判。
  • 意境营造:通过对兄长醉酒时如“婉婉春月柳”的描绘,营造出一种优美、闲适的意境,展现出饮酒之人的高雅情趣和超凡脱俗的气质,同时也暗示了诗人对这种生活状态的向往。诗的结尾以古圣贤与饮者作比较,进一步深化了主题,拓展了诗歌的意境。

常见问题

《和十二兄五首 其一》的作者和朝代是什么?

《和十二兄五首 其一》的作者是晁冲之,页面按宋作品展示。

《和十二兄五首 其一》主要写了什么?

这首诗以陶渊明爱酒、扬雄与好事者载酒往来的典故为切入点,表达了兄长喜好饮酒的性情。诗人肯定兄长饮酒之举,认为不必在意俗士的嫌弃,强调饮酒之人的洒脱,还将饮酒与古圣贤相联系,抒发了对世俗观念的不屑和对自由旷达生活态度的追求。

《和十二兄五首 其一》的创作背景是什么?

晁冲之生活在北宋时期,当时社会文化较为繁荣,但也存在着一些世俗的观念和风气。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,可能是诗人看到兄长饮酒的情景,有感于兄长的性情以及世俗之人对饮酒的看法而作。诗人或许借这首诗来表达对兄长的理解和支持,同时也是对世俗观念的一种批判。

《和十二兄五首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了陶渊明爱酒和扬雄草玄并有人载酒拜访的典故,借古喻今,通过古代贤人的事迹来衬托兄长的性情和境界,使诗歌更具文化底蕴和说服力。 对比鲜明 :将兄长与“俗士”进行对比,突出兄长饮酒的洒脱和对世俗的不屑,强调了诗人所推崇的自由旷达的生活态度。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,以直白的表述传达深刻的情感和思想。如“宁知俗士嫌,益...